diff --git a/htdocs/core/class/html.formorder.class.php b/htdocs/core/class/html.formorder.class.php
index 0bb318df8da..4ecbef60b58 100644
--- a/htdocs/core/class/html.formorder.class.php
+++ b/htdocs/core/class/html.formorder.class.php
@@ -55,6 +55,8 @@ class FormOrder
      */
     function selectSupplierOrderStatus($selected='', $short=0, $hmlname='order_status')
     {
+        $tmpsupplierorder=new CommandeFournisseur($db);
+        
         print '<select class="flat" name="'.$hmlname.'">';
         print '<option value="-1">&nbsp;</option>';
         $statustohow=array('0'=>'0','1'=>'1','2'=>'2','3'=>'3','4'=>'4','5'=>'5','6'=>'6,7','9'=>'9');	// 7 is same label than 6. 8 does not exists (billed is another field)
@@ -62,7 +64,8 @@ class FormOrder
         foreach($statustohow as $key => $value)
         {
 			print '<option value="'.$value.'"'.(($selected == $key || $selected == $value)?' selected':'').'>';
-			print CommandeFournisseur::LibStatut($key,$short);
+			$tmpsupplierorder->statut=$key;
+			print $tmpsupplierorder->getLibStatut($short);
 	        print '</option>';
         }
         print '</select>';
diff --git a/htdocs/fourn/class/fournisseur.commande.class.php b/htdocs/fourn/class/fournisseur.commande.class.php
index 27186807a80..a0184662065 100644
--- a/htdocs/fourn/class/fournisseur.commande.class.php
+++ b/htdocs/fourn/class/fournisseur.commande.class.php
@@ -498,7 +498,7 @@ class CommandeFournisseur extends CommonOrder
      */
     function getLibStatut($mode=0)
     {
-        return $this->LibStatut($this->statut,$mode);
+        return $this->LibStatut($this->statut,$mode,$this->billed);
     }
 
     /**
@@ -506,16 +506,17 @@ class CommandeFournisseur extends CommonOrder
      *
      * 	@param  int		$statut		Id statut
      *  @param  int		$mode       0=Long label, 1=Short label, 2=Picto + Short label, 3=Picto, 4=Picto + Long label, 5=Short label + Picto
+     *  @param  int     $billed     1=Billed
      *  @return string				Label of status
      */
-    function LibStatut($statut,$mode=0)
+    function LibStatut($statut,$mode=0,$billed=0)
     {
         global $langs;
         $langs->load('orders');
 
         $billedtext='';
 		//if ($statut==5 && $this->billed == 1) $statut = 8;
-        if ($this->billed == 1) $billedtext=$langs->trans("Billed");
+        if ($billed == 1) $billedtext=$langs->trans("Billed");
         
         // List of language codes for status
         $statutshort[0] = 'StatusOrderDraftShort';