diff --git a/htdocs/recruitment/recruitmentcandidature_card.php b/htdocs/recruitment/recruitmentcandidature_card.php
index b6e4773d936..9e2f6be9398 100644
--- a/htdocs/recruitment/recruitmentcandidature_card.php
+++ b/htdocs/recruitment/recruitmentcandidature_card.php
@@ -257,13 +257,13 @@ $form = new Form($db);
 $formfile = new FormFile($db);
 $formproject = new FormProjets($db);
 
-$title = $object->ref." - ".$langs->trans('Card');
-$help_url = '';
-llxHeader('', $title, $help_url);
-
 
 // Part to create
 if ($action == 'create') {
+	$title = $langs->trans('NewCandidature');
+	$help_url = '';
+	llxHeader('', $title, $help_url);
+
 	print load_fiche_titre($langs->trans("NewObject", $langs->transnoentitiesnoconv("RecruitmentCandidature")), '', 'object_'.$object->picto);
 
 	print '<form method="POST" action="'.$_SERVER["PHP_SELF"].'">';
@@ -299,6 +299,10 @@ if ($action == 'create') {
 
 // Part to edit record
 if (($id || $ref) && $action == 'edit') {
+	$title = $object->ref." - ".$langs->trans('Card');
+	$help_url = '';
+	llxHeader('', $title, $help_url);
+
 	print load_fiche_titre($langs->trans("RecruitmentCandidature"), '', 'object_'.$object->picto);
 
 	print '<form method="POST" action="'.$_SERVER["PHP_SELF"].'">';
@@ -335,6 +339,10 @@ if (($id || $ref) && $action == 'edit') {
 if ($object->id > 0 && (empty($action) || ($action != 'edit' && $action != 'create'))) {
 	$res = $object->fetch_optionals();
 
+	$title = $object->ref." - ".$langs->trans('Card');
+	$help_url = '';
+	llxHeader('', $title, $help_url);
+
 	$head = recruitmentcandidaturePrepareHead($object);
 	print dol_get_fiche_head($head, 'card', $langs->trans("RecruitmentCandidature"), -1, $object->picto);