lainwir3d/dolibarr
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Trad: Fix bad translation

Browse Source
This commit is contained in:
Juanjo Menent 2010-11-05 22:56:04 +00:00
parent f0132cc0f2
commit e98abbd9b7
3 changed files with 7 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
htdocs/langs/ca_ES/admin.lang
View File

@ -805,7 +805,7 @@ SimpleNumRefModelDesc=Retorna el nombre sota el format %syymm-nnnn on yy és l'a
ShowProfIdInAddress=Mostrar l'identificador professional en les direccions dels documents ShowProfIdInAddress=Mostrar l'identificador professional en les direccions dels documents
TranslationUncomplete=Traducció parcial TranslationUncomplete=Traducció parcial
SomeTranslationAreUncomplete=Alguns idiomes estan traduïts en part o poden contenir errors. Si ho troba, pot corregir els arxius de text <b>.lang</b> del directori <b>htdocs/langs</b> i enviar-los al fòrum <a href="http://www.dolibarr.fr/forum" target="_blank">http://www.dolibarr.fr</a>. SomeTranslationAreUncomplete=Alguns idiomes estan traduïts en part o poden contenir errors. Si ho troba, pot corregir els arxius de text <b>.lang</b> del directori <b>htdocs/langs</b> i enviar-los al fòrum <a href="http://www.dolibarr.fr/forum" target="_blank">http://www.dolibarr.fr</a>.
MenuUseLayout=Fer el menú esquerre memòria cau (l'opció javascript no hauria deshabilitar) MenuUseLayout=Fer el menú esquerre ocultable (l'opció javascript no hauria de deshabilitar-se)
##### Module password generation= undefined== ##### Module password generation= undefined==
PasswordGenerationStandard=Retorna una contrasenya generada per l'algoritme intern Dolibarr: 8 caràcters, números i caràcters en minúscules barrejades. PasswordGenerationStandard=Retorna una contrasenya generada per l'algoritme intern Dolibarr: 8 caràcters, números i caràcters en minúscules barrejades.
PasswordGenerationNone=No ofereix contrasenyes. La contrasenya s'introdueix manualment. PasswordGenerationNone=No ofereix contrasenyes. La contrasenya s'introdueix manualment.

6
htdocs/langs/es_AR/admin.lang
View File

@ -285,7 +285,7 @@ ExampleOfDirectoriesForModelGen=Ejemplos de sintaxis:<br>c:\mydir<br>/home/mydir
FollowingSubstitutionKeysCanBeUsed=Colocando los siguientes tags en la plantilla, obtendrá una sustitución con el valor personalizado al generar el documento: FollowingSubstitutionKeysCanBeUsed=Colocando los siguientes tags en la plantilla, obtendrá una sustitución con el valor personalizado al generar el documento:
FullListOnOnlineDocumentation=Listado completo de tags disponibles en la documentación de usuario del módulo Terceros del wiki http://wiki.dolibarr.org FullListOnOnlineDocumentation=Listado completo de tags disponibles en la documentación de usuario del módulo Terceros del wiki http://wiki.dolibarr.org
FirstnameNamePosition=Orden visualización nombre/apellidos FirstnameNamePosition=Orden visualización nombre/apellidos
# Modules= undefined= # Modules
Module0Name=Usuarios y grupos Module0Name=Usuarios y grupos
Module0Desc=Gestión de usuarios y grupos Module0Desc=Gestión de usuarios y grupos
Module1Name=Terceros Module1Name=Terceros
@ -805,8 +805,8 @@ SimpleNumRefModelDesc=Devuelve el número bajo el formato %syymm-nnnn donde yy e
ShowProfIdInAddress=Mostrar el identificador profesional en las direcciones de los documentos ShowProfIdInAddress=Mostrar el identificador profesional en las direcciones de los documentos
TranslationUncomplete=Traducción parcial TranslationUncomplete=Traducción parcial
SomeTranslationAreUncomplete=Algunos idiomas están traducidos en parte o pueden contener errores. Si lo encuentra, puede corregir los archivos de texto <b>.lang</b> del directorio <b>htdocs/langs</b> y enviarlos al foro <a href="http://www.dolibarr.fr/forum" target="_blank">http://www.dolibarr.fr</a>. SomeTranslationAreUncomplete=Algunos idiomas están traducidos en parte o pueden contener errores. Si lo encuentra, puede corregir los archivos de texto <b>.lang</b> del directorio <b>htdocs/langs</b> y enviarlos al foro <a href="http://www.dolibarr.fr/forum" target="_blank">http://www.dolibarr.fr</a>.
MenuUseLayout=Hacer el menú izquierdo cacheable (la opción javascript no debería deshabilitarse) MenuUseLayout=Hacer el menú izquierdo ocultable (la opción javascript no debería deshabilitarse)
##### Module password generation= undefined= ##### Module password generation
PasswordGenerationStandard=Devuelve una contraseña generada por el algoritmo interno Dolibarr: 8 caracteres, números y caracteres en minúsculas mezcladas. PasswordGenerationStandard=Devuelve una contraseña generada por el algoritmo interno Dolibarr: 8 caracteres, números y caracteres en minúsculas mezcladas.
PasswordGenerationNone=No ofrece contraseñas. La contraseña se introduce manualmente. PasswordGenerationNone=No ofrece contraseñas. La contraseña se introduce manualmente.
##### Users setup ##### ##### Users setup #####

6
htdocs/langs/es_ES/admin.lang
View File

@ -285,7 +285,7 @@ ExampleOfDirectoriesForModelGen=Ejemplos de sintaxis:<br>c:\mydir<br>/home/mydir
FollowingSubstitutionKeysCanBeUsed=Colocando los siguientes tags en la plantilla, obtendrá una sustitución con el valor personalizado al generar el documento: FollowingSubstitutionKeysCanBeUsed=Colocando los siguientes tags en la plantilla, obtendrá una sustitución con el valor personalizado al generar el documento:
FullListOnOnlineDocumentation=Listado completo de tags disponibles en la documentación de usuario del módulo Terceros del wiki http://wiki.dolibarr.org FullListOnOnlineDocumentation=Listado completo de tags disponibles en la documentación de usuario del módulo Terceros del wiki http://wiki.dolibarr.org
FirstnameNamePosition=Orden visualización nombre/apellidos FirstnameNamePosition=Orden visualización nombre/apellidos
# Modules= undefined= # Modules
Module0Name=Usuarios y grupos Module0Name=Usuarios y grupos
Module0Desc=Gestión de usuarios y grupos Module0Desc=Gestión de usuarios y grupos
Module1Name=Terceros Module1Name=Terceros
@ -805,8 +805,8 @@ SimpleNumRefModelDesc=Devuelve el número bajo el formato %syymm-nnnn donde yy e
ShowProfIdInAddress=Mostrar el identificador profesional en las direcciones de los documentos ShowProfIdInAddress=Mostrar el identificador profesional en las direcciones de los documentos
TranslationUncomplete=Traducción parcial TranslationUncomplete=Traducción parcial
SomeTranslationAreUncomplete=Algunos idiomas están traducidos en parte o pueden contener errores. Si lo encuentra, puede corregir los archivos de texto <b>.lang</b> del directorio <b>htdocs/langs</b> y enviarlos al foro <a href="http://www.dolibarr.fr/forum" target="_blank">http://www.dolibarr.fr</a>. SomeTranslationAreUncomplete=Algunos idiomas están traducidos en parte o pueden contener errores. Si lo encuentra, puede corregir los archivos de texto <b>.lang</b> del directorio <b>htdocs/langs</b> y enviarlos al foro <a href="http://www.dolibarr.fr/forum" target="_blank">http://www.dolibarr.fr</a>.
MenuUseLayout=Hacer el menú izquierdo cacheable (la opción javascript no debería deshabilitarse) MenuUseLayout=Hacer el menú izquierdo ocultable (la opción javascript no debería deshabilitarse)
##### Module password generation= undefined= ##### Module password generation
PasswordGenerationStandard=Devuelve una contraseña generada por el algoritmo interno Dolibarr: 8 caracteres, números y caracteres en minúsculas mezcladas. PasswordGenerationStandard=Devuelve una contraseña generada por el algoritmo interno Dolibarr: 8 caracteres, números y caracteres en minúsculas mezcladas.
PasswordGenerationNone=No ofrece contraseñas. La contraseña se introduce manualmente. PasswordGenerationNone=No ofrece contraseñas. La contraseña se introduce manualmente.
##### Users setup ##### ##### Users setup #####