diff --git a/htdocs/langs/en_US/propal.lang b/htdocs/langs/en_US/propal.lang
index 9b96a218392..2601872b7ad 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/propal.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/propal.lang
@@ -2,6 +2,7 @@
 CHARSET=UTF-8
 Proposals=Commercial proposals
 Proposal=Commercial proposal
+ProposalShort=Proposal
 ProposalsDraft=Draft commercial proposals
 ProposalDraft=Draft commercial proposal
 ProposalsOpened=Opened commercial proposals
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/propal.lang b/htdocs/langs/fr_FR/propal.lang
index ac27a9492f7..49cb598bb61 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/propal.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/propal.lang
@@ -2,6 +2,7 @@
 CHARSET=UTF-8
 Proposals=Propositions commerciales
 Proposal=Proposition commerciale
+ProposalShort=Proposition
 ProposalsDraft=Propositions commerciales brouillons
 ProposalDraft=Proposition commerciale brouillon
 Prop=Propositions commerc.
diff --git a/htdocs/lib/company.lib.php b/htdocs/lib/company.lib.php
index f0fc0013220..2852a6fccf0 100644
--- a/htdocs/lib/company.lib.php
+++ b/htdocs/lib/company.lib.php
@@ -629,9 +629,9 @@ function show_actions_done($conf,$langs,$db,$objsoc,$objcon='')
 			print '<td>';
 			if ($histo[$key]['pid'] && $conf->propal->enabled)
 			{
-				print '<a href="'.DOL_URL_ROOT.'/comm/propal.php?propalid='.$histo[$key]['pid'].'">'.img_object($langs->trans("ShowPropal"),"propal");
-				print $langs->trans("Propal");
-				print '</a>';
+				$propalstatic->ref=$langs->trans("ProposalShort");
+				$propalstatic->id=$histo[$key]['pid'];
+				print $propalstatic->getNomUrl(1);
 			}
 			elseif ($histo[$key]['oid'] && $conf->commande->enabled)
 			{