diff --git a/mysql/tables/llx_adherent.sql b/mysql/tables/llx_adherent.sql
index 154998e3e88..895e0f950d3 100644
--- a/mysql/tables/llx_adherent.sql
+++ b/mysql/tables/llx_adherent.sql
@@ -39,6 +39,8 @@ create table llx_adherent
   ville            varchar(50),
   pays             varchar(50),
   email            varchar(255),
+  login            varchar(50), -- login utilise pour editer sa fiche
+  pass             varchar(50), -- pass utilise pour editer sa fiche
   fk_user_author   integer NOT NULL,
   fk_user_mod      integer NOT NULL,
   fk_user_valid    integer NOT NULL,