diff --git a/htdocs/langs/es_ES/admin.lang b/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
index 69bf0d241ce..330efc3f346 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
@@ -1288,6 +1288,7 @@ Sell=Venta
 InvoiceDateUsed=Fecha usada de factura
 YourCompanyDoesNotUseVAT=Su empresa está configurada como no sujeta al IVA (Inicio - Configuración - Empresa/Institución), por lo que no hay opción para la paremetrización del IVA.
 AccountancyCode=Código contable
+Deductible=Deducible
 ##### Agenda #####
 AgendaSetup=Módulo configuración de acciones y agenda
 PasswordTogetVCalExport=Clave de autorización vcal export link
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/main.lang b/htdocs/langs/es_ES/main.lang
index 98a6c63aa00..6dfb16f1d43 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/main.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/main.lang
@@ -513,7 +513,7 @@ InfoAdmin=Información para los administradores
 Undo=Anular
 Redo=Rehacer
 ExpandAll=Expandir todo
-UndoExpandAll=Anular expansión
+UndoExpandAll=Contraer todo
 Reason=Razón
 FeatureNotYetSupported=Funcionalidad aún no soportada
 CloseWindow=Cerrar ventana
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/other.lang b/htdocs/langs/es_ES/other.lang
index 3e0ac05cae0..0a81d626e94 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/other.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/other.lang
@@ -43,7 +43,6 @@ TotalSizeOfAttachedFiles=Tamaño total de los archivos/documentos adjuntos
 MaxSize=Tamaño máximo
 AttachANewFile=Adjuntar nuevo archivo/documento
 LinkedObject=Objeto adjuntado
-Miscellanous=Diversos
 NbOfActiveNotifications=Número notificaciones
 PredefinedMailTest=Esto es un correo de prueba.\nLas 2 líneas están separadas por un retorno de carro a la línea.
 PredefinedMailTestHtml=Esto es un e-mail de <b>prueba</b>(la palabra prueba debe de estar en negrita).<br>Las 2 líneas están separadas por un retorno de carro en la línea