diff --git a/htdocs/categories/index.php b/htdocs/categories/index.php
index 0cdbccf7f8f..e120f5844c9 100644
--- a/htdocs/categories/index.php
+++ b/htdocs/categories/index.php
@@ -3,7 +3,7 @@
  * Copyright (C) 2005      Éric Seigne          <eric.seigne@ryxeo.com>
  * Copyright (C) 2006-2009 Laurent Destailleur  <eldy@users.sourceforge.net>
  * Copyright (C) 2007      Patrick Raguin       <patrick.raguin@gmail.com>
- * Copyright (C) 2005-2008 Regis Houssin        <regis@dolibarr.fr>
+ * Copyright (C) 2005-2009 Regis Houssin        <regis@dolibarr.fr>
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
diff --git a/htdocs/compta/charges/index.php b/htdocs/compta/charges/index.php
index 4ab7c79083a..eac313ea74c 100644
--- a/htdocs/compta/charges/index.php
+++ b/htdocs/compta/charges/index.php
@@ -28,6 +28,8 @@
 require("./pre.inc.php");
 require_once(DOL_DOCUMENT_ROOT."/compta/tva/tva.class.php");
 
+$langs->load("compta");
+
 // Security check
 if ($user->societe_id) $socid=$user->societe_id;
 $result = restrictedArea($user, 'tax', '', '', 'charges');
diff --git a/htdocs/fichinter/fiche.php b/htdocs/fichinter/fiche.php
index a12228ad2a9..564dd5aea7a 100644
--- a/htdocs/fichinter/fiche.php
+++ b/htdocs/fichinter/fiche.php
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?php
 /* Copyright (C) 2002-2007 Rodolphe Quiedeville <rodolphe@quiedeville.org>
  * Copyright (C) 2004-2009 Laurent Destailleur  <eldy@users.sourceforge.net>
- * Copyright (C) 2005-2007 Regis Houssin        <regis@dolibarr.fr>
+ * Copyright (C) 2005-2009 Regis Houssin        <regis@dolibarr.fr>
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -485,7 +485,7 @@ if ($_GET["action"] == 'create')
 		print "<form name='fichinter' action=\"fiche.php\" method=\"get\">";
 		print '<table class="border" width="100%">';
 		print "<tr><td>".$langs->trans("Company")."</td><td>";
-		$html->select_societes('','socid','',1);
+		$html->select_societes('','socid','s.client = 1',1);
 		print "</td></tr>";
 		print '<tr><td colspan="2" align="center">';
 		print "<input type=\"hidden\" name=\"action\" value=\"create\">";
@@ -792,7 +792,7 @@ elseif ($_GET["id"] > 0)
 
 			print '<tr '.$bc[$var].">\n";
 			print '<td>';
-			// �diteur wysiwyg
+			// editeur wysiwyg
 			if ($conf->fckeditor->enabled && $conf->global->FCKEDITOR_ENABLE_DETAILS)
 			{
 				require_once(DOL_DOCUMENT_ROOT."/lib/doleditor.class.php");