diff --git a/htdocs/install/mysql/data/llx_c_forme_juridique.sql b/htdocs/install/mysql/data/llx_c_forme_juridique.sql
index 965064d019c..6c242da0cfd 100644
--- a/htdocs/install/mysql/data/llx_c_forme_juridique.sql
+++ b/htdocs/install/mysql/data/llx_c_forme_juridique.sql
@@ -222,8 +222,8 @@ INSERT INTO llx_c_forme_juridique (fk_pays, code, libelle, active) VALUES (4, '4
 INSERT INTO llx_c_forme_juridique (fk_pays, code, libelle, active) VALUES (4, '404', 'Sociedad Colectiva', 1);
 INSERT INTO llx_c_forme_juridique (fk_pays, code, libelle, active) VALUES (4, '405', 'Sociedad Limitada', 1);
 INSERT INTO llx_c_forme_juridique (fk_pays, code, libelle, active) VALUES (4, '406', 'Sociedad Anónima', 1);
-INSERT INTO llx_c_forme_juridique (fk_pays, code, libelle, active) VALUES (4, '407', 'Sociedad Comandataria por Acciones', 1);
-INSERT INTO llx_c_forme_juridique (fk_pays, code, libelle, active) VALUES (4, '408', 'Sociedad Comandataria Simple', 1);
+INSERT INTO llx_c_forme_juridique (fk_pays, code, libelle, active) VALUES (4, '407', 'Sociedad Comanditaria por Acciones', 1);
+INSERT INTO llx_c_forme_juridique (fk_pays, code, libelle, active) VALUES (4, '408', 'Sociedad Comanditaria Simple', 1);
 INSERT INTO llx_c_forme_juridique (fk_pays, code, libelle, active) VALUES (4, '409', 'Sociedad Laboral', 1);
 INSERT INTO llx_c_forme_juridique (fk_pays, code, libelle, active) VALUES (4, '410', 'Sociedad Cooperativa', 1);
 INSERT INTO llx_c_forme_juridique (fk_pays, code, libelle, active) VALUES (4, '411', 'Sociedad de Garantía Recíproca', 1);
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/admin.lang b/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
index 15a055de27a..13052863068 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
@@ -51,7 +51,7 @@ DisableJavascript=Desactivar las funciones Javascript
 ConfirmAjax=Utilizar los popups de confirmación Ajax
 UseSearchToSelectCompany=Utilizar un formulario de búsqueda para buscar terceros (en vez de lista desplegable)<br><br>Tenga en cuenta que si tiene un gran número de productos o servicios (>100 000), puede mejorar el rendimiento mediante la constante SOCIETE_DONOTSEARCH_ANYWHERE a 1 en Configuración->Varios. La búsqueda se limitará entonces al inicio de la cadena.
 ActivityStateToSelectCompany=Agregar un filtro en la búsqueda para mostrar/ocultar los terceros en activo o que hayan dejado de ejercer
-UseSearchToSelectContact=Utilizar un formulario de búsqueda (en vez de una lista desplegable).<br>Tenga en cuenta que si tiene un gran número de contactos (>100 000), puede mejorar el rendimiento mediante la constante CONTACT_DONOTSEARCH_ANYWHERE a 1 en Configuración->Varios. La búsqueda se limitará entonces al inicio de la cadena.
+UseSearchToSelectContact=Utilizar un formulario de búsqueda para buscar contactos (en vez de una lista desplegable).<br>Tenga en cuenta que si tiene un gran número de contactos (>100 000), puede mejorar el rendimiento mediante la constante CONTACT_DONOTSEARCH_ANYWHERE a 1 en Configuración->Varios. La búsqueda se limitará entonces al inicio de la cadena.
 SearchFilter=Opciones filtros de búsqueda
 NumberOfKeyToSearch=Nº de caracteres para desencadenar la búsqueda: %s
 ViewFullDateActions=Ver las fechas de las acciones en su totalidad en la ficha de tercero