diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/banks.lang b/htdocs/langs/ca_ES/banks.lang
index 6fec77bd9ea..a90953c4c3a 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/banks.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/banks.lang
@@ -70,11 +70,11 @@ DeleteAccount=Eliminació de compte
 ConfirmDeleteAccount=Esteu segur de voler suprimir aquest compte?
 Account=Compte
 ByCategories=Per categories
-ByRubriques=Per partides
-BankTransactionByCategories=Registres bancaris per partides
-BankTransactionForCategory=Registres bancaris per la partida <b>%s</b>
-RemoveFromRubrique=Suprimir vincle amb partida
-RemoveFromRubriqueConfirm=Esteu segur de voler suprimir el vincle entre la transacció i la partida?
+ByRubriques=Per categories
+BankTransactionByCategories=Registres bancaris per categories
+BankTransactionForCategory=Registres bancaris per la categoria <b>%s</b>
+RemoveFromRubrique=Suprimir vincle amb categoria
+RemoveFromRubriqueConfirm=Esteu segur de voler suprimir el vincle entre la transacció i la categoria?
 ListBankTransactions=Llista de transaccions
 IdTransaction=Id de transacció
 BankTransactions=Transaccions bancarias
diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/categories.lang b/htdocs/langs/ca_ES/categories.lang
index 9da0c68370a..9c83c8c9ff7 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/categories.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/categories.lang
@@ -2,8 +2,8 @@
 CHARSET=UTF-8
 Category=Categoria
 Categories=categories
-Rubrique=Carpeta
-Rubriques=Carpetes
+Rubrique=Categoria
+Rubriques=Categories
 categories=Categoria(es)
 TheCategorie=La categoria
 NoCategoryYet=Cap categoria d'aquest tipus creada
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/banks.lang b/htdocs/langs/es_ES/banks.lang
index c5453132c1f..f8aaa59a2ff 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/banks.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/banks.lang
@@ -70,11 +70,11 @@ DeleteAccount=Eliminación de cuenta
 ConfirmDeleteAccount=¿Está seguro de querer eliminar esta cuenta?
 Account=Cuenta
 ByCategories=Por categorías
-ByRubriques=Por partidas
-BankTransactionByCategories=Registros bancarios por partidas
-BankTransactionForCategory=Registros bancarios por la partida <b>%s</b>
-RemoveFromRubrique=Eliminar vínculo con partida
-RemoveFromRubriqueConfirm=¿Está seguro de querer eliminar el vínculo entre la transacción y la partida?
+ByRubriques=Por categorías
+BankTransactionByCategories=Registros bancarios por categorías
+BankTransactionForCategory=Registros bancarios por la categoría <b>%s</b>
+RemoveFromRubrique=Eliminar vínculo con categoría
+RemoveFromRubriqueConfirm=¿Está seguro de querer eliminar el vínculo entre la transacción y la categoría?
 ListBankTransactions=Listado de transacciones
 IdTransaction=Id de transacción
 BankTransactions=Transacciones bancarias
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/categories.lang b/htdocs/langs/es_ES/categories.lang
index 7559a79b65a..b23acbb0ccf 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/categories.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/categories.lang
@@ -2,8 +2,8 @@
 CHARSET=UTF-8
 Category=Categoría
 Categories=Categorías
-Rubrique=Directorio
-Rubriques=Directorios
+Rubrique=Categoría
+Rubriques=Categorías
 categories=categoría(s)
 TheCategorie=La categoría
 NoCategoryYet=Ninguna categoría de este tipo creada