diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/members.lang b/htdocs/langs/ca_ES/members.lang
index 189080b6743..b6065a31b81 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/members.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/members.lang
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Dolibarr language file - ca_ES - members
+# Dolibarr language file - ca_ES - members 
 CHARSET = UTF-8
 MembersArea = Àrea membres
 PublicMembersArea = Àrea pública dels membres
@@ -16,6 +16,12 @@ ErrorMemberTypeNotDefined = No s'ha indicat el tipus de membre
 ListOfPublicMembers = Llista de membres públics
 ListOfValidatedPublicMembers = Llista de membres públics validats
 ErrorThisMemberIsNotPublic = Aquest membre no és públic
+ErrorMemberIsAlreadyLinkedToThisThirdParty = Un altre membre (nom: <b>%s</b>, login: <b>%s</b>) està vinculat al tercer <b>%s</b>. Esborreu l'enllaç existent ja que un tercer només pot estar vinculat a un sol membre (i viceversa).
+ErrorUserPermissionAllowsToLinksToItselfOnly = Per raons de seguretat, ha de posseir els drets de modificació de tots els usuaris per poder vincular un membre a un usuari que no sigui vostè mateix.
+ThisIsContentOfYourCard = Aquí hi ha els detalls de la seva fitxa
+CardContent = Contingut de la seva fitxa de membre
+SetLinkToUser = Vincular a un usuari Dolibarr
+SetLinkToThirdParty = Vincular a un tercer Dolibarr
 MembersCards = Carnets de membres
 MembersList = Llistat de membres
 MembersListToValid = Llistat de membres esborrany (a validar)
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/members.lang b/htdocs/langs/es_ES/members.lang
index 4b96b6cff9f..fc9a159d525 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/members.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/members.lang
@@ -16,6 +16,12 @@ ErrorMemberTypeNotDefined = No se ha indicado el tipo de miembro
 ListOfPublicMembers = Lista de miembros públicos
 ListOfValidatedPublicMembers = Lista de miembros públicos validados
 ErrorThisMemberIsNotPublic = Este miembro no es público
+ErrorMemberIsAlreadyLinkedToThisThirdParty = Otro miembro (nombre: <b>%s</b>, login: <b>%s</b>) está vinculado al tercero <b>%s</b>. Elimine el enlace existente ya que un tercero sólo puede estar vinculado a un solo miembro (y viceversa).
+ErrorUserPermissionAllowsToLinksToItselfOnly = Por razones de seguridad, debe poseer los derechos de modificación de todos los usuarios para poder vincular un miembro a un usuario que no sea usted mismo.
+ThisIsContentOfYourCard = Aquí están los detalles de su ficha
+CardContent = Contenido de su ficha de miembro
+SetLinkToUser = Vincular a un usuario Dolibarr
+SetLinkToThirdParty = Vincular a un tercero Dolibarr
 MembersCards = Carnés de miembros
 MembersList = Listado de miembros
 MembersListToValid = Listado de miembros borrador (a validar)