diff --git a/htdocs/langs/nl_BE/admin.lang b/htdocs/langs/nl_BE/admin.lang index 29311c64073..4b2c419921f 100644 --- a/htdocs/langs/nl_BE/admin.lang +++ b/htdocs/langs/nl_BE/admin.lang @@ -1,4 +1,5 @@ # Dolibarr language file - nl_BE - admin +CHARSET=UTF-8 GlobalSetup=Globale Instellingen GUISetup=Grafische Instellingen DictionnarySetup=Taalkundige Instellingen @@ -20,7 +21,7 @@ ModuleFamilyHr=Personeelsbeheer ModuleFamilyProjects=Projecten/Het gezamelijke werk ModuleFamilyOther=Andere ModuleFamilyTechnic=Technische Modules -ModuleFamilyFinancial=Financiële Modules (De boekhouding) +ModuleFamilyFinancial=Financiële Modules (De boekhouding) DictionnaryCompanyType=Juridische bedrijfstypes DictionnaryCanton=Kantons DictionnaryRegion=Regio's @@ -76,16 +77,16 @@ NextValueForInvoices=Volgende waarde (facturen) NextValueForCreditNotes=Volgende waarde (creditnota's) MustBeLowerThanPHPLimit=Opmerking: uw PHP grenzen elk bestand uploaden naar de grootte van% s% s, ongeacht de waarde van deze parameter is NoMaxSizeByPHPLimit=Opmerking: Geen limiet is ingesteld in uw PHP configuratie -MaxSizeForUploadedFiles=Maximale grootte voor geüploade bestanden (0 tot verwerpen elke upload) +MaxSizeForUploadedFiles=Maximale grootte voor geüploade bestanden (0 tot verwerpen elke upload) UseCaptchaCode=Gebruik grafische code op aanmeldingspagina -UseAvToScanUploadedFiles=Gebruik anti-virus te scannen geüploade bestanden +UseAvToScanUploadedFiles=Gebruik anti-virus te scannen geüploade bestanden ComptaSetup=Boekhoudkundige module setup UserSetup=Gebruikers beheer setup MenuSetup=Beheer setup MenuLimits=Grenzen en nauwkeurigheid MenuIdParent=Oudermotor menu ID DetailMenuIdParent=ID van de ouders menu (0 voor een "top-menu) -DetailPosition=Sorteren aantal te definiëren menu positie +DetailPosition=Sorteren aantal te definiëren menu positie PersonalizedMenusNotSupported=Persoonlijk menu's niet ondersteund AllMenus=Alle NotConfigured=Niet geconfigureerd @@ -117,7 +118,7 @@ MaxNbOfLinesForBoxes=Max aantal regels voor de vakken PositionByDefault=Standaardvolgorde Position=Bestellen MenusDesc=Menus managers bepalen de inhoud van de 2 menubalken (horizontale balk en verticale balk). -MenusEditorDesc=De menu-editor kunt u definiëren gepersonaliseerde items in menu's. Gebruik deze zorgvuldig te vermijden dat dolibarr onstabiel en menu-items permanent onbereikbaar.
Sommige modules toevoegen items in de menu's (in het menu Alle in de meeste gevallen). Als u verwijderd sommige van deze items per ongeluk, kunt u ze door het uitschakelen en reenabling de module. +MenusEditorDesc=De menu-editor kunt u definiëren gepersonaliseerde items in menu's. Gebruik deze zorgvuldig te vermijden dat dolibarr onstabiel en menu-items permanent onbereikbaar.
Sommige modules toevoegen items in de menu's (in het menu Alle in de meeste gevallen). Als u verwijderd sommige van deze items per ongeluk, kunt u ze door het uitschakelen en reenabling de module. MenuForUsers=Menu voor de gebruikers LangFile=Bestand. Lang SystemInfo=Systeem informatie @@ -126,7 +127,7 @@ SystemToolsArea=Systeemwerkset gebied SystemToolsAreaDesc=Dit gebied biedt administratie functies. Gebruik het menu te kiezen voor de functie die u op zoek bent. PurgeAreaDesc=Deze pagina kunt u alle bestanden gebouwd of opgeslagen door Dolibarr (tijdelijke bestanden of alle bestanden in de map% s). Met behulp van deze functie is niet nodig. Het is bedoeld voor gebruikers van wie Dolibarr wordt gehost door een provider die geen machtigingen voor bestanden verwijderen gebouwd door de web server. PurgeDeleteTemporaryFiles=Verwijder alle tijdelijke bestanden (geen risico voor losse gegevens) -PurgeDeleteAllFilesInDocumentsDir=Verwijder alle bestanden in de map% s. Tijdelijke bestanden, maar ook bestanden aan elementen (derden, facturen, ...) en geüpload naar de ECM-module wordt verwijderd. +PurgeDeleteAllFilesInDocumentsDir=Verwijder alle bestanden in de map% s. Tijdelijke bestanden, maar ook bestanden aan elementen (derden, facturen, ...) en geüpload naar de ECM-module wordt verwijderd. PurgeRunNow=Purge nu PurgeNothingToDelete=geen map te verwijderen. PurgeNDirectoriesDeleted=% s bestanden of directories geschrapt. @@ -180,14 +181,14 @@ DoNotStoreClearPassword=Doe geen wachtwoorden opslaan in duidelijke in de databa MainDbPasswordFileConfEncrypted=Database wachtwoord versleuteld conf.php ConfigFileIsInReadOnly=Het bestand conf.php read-only is, controleert u de machtigingen. ProtectAndEncryptPdfFiles=Bescherming van de gegenereerde PDF-bestanden (niet recommandd, pauzes massa pdf generatie) -ProtectAndEncryptPdfFilesDesc=Bescherming van een PDF-document houdt deze ter beschikking te lezen en te printen met een PDF-browser. Echter, het bewerken en kopiëren is niet meer mogelijk. Merk op dat het gebruik van deze functie maakt de bouw van een globale gecumuleerde pdf niet werkt (zoals unpayed facturen). +ProtectAndEncryptPdfFilesDesc=Bescherming van een PDF-document houdt deze ter beschikking te lezen en te printen met een PDF-browser. Echter, het bewerken en kopiëren is niet meer mogelijk. Merk op dat het gebruik van deze functie maakt de bouw van een globale gecumuleerde pdf niet werkt (zoals unpayed facturen). Feature=Kenmerk DolibarrLicense=Licentie DolibarrProjectLeader=Projectleider Developpers=Ontwikkelaars / respondenten OtherDeveloppers=Andere ontwikkelaars / respondenten -OfficialWebSite=Internationale officiële website -OfficialWebSiteFr=Franse officiële website +OfficialWebSite=Internationale officiële website +OfficialWebSiteFr=Franse officiële website OfficialWikiFr=Franse wiki CurrentTopMenuHandler=Huidige top menu handler CurrentLeftMenuHandler=Huidige linker menu handler @@ -236,7 +237,7 @@ Module2Desc=Commercieel beheer Module10Name=Accountancy Module10Desc=Eenvoudige boekhoudkundige beheer (factuur en betaling verzending) Module20Name=Voorstellen -Module20Desc=Commerciële voorstellen management +Module20Desc=Commerciële voorstellen management Module22Name=E-mailings Module22Desc=E-mailings management Module25Name=Klant Verwijst @@ -307,7 +308,7 @@ Module900Name=OSCommerce door WS Module900Desc=Interface aan te tonen een OSCommerce winkelen via het web diensten. \ NDit module requiere u te installeren onderdelen van / oscommerce_ws / ws_server in uw OSCommerce server. Zie README bestand in / oscommerce_ws / ws_server. Module1200Name=Mantis Module1200Desc=Mantis integratie -Module1780Name=Categorieën +Module1780Name=Categorieën Module1780Desc=Categorie 'beheer (producten, leveranciers en klanten) Module2200Name=Uitleenrechten Module2200Desc=Uitleenrechten beheer @@ -326,12 +327,12 @@ Permission14=Valideer facturen Permission15=Facturen verzenden via e-mail Permission16=Maak de betalingen voor facturen Permission19=Verwijderen facturen -Permission21=Lees commerciële voorstellen -Permission22=Maken / wijzigen commerciële voorstellen -Permission24=Valideer commerciële voorstellen -Permission25=Stuur commerciële voorstellen -Permission26=Nauwe commerciële voorstellen -Permission27=Verwijderen commerciële voorstellen +Permission21=Lees commerciële voorstellen +Permission22=Maken / wijzigen commerciële voorstellen +Permission24=Valideer commerciële voorstellen +Permission25=Stuur commerciële voorstellen +Permission26=Nauwe commerciële voorstellen +Permission27=Verwijderen commerciële voorstellen Permission31=Lees producten / diensten Permission32=Maken / wijzigen producten / diensten Permission33=Commando producten / diensten @@ -368,9 +369,9 @@ Permission101=Lees verzendingen Permission102=Maken / wijzigen verzendingen Permission104=Valideer verzendingen Permission109=Verwijderen verzendingen -Permission111=Lees de financiële rekeningen +Permission111=Lees de financiële rekeningen Permission112=Maken / wijzigen / verwijderen en vergelijken transacties -Permission113=Setup financiel rekeningen (aanmaken, beheren categorieën) +Permission113=Setup financiel rekeningen (aanmaken, beheren categorieën) Permission114=Consolideer transacties Permission115=Export transacties en rekeningafschriften Permission116=Overschrijvingen tussen rekeningen @@ -405,17 +406,17 @@ Permission232=Maken / wijzigen leverancier facturen Permission233=Valideer leverancier facturen Permission234=Verwijderen leverancier facturen Permission236=Export leverancier facturen -Permission241=Lees categorieën -Permission242=Maken / wijzigen categorieën -Permission243=Verwijderen categorieën -Permission244=Zie de inhoud van de verborgen categorieën +Permission241=Lees categorieën +Permission242=Maken / wijzigen categorieën +Permission243=Verwijderen categorieën +Permission244=Zie de inhoud van de verborgen categorieën Permission251=Lees de andere gebruikers en groepen Permission252=Maken / wijzigen van andere gebruikers, groepen en de jouwe permisssions Permission253=Wijzigen van andere gebruikers wachtwoord Permission254=Verwijderen of uitschakelen van andere gebruikers Permission255=Maken / wijzigen eigen gebruikersgegevens Permission256=Wijzigen eigen wachtwoord -Permission261=Toegang commerciële menu +Permission261=Toegang commerciële menu Permission262=Uitbreiden van de toegang tot alle onderdanen van derde partijen (niet alleen die welke verband houden met de gebruiker). Niet doeltreffend zijn voor externe gebruikers (altijd beperkt tot zichzelf). Permission281=Lees contacten Permission282=Maken / wijzigen contacten @@ -468,7 +469,7 @@ Permission2500=Lees de documenten Permission2501=Leggen of te verwijderen documenten Permission2515=Setup documenten abonneelijsten DictionnaryCompanyJuridicalType=Juridische aard van de onderneming -DictionnaryProspectLevel=Prospect potentiële niveau +DictionnaryProspectLevel=Prospect potentiële niveau DictionnaryCurrency=Valuta DictionnarySocialContributions=Sociale premies soorten DictionnaryVAT=BTW-tarieven @@ -483,9 +484,9 @@ BackToModuleList=Terug naar modules lijst BackToDictionnaryList=Terug naar de lijst woordenboeken VATReceivedOnly=Speciaal tarief niet ten laste VATManagement=BTW Management -VATIsUsedDesc=The VAT rate by default when creating prospects, invoices, orders etc follow the active standard rule:
If the seller is subjected to VAT, then VAT by default=0. End of rule.
If the (selling country = buying country), then the VAT by default=VAT of the product in the selling country. End of rule.
If seller and buyer in the European Community and goods are sold having new means of transport (car, ship, plane), the default VAT=0 ( The VAT should be paid by the buyer at the customoffice of his country and not at the seller). End of rule.
If seller and buyer in the European Community and goods sold by other means rather than new means of transport, then the VAT by default=VAT of product sold. End of rule.
Else the proposed default VAT=Het BTW-tarief standaard bij het creëren van kansen, facturen, orders etc volg de actieve standaard regel:
Als de verkoper is onderworpen aan de BTW, dan is de BTW-standaard = 0. Einde van de regel.
Als de (verkoop land kopen = land), dan is de BTW door standaard = BTW van het product in de verkoop van land. Einde van de regel.
Als verkoper en koper in de Europese Gemeenschap en de goederen worden verkocht met nieuwe middelen van vervoer (auto, schip, vliegtuig), de standaard BTW = 0 (De BTW moet worden betaald door de koper op het customoffice van zijn land en niet op met de verkoper ). Einde van de regel.
Als verkoper en koper in de Europese Gemeenschap en de goederen verkocht door andere middelen dan nieuwe vervoermiddelen, dan is de BTW door standaard = BTW van het product wordt verkocht. Einde van de regel.
Else de voorgestelde standaard BTW = 1. Einde van de regel. +VATIsUsedDesc=The VAT rate by default when creating prospects, invoices, orders etc follow the active standard rule:
If the seller is subjected to VAT, then VAT by default=0. End of rule.
If the (selling country = buying country), then the VAT by default=VAT of the product in the selling country. End of rule.
If seller and buyer in the European Community and goods are sold having new means of transport (car, ship, plane), the default VAT=0 ( The VAT should be paid by the buyer at the customoffice of his country and not at the seller). End of rule.
If seller and buyer in the European Community and goods sold by other means rather than new means of transport, then the VAT by default=VAT of product sold. End of rule.
Else the proposed default VAT=Het BTW-tarief standaard bij het creëren van kansen, facturen, orders etc volg de actieve standaard regel:
Als de verkoper is onderworpen aan de BTW, dan is de BTW-standaard = 0. Einde van de regel.
Als de (verkoop land kopen = land), dan is de BTW door standaard = BTW van het product in de verkoop van land. Einde van de regel.
Als verkoper en koper in de Europese Gemeenschap en de goederen worden verkocht met nieuwe middelen van vervoer (auto, schip, vliegtuig), de standaard BTW = 0 (De BTW moet worden betaald door de koper op het customoffice van zijn land en niet op met de verkoper ). Einde van de regel.
Als verkoper en koper in de Europese Gemeenschap en de goederen verkocht door andere middelen dan nieuwe vervoermiddelen, dan is de BTW door standaard = BTW van het product wordt verkocht. Einde van de regel.
Else de voorgestelde standaard BTW = 1. Einde van de regel. VATIsNotUsedDesc=Standaard de voorgestelde BTW-0 is dat kan worden gebruikt voor zaken zoals verenigingen, particulieren of kleine bedrijven. -VATIsUsedExampleFR=In Frankrijk, betekent dit dat bedrijven of organisaties met een echte fiscale stelsel (Vereenvoudigde echte of normale reële). Een systeem waarbij de BTW wordt aangegeven. +VATIsUsedExampleFR=In Frankrijk, betekent dit dat bedrijven of organisaties met een echte fiscale stelsel (Vereenvoudigde echte of normale reële). Een systeem waarbij de BTW wordt aangegeven. VATIsNotUsedExampleFR=In Frankrijk, betekent dit dat organisaties die niet BTW-aangegeven of bedrijven, organisaties of vrije beroepen die hebben gekozen voor de micro-onderneming fiscale stelsel (BTW in franchise) en betaalde een franchise BTW zonder BTW aangifte. Deze keuze verschijnt de vermelding "Niet van toepassing BTW - art-293B van CGI" op facturen. LabelUsedByDefault=Label standaard gebruikt indien er geen vertaling kan worden gevonden voor code LabelOnDocuments=Etiket op documenten @@ -572,7 +573,7 @@ DelaysOfTolerancePropalsToBill=Vertraging tolerantie (in dagen) voor signalering DelaysOfToleranceNotActivatedServices=Tolerantie vertraging (in dagen) voor signalering betreffende diensten te activeren DelaysOfToleranceRunningServices=Tolerantie vertraging (in dagen) voor de signalering op verstreken diensten DelaysOfToleranceSupplierBillsToPay=Tolerantie vertraging (in dagen) voor de signalering op onbetaalde facturen leverancier -DelaysOfToleranceCustomerBillsUnpayed=Tolerantie vertraging (in dagen) voor de signalering op onbetaalde facturen cliënt +DelaysOfToleranceCustomerBillsUnpayed=Tolerantie vertraging (in dagen) voor de signalering op onbetaalde facturen cliënt DelaysOfToleranceTransactionsToConciliate=Tolerantie vertraging (in dagen) voor de signalering op de bank in afwachting van verzoening DelaysOfToleranceMembers=Tolerantie vertraging (in dagen) voor de signalering op vertraagde adherant lidgeld DelaysOfToleranceChequesToDeposit=Tolerantie vertraging (in dagen) voor signalering voor cheques aanbetaling te doen @@ -594,7 +595,7 @@ DisplayDesc=U kunt kiezen voor elke parameter die verband houden met de look en AvailableModules=Beschikbare modules ToActivateModule=Te activeren modules gaan setup Ruimte. SessionTimeOut=Time-out voor de zitting -SessionExplanation=Dit aantal garantie dat zitting zal nooit vóór deze vertraging. Maar PHP sessoin management niet altijd garanderen dat de sessie verloopt na deze vertraging: Dit doet zich voor als een systeem te reinigen cache sessie wordt uitgevoerd.
Opmerking: met name geen systeem, interne PHP zal schoon elke sessie ongeveer% s /% s toegang, maar alleen tijdens de toegang van andere sessies. +SessionExplanation=Dit aantal garantie dat zitting zal nooit vóór deze vertraging. Maar PHP sessoin management niet altijd garanderen dat de sessie verloopt na deze vertraging: Dit doet zich voor als een systeem te reinigen cache sessie wordt uitgevoerd.
Opmerking: met name geen systeem, interne PHP zal schoon elke sessie ongeveer% s /% s toegang, maar alleen tijdens de toegang van andere sessies. TriggersAvailable=Beschikbaar triggers TriggersDesc=Triggers zijn bestanden die zullen veranderen van het gedrag van Dolibarr workflow eenmaal gekopieerd in de map htdocs / includes / triggers. Ze realiseerde nieuwe acties, geactiveerd op Dolibarr evenementen (de oprichting van nieuwe bedrijven, factuur validatie, ...). TriggerDisabledByName=Triggers in dit bestand zijn uitgeschakeld door de NoRun achtervoegsel in hun naam. @@ -607,7 +608,7 @@ ConstDesc=Deze pagina kunt u alle andere parameters die niet beschikbaar zijn in OnceSetupFinishedCreateUsers=Waarschuwing, u bent een Dolibarr beheerder. Beheerder gebruikers worden gebruikt voor de installatie Dolibarr. Voor een normaal gebruik van Dolibarr, wordt aangeraden gebruik te maken van een niet-beheerder gebruiker aangemaakt Gebruikers Groepen & menu. MiscellanousDesc=Definieer hier alle andere parameters die betrekking hebben op veiligheid. LimitsSetup=Grenzen / Precision setup -LimitsDesc=U kunt definiëren grenzen, preciseringen en optimalisatie gebruikt door Dolibarr hier +LimitsDesc=U kunt definiëren grenzen, preciseringen en optimalisatie gebruikt door Dolibarr hier MAIN_MAX_DECIMALS_UNIT=Max decimalen voor eenheidsprijzen MAIN_MAX_DECIMALS_TOT=Max decimalen voor de totale prijs MAIN_MAX_DECIMALS_SHOWN=Max decimalen voor de prijzen weergegeven op het scherm (toevoegen ... na dit nummer als je wilt zien ... als nummer wordt afgekapt wanneer getoond op het scherm) @@ -648,8 +649,8 @@ WebCalTestKo1=Verbinding maken met server '% s' slagen maar database' WebCalTestKo2=Verbinding maken met server '% s' met gebruiker'% s' is mislukt. WebCalErrorConnectOkButWrongDatabase=Verbinding geslaagd maar database niet kijken naar een Webcalendar database. WebCalAddEventOnCreateActions=Agenda toevoegen evenement op acties maken -WebCalAddEventOnCreateCompany=Agenda toevoegen evenement op bedrijven creëren -WebCalAddEventOnStatusPropal=Agenda toevoegen evenement op commerciële voorstellen status wijzigen +WebCalAddEventOnCreateCompany=Agenda toevoegen evenement op bedrijven creëren +WebCalAddEventOnStatusPropal=Agenda toevoegen evenement op commerciële voorstellen status wijzigen WebCalAddEventOnStatusContract=Agenda toevoegen evenement op contracten status wijzigen WebCalAddEventOnStatusBill=Agenda toevoegen geval van wissels status wijzigen WebCalAddEventOnStatusMember=Agenda toevoegen evenement op leden status wijzigen @@ -671,21 +672,21 @@ SuggestPaymentByRIBOnAccount=Suggestie van betaling door trekken op rekening SuggestPaymentByChequeToAddress=Suggestie van betaling per cheque aan FreeLegalTextOnInvoices=Vrije tekst op facturen WatermarkOnDraftInvoices=Watermerk over het ontwerp van facturen (elke indien leeg) -PropalSetup=Commerciële voorstellen module setup +PropalSetup=Commerciële voorstellen module setup CreateForm=Maak formulieren NumberOfProductLines=Aantal productgroepen PathToDocuments=Pad naar documenten PathDirectory=Bedrijvengids -ProposalsNumberingModules=Commerciële voorstel nummering modules -ProposalsPDFModules=Commerciële voorstel documenten modellen +ProposalsNumberingModules=Commerciële voorstel nummering modules +ProposalsPDFModules=Commerciële voorstel documenten modellen ClassifiedInvoiced=Gerubriceerde gefactureerd ClassifiedInvoicedWithOrder=Classify gefactureerd voorstel op hetzelfde tijdstip als de volgorde -HideTreadedPropal=Verberg de behandelde commerciële voorstellen in de lijst +HideTreadedPropal=Verberg de behandelde commerciële voorstellen in de lijst AddShippingDateAbility=Toevoegen verzendkosten datum vermogen AddDeliveryAddressAbility=Toevoegen leveringsdatum vermogen UseOptionLineIfNoQuantity=Een lijn van het product / dienst met een nul-bedrag wordt beschouwd als een optie -FreeLegalTextOnProposal=Vrije tekst op commerciële voorstellen -WatermarkOnDraftProposal=Watermerk over het ontwerp van commerciële voorstellen (elke indien leeg) +FreeLegalTextOnProposal=Vrije tekst op commerciële voorstellen +WatermarkOnDraftProposal=Watermerk over het ontwerp van commerciële voorstellen (elke indien leeg) OrdersSetup=Orders' beheer setup OrdersNumberingModules=Bestellingen nummering modules OrdersModelModule=Bestel documenten modellen @@ -697,7 +698,7 @@ FicheinterNumberingModules=Interventie nummering modules TemplatePDFInterventions=Interventie kaart documenten modellen WatermarkOnDraftInterventionCards=Watermerk interventie kaart documenten (een als leeg) ClickToDialSetup=Klik Aan Dial module setup -ClickToDialUrlDesc=Url called when a click on phone picto is done. Dans l'url, vous pouvez utiliser les balises
%%1$s qui sera remplacé par le téléphone de l'appelé
%%2$s qui sera remplacé par le téléphone de l'appelant (le votre)
%%3$s qui sera remplacé par votre login clicktodial (défini sur votre fiche utilisateur)
%%4$s qui sera remplacé par votre mot de passe clicktodial (défini sur votre fiche utilisateur). +ClickToDialUrlDesc=Url called when a click on phone picto is done. Dans l'url, vous pouvez utiliser les balises
%%1$s qui sera remplacé par le téléphone de l'appelé
%%2$s qui sera remplacé par le téléphone de l'appelant (le votre)
%%3$s qui sera remplacé par votre login clicktodial (défini sur votre fiche utilisateur)
%%4$s qui sera remplacé par votre mot de passe clicktodial (défini sur votre fiche utilisateur). Bookmark4uSetup=Bookmark4u module instelscherm InterventionsSetup=Interventies module setup MembersSetup=Leden module setup @@ -751,13 +752,13 @@ LDAPContactDnExample=Complete DN (ex: ou=contacts,dc=society,dc=Complete DN (ex: LDAPMemberDn=Dolibarr leden DN LDAPMemberDnExample=Complete DN (ex: ou=members,dc=society,dc=Complete DN (ex: ou = leden, dc = samenleving, dc = com) LDAPMemberObjectClassList=Lijst van objectClass -LDAPMemberObjectClassListExample=Lijst van objectClass definiëren attributen (ex: top, inetOrgPerson of boven, door de gebruiker voor Active Directory) +LDAPMemberObjectClassListExample=Lijst van objectClass definiëren attributen (ex: top, inetOrgPerson of boven, door de gebruiker voor Active Directory) LDAPUserObjectClassList=Lijst van objectClass -LDAPUserObjectClassListExample=Lijst van objectClass definiëren attributen (ex: top, inetOrgPerson of boven, door de gebruiker voor Active Directory) +LDAPUserObjectClassListExample=Lijst van objectClass definiëren attributen (ex: top, inetOrgPerson of boven, door de gebruiker voor Active Directory) LDAPGroupObjectClassList=Lijst van objectClass -LDAPGroupObjectClassListExample=Lijst van objectClass definiëren attributen (ex: top, groupOfUniqueNames) +LDAPGroupObjectClassListExample=Lijst van objectClass definiëren attributen (ex: top, groupOfUniqueNames) LDAPContactObjectClassList=Lijst van objectClass -LDAPContactObjectClassListExample=Lijst van objectClass definiëren attributen (ex: top, inetOrgPerson of boven, door de gebruiker voor Active Directory) +LDAPContactObjectClassListExample=Lijst van objectClass definiëren attributen (ex: top, inetOrgPerson of boven, door de gebruiker voor Active Directory) LDAPMemberTypeDn=Dolibarr lid van het type DN LDAPMemberTypeDnExample=Complete DN (ex: ou=type_members,dc=society,dc=Complete DN (ex: ou = type_members, dc = samenleving, dc = com) LDAPTestConnect=Test LDAP-verbinding @@ -827,10 +828,10 @@ LDAPFieldEndLastSubscription=Datum van inschrijving einde LDAPParametersAreStillHardCoded=LDAP parameters zijn nog meegecodeerd (in contact klasse) LDAPSetupNotComplete=LDAP setup niet compleet (ga op de andere tabbladen) LDAPNoUserOrPasswordProvidedAccessIsReadOnly=Geen beheerder of wachtwoord verstrekt. LDAP inzage zal worden anoniem en in alleen-lezen modus. -LDAPDescContact=Op deze pagina kunt u bij het definiëren van LDAP attributen naam in LDAP boom voor elk gegevens vinden op Dolibarr contacten. -LDAPDescUsers=Op deze pagina kunt u bij het definiëren van LDAP attributen naam in LDAP boom voor elk gegevens vinden op Dolibarr gebruikers. -LDAPDescGroups=Op deze pagina kunt u bij het definiëren van LDAP attributen naam in LDAP boom voor elk gegevens vinden op Dolibarr groepen. -LDAPDescMembers=Op deze pagina kunt u bij het definiëren van LDAP attributen naam in LDAP boom voor elk gegevens vinden op Dolibarr leden module. +LDAPDescContact=Op deze pagina kunt u bij het definiëren van LDAP attributen naam in LDAP boom voor elk gegevens vinden op Dolibarr contacten. +LDAPDescUsers=Op deze pagina kunt u bij het definiëren van LDAP attributen naam in LDAP boom voor elk gegevens vinden op Dolibarr gebruikers. +LDAPDescGroups=Op deze pagina kunt u bij het definiëren van LDAP attributen naam in LDAP boom voor elk gegevens vinden op Dolibarr groepen. +LDAPDescMembers=Op deze pagina kunt u bij het definiëren van LDAP attributen naam in LDAP boom voor elk gegevens vinden op Dolibarr leden module. LDAPDescValues=Voorbeeld waarden zijn ontworpen voor OpenLDAP geladen met de volgende schema's: core.schema, cosine.schema, inetorgperson.schema). Als u gebruik thoose waarden en OpenLDAP, wijzigen uw LDAP config bestand slapd.conf om alle thoose schema's geladen. ForANonAnonymousAccess=Voor een gewaarmerkte toegang (voor een schrijf toegang bijvoorbeeld) ProductSetup=Producten module setup diff --git a/htdocs/langs/nl_BE/agenda.lang b/htdocs/langs/nl_BE/agenda.lang index ba061509a1f..f28930fb0ba 100644 --- a/htdocs/langs/nl_BE/agenda.lang +++ b/htdocs/langs/nl_BE/agenda.lang @@ -10,22 +10,23 @@ // Date 2009-01-18 19:49:33 // START - Lines generated via autotranslator.php tool. // Reference language: en_US +CHARSET=UTF-8 Actions=Acties ActionsArea=Acties gebied (Evenementen en taken) Agenda=Agenda Agendas=Agenda Calendar=Kalender Calendars=Kalenders -AffectedTo=Beïnvloed in +AffectedTo=Beïnvloed in DoneBy=Gedaan door Events=Evenementen ListOfActions=Lijst met evenementen Location=Locatie SearchAnAction=Zoek een actie / taak MenuToDoActions=Alle uncomplete acties -MenuDoneActions=Alle beëindigd acties +MenuDoneActions=Alle beëindigd acties MenuToDoMyActions=Mijn onvolledige acties -MenuDoneMyActions=Mijn beëindigd acties +MenuDoneMyActions=Mijn beëindigd acties ListOfEvents=Lijst van Dolibarr evenementen ActionsAskedBy=Acties door ActionsToDoBy=Maatregelen getroffen om diff --git a/htdocs/langs/nl_BE/banks.lang b/htdocs/langs/nl_BE/banks.lang index 66b8e426ef7..95ddaffdd6a 100644 --- a/htdocs/langs/nl_BE/banks.lang +++ b/htdocs/langs/nl_BE/banks.lang @@ -10,6 +10,7 @@ // Date 2009-01-18 19:49:33 // START - Lines generated via autotranslator.php tool. // Reference language: en_US +CHARSET=UTF-8 Bank=Bank Banks=Banken MenuBankCash=Bank / Cash @@ -19,8 +20,8 @@ FinancialAccount=Account FinancialAccounts=Rekeningen BankAccount=Bankrekening BankAccounts=Bankrekeningen -AccountRef=Financiële rekening ref -AccountLabel=Financiële rekening label +AccountRef=Financiële rekening ref +AccountLabel=Financiële rekening label CashAccount=Kasrekening CashAccounts=Kasrekeningen MainAccount=Hoofdaccount @@ -28,7 +29,7 @@ CurrentAccount=Lopende rekening CurrentAccounts=Lopende rekeningen SavingAccount=Spaarrekening SavingAccounts=Spaarrekeningen -ErrorBankLabelAlreadyExists=Financiële rekening label bestaat al +ErrorBankLabelAlreadyExists=Financiële rekening label bestaat al BankBalance=Saldo BalanceMinimalAllowed=Minimaal toegestane evenwicht BalanceMinimalDesired=Minimale gewenste evenwicht @@ -60,13 +61,13 @@ StandingOrderToProcess=Te verwerken StandingOrderProcessed=Verwerkte NewAccount=Nieuw account NewBankAccount=Nieuwe bankrekening -NewFinancialAccount=Nieuwe financiële rekening -MenuNewFinancialAccount=Nieuwe financiële rekening +NewFinancialAccount=Nieuwe financiële rekening +MenuNewFinancialAccount=Nieuwe financiële rekening NewCurrentAccount=Nieuwe lopende rekening NewSavingAccount=Nieuwe spaarrekening NewCashAccount=Nieuwe kasrekening EditFinancialAccount=Aanmaken account -AccountSetup=Financiële rekeningen setup +AccountSetup=Financiële rekeningen setup SearchBankMovement=Zoeken bank verkeer Debts=Schulden LabelBankCashAccount=Bank of contant label @@ -116,7 +117,7 @@ BankLineConciliated=Transactie na bemiddeling CustomerInvoicePayment=Klant betaling SupplierInvoicePayment=Leverancier betaling SocialContributionPayment=Sociale bijdrage betalen -FinancialAccountJournal=Financiële rekening Tijdschrift +FinancialAccountJournal=Financiële rekening Tijdschrift BankTransfer=Bank transfer BankTransfers=Bank transfers TransferDesc=Overdracht van de ene rekening naar een andere, Dolibarr zullen twee records (een debitering in bron-account en een krediet in rekening doelgroep, van hetzelfde bedrag. Hetzelfde label en datum zal worden gebruikt voor deze transactie) diff --git a/htdocs/langs/nl_BE/bills.lang b/htdocs/langs/nl_BE/bills.lang index c8dcb1c192c..7c6dfc0af1c 100644 --- a/htdocs/langs/nl_BE/bills.lang +++ b/htdocs/langs/nl_BE/bills.lang @@ -1,4 +1,5 @@ # Dolibarr language file - nl_BE - bills +CHARSET=UTF-8 Bill=Factuur Bills=Facturen BillsCustomers=Klanten facturen @@ -94,8 +95,8 @@ BillFrom=Van BillTo=Factureren aan ActionsOnBill=Acties op factuur NewBill=Nieuwe factuur -Prélèvements=Prelevment -Prélèvements=Prelevments +Prélèvements=Prelevment +Prélèvements=Prelevments LastBills=Laatste %s facturen LastCustomersBills=Laatste %s klanten facturen LastSuppliersBills=Laatste %s leveranciers facturen @@ -109,13 +110,13 @@ ConfirmClassifyPayedBill=Bent u zeker dat u de status van factuur %s wil ConfirmCancelBill=Bent u zeker dat u factuur %s wil annuleren ? ConfirmClassifyPayedPartially=Bent u zeker dat u de status van factuur %s wil wijzigen naar 'Gedeeltelijk Betaald' ? ConfirmClassifyPayedPartiallyQuestion=Deze factuur is niet volledig betaald. Wat zijn uw rederen om deze factuur af te sluiten ? -ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonAvoir=Remainder to pay (%s %s) is a discount granted because payment was made before term. Je régularise la TVA par un avoir. +ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonAvoir=Remainder to pay (%s %s) is a discount granted because payment was made before term. Je régularise la TVA par un avoir. ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonDiscountNoVat=Remainder to pay (%s %s) is a discount granted because payment was made before term. J'accepte de perdre la TVA sur cet escompte. -ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonDiscountVat=Remainder to pay (%s %s) is a discount granted because payment was made before term. Je récupère la TVA sur cet escompte sans avoir. +ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonDiscountVat=Remainder to pay (%s %s) is a discount granted because payment was made before term. Je récupère la TVA sur cet escompte sans avoir. ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonBadCustomer=Slechte klant ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonOther=Debit irremediably not recoverable (other reason) -ConfirmClassifyPayedPartiallyNoVat=Ce choix est possible si votre facture était munie de la mention adéquate. (Exemple: « escompte net de taxe ») -ConfirmClassifyPayedPartiallyVat=Ce choix est possible si votre facture était munie de la mention adéquate. (Exemple: «seule la taxe correspondant au prix effectivement payé ouvre droit à déduction») +ConfirmClassifyPayedPartiallyNoVat=Ce choix est possible si votre facture était munie de la mention adéquate. (Exemple: « escompte net de taxe ») +ConfirmClassifyPayedPartiallyVat=Ce choix est possible si votre facture était munie de la mention adéquate. (Exemple: «seule la taxe correspondant au prix effectivement payé ouvre droit à déduction») ConfirmClassifyPayedPartiallyAvoir=Use this choice if all other does not suit ConfirmClassifyPayedPartiallyBadCustomer=This choice will be use for bad customers with no hope to be paied ConfirmClassifyPayedPartiallyOther=Use this choice if all other does not suit @@ -155,8 +156,8 @@ ClassifyBill=Classifiseer factuur NoSupplierBillsUnpayed=Geen onbetaalde leveranciers facturen SupplierBillsToPay=Te betalen leveranciers facturen CustomerBillsUnpayed=Obetaalde klanten facturen -DispenseMontantLettres=Les factures rédigées par procédés mécanographiques sont dispensées de l'arrêté en lettres -NonPercuRecuperable=Non perçue récupérable +DispenseMontantLettres=Les factures rédigées par procédés mécanographiques sont dispensées de l'arrêté en lettres +NonPercuRecuperable=Non perçue récupérable SetConditions=Stel betalingsvoorwaarden in SetMode=Stel betalingswijze in Billed=Gefactureerd @@ -227,22 +228,22 @@ BIC=BIC/SWIFT BICNumber=BIC/SWIFT nummer ExtraInfos=Extra info RegulatedOn=Regulariseerd op -ChequeNumber=Cheque N° -ChequeOrTransferNumber=Cheque/Transfer N° +ChequeNumber=Cheque N° +ChequeOrTransferNumber=Cheque/Transfer N° NetToBePaid=Netto te betalen PhoneNumber=Tel FullPhoneNumber=Telefoonnummer TeleFax=Fax -PrettyLittleSentence=Accepte le réglement des sommes dues par chèques libellés à mon nom en ma qualité de Membre d'une Association de Gestion agréée par l'Administration Fiscale. +PrettyLittleSentence=Accepte le réglement des sommes dues par chèques libellés à mon nom en ma qualité de Membre d'une Association de Gestion agréée par l'Administration Fiscale. IntracommunityVATNumber=Intracommunity number of VAT PaymentByChequeOrderedTo=Cheque payment are payable to %s send to PaymentByChequeOrderedToShort=Cheque payment are payable to -SendTo=envoyé à +SendTo=envoyé à PaymentByTransferOnThisBankAccount=Payment by transfer on the following bank account VATIsNotUsedForInvoice=* TVA non applicable art-293B du CGI LawApplicationPart1=Par application de la loi 80.335 du 12/05/80 -LawApplicationPart2=les marchandises demeurent la propriété du -LawApplicationPart3=vendeur jusqu'à complet encaissement de +LawApplicationPart2=les marchandises demeurent la propriété du +LawApplicationPart3=vendeur jusqu'à complet encaissement de LawApplicationPart4=leurs prix. LimitedLiabilityCompanyCapital=SARL au Capital de UseDiscount=Use discount @@ -277,39 +278,39 @@ PDFTourteauDescription=Factuurmodel Tourteau # NumRef Modules # deneb -DenebNumRefModelDesc1=Renvoie le numéro de facture sous la forme, PREF-31-12-2004-01, où PREF est le préfixe commercial de la société, et est suivi de la date (ici le 31 décembre 2004) et d'un compteur. -DenebNumRefModelDesc2=Si la constante FACTURE_DENEB_DELTA est définie, un offset est appliqué sur le compteur +DenebNumRefModelDesc1=Renvoie le numéro de facture sous la forme, PREF-31-12-2004-01, où PREF est le préfixe commercial de la société, et est suivi de la date (ici le 31 décembre 2004) et d'un compteur. +DenebNumRefModelDesc2=Si la constante FACTURE_DENEB_DELTA est définie, un offset est appliqué sur le compteur # mars -MarsNumRefModelDesc1=Numéro de facture sous la forme, PREF-10-2004-005, qui correspond à la 5ème facture d'octobre 2004 et où PREF est le préfix de la société. -MarsNumRefModelDesc2=Le nombre final est formaté sur 3 chiffres ou plus. -MarsNumRefModelDesc3=Si la constante FACTURE_MARS_DELTA est définie, un offset est appliqué sur le compteur +MarsNumRefModelDesc1=Numéro de facture sous la forme, PREF-10-2004-005, qui correspond à la 5ème facture d'octobre 2004 et où PREF est le préfix de la société. +MarsNumRefModelDesc2=Le nombre final est formaté sur 3 chiffres ou plus. +MarsNumRefModelDesc3=Si la constante FACTURE_MARS_DELTA est définie, un offset est appliqué sur le compteur # mercure -MercureNumRefModelDesc1=Renvoie le numéro de facture sous une forme numérique simple, la première facture porte le numéro 1, la quinzième facture ayant le numéro 15, le numéro est préfixé par la lettre F, ce module peut être utilisé avec dans le cas d'une numérotaion double. +MercureNumRefModelDesc1=Renvoie le numéro de facture sous une forme numérique simple, la première facture porte le numéro 1, la quinzième facture ayant le numéro 15, le numéro est préfixé par la lettre F, ce module peut être utilisé avec dans le cas d'une numérotaion double. # neptune -NeptuneNumRefModelDesc1=Renvoie le numéro de facture sous une forme du préfix FA suivi de l'année sur 2 chiffres et d'un compteur simple sur 4 chiffres. -NeptuneNumRefModelDesc2=Si la constante FACTURE_NEPTUNE_DELTA est définie, un offset est appliqué sur le compteur +NeptuneNumRefModelDesc1=Renvoie le numéro de facture sous une forme du préfix FA suivi de l'année sur 2 chiffres et d'un compteur simple sur 4 chiffres. +NeptuneNumRefModelDesc2=Si la constante FACTURE_NEPTUNE_DELTA est définie, un offset est appliqué sur le compteur # orion -OrionNumRefModelDesc1=Renvoie le numéro sous la forme FAYYNNNNN où YY est l'année et NNNNN le numéro d'incrément qui commence à 1. -OrionNumRefModelDesc2=L'année s'incrémente de 1 SANS remise à zero en début d'année d'exercice. -OrionNumRefModelDesc3=Définir la variable SOCIETE_FISCAL_MONTH_START avec le mois du début d'exercice, ex: 9 pour septembre. -OrionNumRefModelDesc4=Dans cette exemple nous aurons au 1er septembre 2006 une facture nommée FA0700354. +OrionNumRefModelDesc1=Renvoie le numéro sous la forme FAYYNNNNN où YY est l'année et NNNNN le numéro d'incrément qui commence à 1. +OrionNumRefModelDesc2=L'année s'incrémente de 1 SANS remise à zero en début d'année d'exercice. +OrionNumRefModelDesc3=Définir la variable SOCIETE_FISCAL_MONTH_START avec le mois du début d'exercice, ex: 9 pour septembre. +OrionNumRefModelDesc4=Dans cette exemple nous aurons au 1er septembre 2006 une facture nommée FA0700354. # terre -TerreNumRefModelDesc1=Renvoie le numéro sous la forme %syymm-nnnn où yy est l'année, mm le mois et nnnn un compteur séquentiel sans rupture et sans remise à 0 -TerreNumRefModelError=Une facture commençant par $fayymm existe en base et est incompatible avec cette numérotation. Supprimer la ou renommer la pour activer ce module. +TerreNumRefModelDesc1=Renvoie le numéro sous la forme %syymm-nnnn où yy est l'année, mm le mois et nnnn un compteur séquentiel sans rupture et sans remise à 0 +TerreNumRefModelError=Une facture commençant par $fayymm existe en base et est incompatible avec cette numérotation. Supprimer la ou renommer la pour activer ce module. # titan -TitanNumRefModelDesc1=Renvoie le numéro sous la forme FAYYNNNNN où YY est l'année et NNNNN le numéro d'incrément qui commence à 1. -TitanNumRefModelDesc2=L'année s'incrémente de 1 et le numéro d'incrément se remet à zero en début d'année d'exercice. -TitanNumRefModelDesc3=Définir la variable SOCIETE_FISCAL_MONTH_START avec le mois du début d'exercice, ex: 9 pour septembre. -TitanNumRefModelDesc4=Dans cette exemple nous aurons au 1er septembre 2006 une facture nommée FA0700001. +TitanNumRefModelDesc1=Renvoie le numéro sous la forme FAYYNNNNN où YY est l'année et NNNNN le numéro d'incrément qui commence à 1. +TitanNumRefModelDesc2=L'année s'incrémente de 1 et le numéro d'incrément se remet à zero en début d'année d'exercice. +TitanNumRefModelDesc3=Définir la variable SOCIETE_FISCAL_MONTH_START avec le mois du début d'exercice, ex: 9 pour septembre. +TitanNumRefModelDesc4=Dans cette exemple nous aurons au 1er septembre 2006 une facture nommée FA0700001. # uranus -UranusNumRefModelDesc1=Renvoie le numéro de facture sous une forme numérique simple, préfixé par l'année sur un seul chiffre +UranusNumRefModelDesc1=Renvoie le numéro de facture sous une forme numérique simple, préfixé par l'année sur un seul chiffre # venus -VenusNumRefModelDesc1=Renvoie le numéro de facture sous la forme, FA-PREF-030202, où PREF est le préfixe commercial de la société, et est suivi de la date sur un format de 6 digits avec Année, Mois et Jour +VenusNumRefModelDesc1=Renvoie le numéro de facture sous la forme, FA-PREF-030202, où PREF est le préfixe commercial de la société, et est suivi de la date sur un format de 6 digits avec Année, Mois et Jour diff --git a/htdocs/langs/nl_BE/boxes.lang b/htdocs/langs/nl_BE/boxes.lang index eea00bd4aa7..dc246347dac 100644 --- a/htdocs/langs/nl_BE/boxes.lang +++ b/htdocs/langs/nl_BE/boxes.lang @@ -10,6 +10,7 @@ // Date 2009-01-18 19:49:33 // START - Lines generated via autotranslator.php tool. // Reference language: en_US +CHARSET=UTF-8 BoxLastRssInfos=RSS informatie BoxLastProducts=Laatste producten / diensten BoxLastProductsInContract=Laatste gecontracteerde producten / diensten @@ -17,7 +18,7 @@ BoxLastSupplierBills=Laatste leverancier facturen BoxLastCustomerBills=Laatste klant facturen BoxOldestUnpayedCustomerBills=Oudste unpayed klant facturen BoxOldestUnpayedSupplierBills=Oudste unpayed leverancier facturen -BoxLastProposals=Laatste commerciële voorstellen +BoxLastProposals=Laatste commerciële voorstellen BoxLastProspects=Laatste kans BoxLastCustomers=Laatste klanten BoxLastCustomerOrders=Laatste klantenbestellingen diff --git a/htdocs/langs/nl_BE/categories.lang b/htdocs/langs/nl_BE/categories.lang index 34fcf9063b4..87daee9dc28 100644 --- a/htdocs/langs/nl_BE/categories.lang +++ b/htdocs/langs/nl_BE/categories.lang @@ -10,26 +10,27 @@ // Date 2009-01-18 19:49:33 // START - Lines generated via autotranslator.php tool. // Reference language: en_US +CHARSET=UTF-8 Category=Categorie -Categories=Categorieën +Categories=Categorieën Rubrique=Categorie -Rubriques=Categorieën -categories=categorieën +Rubriques=Categorieën +categories=categorieën TheCategorie=De categorie In=In AddIn=Voeg in modify=wijzigen Classify=Classify -CategoriesArea=Categorieën gebied -ProductsCategoriesArea=Producten / Diensten 'categorieën gebied -SuppliersCategoriesArea=Leveranciers categorieën gebied -CustomersCategoriesArea=Klanten categorieën gebied -ThirdPartyCategoriesArea=Derden "categorieën gebied -MainCats=Belangrijkste categorieën -SubCats=Subcategorieën +CategoriesArea=Categorieën gebied +ProductsCategoriesArea=Producten / Diensten 'categorieën gebied +SuppliersCategoriesArea=Leveranciers categorieën gebied +CustomersCategoriesArea=Klanten categorieën gebied +ThirdPartyCategoriesArea=Derden "categorieën gebied +MainCats=Belangrijkste categorieën +SubCats=Subcategorieën CatStatistics=Statistieken CatList=Lijst van catgories -AllCats=Alle categorieën +AllCats=Alle categorieën ViewCat=Bekijk categorie NewCat=Toevoegen categorie NewCategory=Nieuwe categorie @@ -40,9 +41,9 @@ CreateThisCat=Maak deze categorie ValidateFields=Valideren van de velden NoSubCat=Geen subcategorie. SubCatOf=Subcategorie -FoundCats=Gevonden categorieën -FoundCatsForName=Categorieën gevonden voor de naam: -FoundSubCatsIn=Subcategorieën gevonden in de categorie +FoundCats=Gevonden categorieën +FoundCatsForName=Categorieën gevonden voor de naam: +FoundSubCatsIn=Subcategorieën gevonden in de categorie ErrSameCatSelected=U geselecteerde dezelfde categorie meerdere malen ErrForgotCat=Je vergat te kiezen voor de categorie ErrForgotField=Je vergat om de velden @@ -53,13 +54,13 @@ ImpossibleAssociateCategory=Onmogelijk om de categorie WasAddedSuccessfully=% s is succesvol toegevoegd. ObjectAlreadyLinkedToCategory=Element is al gekoppeld aan deze categorie. CategorySuccessfullyCreated=Deze categorie% s is toegevoegd met succes. -ProductIsInCategories=Product / dienst is eigenaar van de volgende categorieën -SupplierIsInCategories=Derde partij is eigenaar van de volgende categorieën leveranciers -CompanyIsInCustomersCategories=Deze derde partij is eigenaar van de volgende klanten / prospects categorieën -CompanyIsInSuppliersCategories=Deze derde partij is eigenaar van de volgende categorieën leveranciers -ProductHasNoCategory=Dit product / service is niet in alle categorieën -SupplierHasNoCategory=Deze leverancier is op geen enkele categorieën -CompanyHasNoCategory=Dit bedrijf is niet in alle categorieën +ProductIsInCategories=Product / dienst is eigenaar van de volgende categorieën +SupplierIsInCategories=Derde partij is eigenaar van de volgende categorieën leveranciers +CompanyIsInCustomersCategories=Deze derde partij is eigenaar van de volgende klanten / prospects categorieën +CompanyIsInSuppliersCategories=Deze derde partij is eigenaar van de volgende categorieën leveranciers +ProductHasNoCategory=Dit product / service is niet in alle categorieën +SupplierHasNoCategory=Deze leverancier is op geen enkele categorieën +CompanyHasNoCategory=Dit bedrijf is niet in alle categorieën ClassifyInCategory=Classificeren in categorie NoneCategory=Geen CategoryExistsAtSameLevel=Deze categorie bestaat al op dezelfde plaats @@ -69,7 +70,7 @@ ReturnInCompany=Terug naar de klant / prospect kaart ContentsVisibleByAll=De inhoud wordt zichtbaar door alle ContentsVisibleByAllShort=Inhoud zichtbaar door alle ContentsNotVisibleByAllShort=Inhoud niet zichtbaar is door alle -CategoriesTree=Categorieën boom +CategoriesTree=Categorieën boom DeleteCategory=Verwijderen categorie ConfirmDeleteCategory=Weet u zeker dat u wilt verwijderen deze categorie? RemoveFromCategory=Verwijder de band met de categorie @@ -78,10 +79,10 @@ NoCategoriesDefined=Geen gedefinieerde categorie SuppliersCategoryShort=Leveranciers categorie CustomersCategoryShort=Klanten categorie ProductsCategoryShort=Producten categorie -SuppliersCategoriesShort=Leveranciers categorieën -CustomersCategoriesShort=Klanten categorieën -CustomersProspectsCategoriesShort=Custo. / Prosp. categorieën -ProductsCategoriesShort=Producten categorieën +SuppliersCategoriesShort=Leveranciers categorieën +CustomersCategoriesShort=Klanten categorieën +CustomersProspectsCategoriesShort=Custo. / Prosp. categorieën +ProductsCategoriesShort=Producten categorieën ThisCategoryHasNoProduct=Deze categorie bevat geen producten. ThisCategoryHasNoSupplier=Deze categorie bevat geen enkele leverancier. ThisCategoryHasNoCustomer=Deze categorie bevat geen klant. diff --git a/htdocs/langs/nl_BE/commercial.lang b/htdocs/langs/nl_BE/commercial.lang index 7760e7d9934..1c1a09c90cd 100644 --- a/htdocs/langs/nl_BE/commercial.lang +++ b/htdocs/langs/nl_BE/commercial.lang @@ -8,8 +8,9 @@ Prospects=Vooruitzichten // Date 2009-01-18 19:49:33 // START - Lines generated via autotranslator.php tool. // Reference language: en_US -CommercialArea=Commerciële ruimte -CommercialCard=Commerciële kaart +CHARSET=UTF-8 +CommercialArea=Commerciële ruimte +CommercialCard=Commerciële kaart CustomerArea=Klanten ruimte DeleteAction=Verwijder een actie / taak NewAction=Nieuwe actie / taak @@ -30,7 +31,7 @@ SalesRepresentative=Sales Representative SalesRepresentatives=Verkoopvertegenwoordigers SalesRepresentativeFollowUp=Sales Representative (follow-up) SalesRepresentativeSignature=Sales Representative (handtekening) -CommercialInterlocutor=Commerciële gesprekspartner +CommercialInterlocutor=Commerciële gesprekspartner ErrorWrongCode=Verkeerde code NoSalesRepresentativeAffected=Geen bijzondere verkoopvertegenwoordiger getroffen ShowCustomer=Toon klant @@ -46,7 +47,7 @@ DoneActions=Gedaan acties DoneActionsFor=Gedaan acties voor% s ToDoActions=Uncomplete acties ToDoActionsFor=Uncomplete acties voor% s -SendPropalRef=Stuur commerciële voorstel% s +SendPropalRef=Stuur commerciële voorstel% s SendOrderRef=Stuur Om% s NoRecordedProspects=Geen uitzicht geregistreerd StatusActionToDo=Te doen diff --git a/htdocs/langs/nl_BE/companies.lang b/htdocs/langs/nl_BE/companies.lang index b739aee13db..4fbbfccc560 100644 --- a/htdocs/langs/nl_BE/companies.lang +++ b/htdocs/langs/nl_BE/companies.lang @@ -1,4 +1,5 @@ # Dolibarr language file - nl_BE - companies +CHARSET=UTF-8 ErrorBadEMail=EMail %s is verkeerd ErrorCompanyNameAlreadyExists=Bedrijfsnaam %s bestaat reeds. Kies een andere naam. ErrorPrefixAlreadyExists=Prefix %s bestaat reeds. Kies een ander prefix. @@ -225,7 +226,7 @@ ProfId4Short=Prof id 4 ProfId1CH=-- ProfId2CH=-- ProfId3CH=Prof. id 1 (Federale nummer) -ProfId4CH=Prof. id 2 (Commerciële Record aantal) +ProfId4CH=Prof. id 2 (Commerciële Record aantal) ProfId1TN=Prof. id 1 (RC) ProfId2TN=Prof. id 2 (Fiscale matricule) ProfId3TN=Prof. Id 3 (Douane-code) @@ -241,7 +242,7 @@ ThisIsModuleRules=Dit is de regels voor deze module EditDeliveryAddress=Bewerken afleveradres VATIntraManualCheck=You can also check manually from european web site website% s ProspectLevelShort=Potentiel -ProspectLevel=Prospect potentiële +ProspectLevel=Prospect potentiële ContactPrivate=Prive ContactPublic=Gedeelde ContactVisibility=Zichtbaarheid @@ -255,7 +256,7 @@ PL_HIGH=Hoog TE_UNKNOWN=-- DeleteFile=Verwijderen bestand ConfirmDeleteFile=Weet u zeker dat u wilt verwijderen van dit bestand? -AllocateCommercial=Toewijzing van een commerciële +AllocateCommercial=Toewijzing van een commerciële SelectCountry=Kies een land SelectCompany=Selecteer een derde partij Organization=Organisatie diff --git a/htdocs/langs/nl_BE/compta.lang b/htdocs/langs/nl_BE/compta.lang index 8e3635a92cd..448c571fdc1 100644 --- a/htdocs/langs/nl_BE/compta.lang +++ b/htdocs/langs/nl_BE/compta.lang @@ -1,10 +1,11 @@ # Dolibarr language file - nl_BE - compta Accountancy=De boekhouding -Treasury=Trésorerie +Treasury=Trésorerie // Date 2009-01-18 19:49:33 // START - Lines generated via autotranslator.php tool. // Reference language: en_US +CHARSET=UTF-8 AccountancyCard=Accountancy kaart MenuFinancial=Financieel OptionMode=Optie voor de boekhouding @@ -36,7 +37,7 @@ VATReceived=BTW ontvangen VATToCollect=BTW te verzamelen VATSummary=BTW Samenvatting VATPayed=BTW betaald -VATCollected=Geïnde BTW +VATCollected=Geïnde BTW ToPay=Te betalen ToGet=Om terug te TaxAndDividendsArea=Belastingen, sociale premies en dividenden gebied @@ -57,7 +58,7 @@ PaymentSocialContribution=Sociale bijdrage betalen PaymentVat=BTW-betaling ListPayment=Lijst van de betalingen ListOfPayments=Lijst van de betalingen -ListOfCustomerPayments=Lijst van cliëntenbetalingen +ListOfCustomerPayments=Lijst van cliëntenbetalingen ListOfSupplierPayments=Lijst van de leverancier betalingen DatePayment=Betaalbaarstelling NewVATPayment=Nieuwe BTW-betaling @@ -99,7 +100,7 @@ SeeReportInInputOutputMode=Voir le rapport% sRecettes-Dpenses% s dit c SeeReportInDueDebtMode=Voir le rapport% sCrances-dettes% s dit comptabilit d'engagement pour un berekening sur les factures Mises RulesResultDue=- Bedragen zijn inclusief alle belastingen
- Het omvat openstaande facturen, onkosten en BTW of ze worden betaald of niet.
- Het is gebaseerd op de validatie datum van de facturen en BTW en op de vervaldag voor de kosten. RulesResultInOut=- Bedragen zijn inclusief alle belastingen
- Het omvat de werkelijke betalingen op facturen, onkosten en BTW.
- Het is gebaseerd op de data van betaling van de facturen, uitgaven ANF BTW.
-RulesCADue=- Het omvat de cliënten als gevolg van facturen of ze worden betaald of niet.
- Het is gebaseerd op de validatie datum van deze facturen.
+RulesCADue=- Het omvat de cliënten als gevolg van facturen of ze worden betaald of niet.
- Het is gebaseerd op de validatie datum van deze facturen.
RulesCAIn=- Het omvat alle effectieve betalingen van facturen van klanten.
- Het is gebaseerd op de betalingsdatum van deze facturen
VATReportByCustomersInInputOutputMode=Rapport par client des TVA collectes et betaalt (TVA sur encaissement) VATReportByCustomersInDueDebtMode=Rapport par client des TVA collectes et betaalt (TVA sur dbit) diff --git a/htdocs/langs/nl_BE/contracts.lang b/htdocs/langs/nl_BE/contracts.lang index de3c2513662..f8718cf08b9 100644 --- a/htdocs/langs/nl_BE/contracts.lang +++ b/htdocs/langs/nl_BE/contracts.lang @@ -10,6 +10,7 @@ // Date 2009-01-18 19:49:33 // START - Lines generated via autotranslator.php tool. // Reference language: en_US +CHARSET=UTF-8 ContractsArea=Contracten gebied ListOfContracts=Lijst van opdrachten LastContracts=Last% s bewerkt contracten diff --git a/htdocs/langs/nl_BE/deliveries.lang b/htdocs/langs/nl_BE/deliveries.lang index b4d490cf72d..bbcca3f98b1 100644 --- a/htdocs/langs/nl_BE/deliveries.lang +++ b/htdocs/langs/nl_BE/deliveries.lang @@ -10,6 +10,7 @@ // Date 2009-01-18 19:49:33 // START - Lines generated via autotranslator.php tool. // Reference language: en_US +CHARSET=UTF-8 Delivery=Aflevering Deliveries=Leveringen DeliveryCard=Bezorging kaart diff --git a/htdocs/langs/nl_BE/dict.lang b/htdocs/langs/nl_BE/dict.lang index c68edb8a536..0d6ef81dae8 100755 --- a/htdocs/langs/nl_BE/dict.lang +++ b/htdocs/langs/nl_BE/dict.lang @@ -1,14 +1,15 @@ # Dolibarr language file - nl_BE - dict +CHARSET=UTF-8 CountryFR=Frankrijk -CountryBE=België -CountryIT=Italië +CountryBE=België +CountryIT=Italië CountryES=Spanje CountryDE=Duitsland CountryCH=Zwitserland -CountryGB=Groot Brittanië +CountryGB=Groot Brittanië CountryIE=Ierland CountryCN=China -CountryTN=Tunisië +CountryTN=Tunisië CountryUS=Verenigde Staten CountryMA=Marokko CountryDZ=Algerije @@ -21,9 +22,9 @@ CountryRU=Rusland CountrySE=Zweden CountryCI=Ivoorkust CountrySN=Senegal -CountryAR=Argentinië +CountryAR=Argentinië CountryCM=Cameroun -CountrySA=Saudi Arabië +CountrySA=Saudi Arabië CountryMC=Monaco CountrySG=Singapore ##### Civilities ##### @@ -37,17 +38,17 @@ CivilityMTRE=Meester // START - Lines generated via autotranslator.php tool. // Reference language: en_US CountryPT=Portugal -CountryAU=Australië +CountryAU=Australië CountryAF=Afghanistan CountryAX=Land Eilanden -CountryAL=Albanië +CountryAL=Albanië CountryAS=Amerikaans Samoa CountryAD=Andorra CountryAO=Angola CountryAI=Anguilla CountryAQ=Antarctica CountryAG=Antigua en Barbuda -CountryAM=Armenië +CountryAM=Armenië CountryAW=Aruba CountryAT=Oostenrijk CountryAZ=Azerbeidzjan @@ -61,17 +62,17 @@ CountryBJ=Benin CountryBM=Bermuda CountryBT=Bhutan CountryBO=Bolivia -CountryBA=Bosnië en Herzegovina +CountryBA=Bosnië en Herzegovina CountryBW=Botswana CountryBV=Bouvet Island -CountryBR=Brazilië +CountryBR=Brazilië CountryIO=British Indian Ocean Territory CountryBN=Brunei Darussalam CountryBG=Bulgarije CountryBF=Burkina Faso CountryBI=Burundi CountryKH=Cambodja -CountryCV=Kaapverdië +CountryCV=Kaapverdië CountryKY=Caymaneilanden CountryCF=Centraal-Afrikaanse Republiek CountryTD=Tsjaad @@ -84,7 +85,7 @@ CountryCG=Congo CountryCD=Congo, de Democratische Republiek van de CountryCK=Cook Eilanden CountryCR=Costa Rica -CountryHR=Kroatië +CountryHR=Kroatië CountryCU=Cuba CountryCY=Cyprus CountryCZ=Tsjechische Republiek @@ -98,16 +99,16 @@ CountrySV=El Salvador CountryGQ=Equatoriaal-Guinea CountryER=Eritrea CountryEE=Estland -CountryET=Ethiopië +CountryET=Ethiopië CountryFK=Falklandeilanden CountryFO=Faroer Eilanden CountryFJ=Fiji-eilanden CountryFI=Finland CountryGF=Frans Guyana -CountryPF=Frans-Polynesië +CountryPF=Frans-Polynesië CountryTF=Franse zuidelijke gebieden CountryGM=Gambia -CountryGE=Georgië +CountryGE=Georgië CountryGH=Ghana CountryGI=Gibraltar CountryGR=Griekenland @@ -126,13 +127,13 @@ CountryHN=Honduras CountryHK=Hong Kong CountryIS=Icelande CountryIN=India -CountryID=Indonesië +CountryID=Indonesië CountryIR=Iran CountryIQ=Irak -CountryIL=Israël +CountryIL=Israël CountryJM=Jamaica CountryJP=Japan -CountryJO=Jordanië +CountryJO=Jordanië CountryKZ=Kazachstan CountryKE=Kenia CountryKI=Kiribati @@ -150,30 +151,30 @@ CountryLI=Liechtenstein CountryLT=Lituania CountryLU=Luxemburg CountryMO=Macao -CountryMK=Macedonië, de Voormalige Joegoslavische van +CountryMK=Macedonië, de Voormalige Joegoslavische van CountryMG=Madagaskar CountryMW=Malawi -CountryMY=Maleisië +CountryMY=Maleisië CountryMV=Maldiven CountryML=Mali CountryMT=Malta CountryMH=Marshall Eilanden CountryMQ=Martinique -CountryMR=Mauritanië +CountryMR=Mauritanië CountryMU=Mauritius CountryYT=Mayotte CountryMX=Mexico -CountryFM=Micronesië -CountryMD=Moldavië -CountryMN=Mongolië +CountryFM=Micronesië +CountryMD=Moldavië +CountryMN=Mongolië CountryMS=Montserrat CountryMZ=Mozambique CountryMM=Birmania (Myanmar) -CountryNA=Namibië +CountryNA=Namibië CountryNR=Nauru CountryNP=Nepal CountryAN=Nederlandse Antillen -CountryNC=Nieuw-Caledonië +CountryNC=Nieuw-Caledonië CountryNZ=Nieuw-Zeeland CountryNI=Nicaragua CountryNE=Niger @@ -196,7 +197,7 @@ CountryPL=Polen CountryPR=Puerto Rico CountryQA=Qatar CountryRE=Reunion -CountryRO=Roemenië +CountryRO=Roemenië CountryRW=Rwanda CountrySH=Sint-Helena CountryKN=Saint Kitts en Nevis @@ -206,15 +207,15 @@ CountryVC=Saint Vincent en de Grenadines CountryWS=Samoa CountrySM=San Marino CountryST=Sao Tome en Principe -CountryRS=Servië +CountryRS=Servië CountrySC=Seychellen CountrySL=Sierra Leone CountrySK=Slowakije -CountrySI=Slovenië +CountrySI=Slovenië CountrySB=Salomonseilanden -CountrySO=Somalië +CountrySO=Somalië CountryZA=Zuid-Afrika -CountryGS=Zuid-Georgië en de Zuidelijke Sandwich-eilanden +CountryGS=Zuid-Georgië en de Zuidelijke Sandwich-eilanden CountryLK=Sri Lanka CountrySD=Soedan CountrySR=Suriname @@ -234,7 +235,7 @@ CountryTM=Turkmenistan CountryTC=Turken en Cailos Eilanden CountryTV=Tuvalu CountryUG=Oeganda -CountryUA=Oekraïne +CountryUA=Oekraïne CountryAE=Verenigde Arabische Emiraten CountryUM=Amerikaanse ondergeschikte afgelegen eilanden CountryUY=Uruguay diff --git a/htdocs/langs/nl_BE/domains.lang b/htdocs/langs/nl_BE/domains.lang index 85cf882430b..b6dd12dc461 100644 --- a/htdocs/langs/nl_BE/domains.lang +++ b/htdocs/langs/nl_BE/domains.lang @@ -10,6 +10,7 @@ // Date 2009-01-18 19:49:33 // START - Lines generated via autotranslator.php tool. // Reference language: en_US +CHARSET=UTF-8 DomainNames=Domeinnamen NewDomain=Nieuwe domeinnaam // Date 2009-01-18 19:49:33 diff --git a/htdocs/langs/nl_BE/donations.lang b/htdocs/langs/nl_BE/donations.lang index bd06272ecc2..f5e699bf61a 100644 --- a/htdocs/langs/nl_BE/donations.lang +++ b/htdocs/langs/nl_BE/donations.lang @@ -10,6 +10,7 @@ // Date 2009-01-18 19:49:33 // START - Lines generated via autotranslator.php tool. // Reference language: en_US +CHARSET=UTF-8 Donation=Donatie Donationss=Donaties Donor=Donor diff --git a/htdocs/langs/nl_BE/ecm.lang b/htdocs/langs/nl_BE/ecm.lang index aa27f6ab901..4dfe85a8598 100644 --- a/htdocs/langs/nl_BE/ecm.lang +++ b/htdocs/langs/nl_BE/ecm.lang @@ -10,6 +10,7 @@ // Date 2009-01-18 19:49:33 // START - Lines generated via autotranslator.php tool. // Reference language: en_US +CHARSET=UTF-8 MenuECM=Documenten DocsMine=Mijn documenten DocsGenerated=Gegenereerd documenten diff --git a/htdocs/langs/nl_BE/errors.lang b/htdocs/langs/nl_BE/errors.lang index f3ee6aa4416..4204b2eb5e6 100644 --- a/htdocs/langs/nl_BE/errors.lang +++ b/htdocs/langs/nl_BE/errors.lang @@ -10,13 +10,14 @@ // Date 2009-01-18 19:49:33 // START - Lines generated via autotranslator.php tool. // Reference language: en_US +CHARSET=UTF-8 ErrorLoginAlreadyExists=Inloggen% s bestaat reeds. ErrorGroupAlreadyExists=Groep% s bestaat reeds. ErrorDuplicateTrigger=Een trigger bestand met klasse nam '% s' is aanwezig sevaral tijden. Verwijder dubbele trigger-bestand in de directory '% s'. ErrorFailToDeleteFile=Mislukt te verwijderen bestand '% s'. ErrorFailToCreateFile=Mislukt om bestand '% s'. ErrorFailToRenameDir=Failed to rename directory '% s' in'% s'. -ErrorFailToCreateDir=Mislukt het creëren van directory '% s'. +ErrorFailToCreateDir=Mislukt het creëren van directory '% s'. ErrorFailToDeleteDir=Failed to delete directory '% s'. ErrorFailedToDeleteJoinedFiles=Kan niet verwijderen entiteit omdat er trad bestanden. Verwijder toetreden bestanden eerst. ErrorThisContactIsAlreadyDefinedAsThisType=Dit contact is al omschreven als contactpersoon voor dit type. @@ -35,7 +36,7 @@ ErrorFailedToWriteInDir=Mislukt te schrijven in de map% s ErrorFoundBadEmailInFile=Found incorrect email syntax for %s lines in file (example line %s with email=Gevonden onjuist e-syntax voor% s-lijnen in het bestand (bijvoorbeeld regel% s met email =% s) ErrorUserCannotBeDelete=Gebruiker kan niet worden verwijderd. Mag het is gekoppeld aan Dolibarr entiteiten. ErrorFieldsRequired=Enkele verplichte velden zijn niet ingevuld. -ErrorFailedToCreateDir=Mislukt het creëren van een directory. Controleer of Web server gebruiker heeft toestemming om te schrijven in Dolibarr documenten map. Als parameter safe_mode is ingeschakeld op dit PHP, controleren dat Dolibarr php bestanden is eigenaar van de web server gebruiker (of groep). +ErrorFailedToCreateDir=Mislukt het creëren van een directory. Controleer of Web server gebruiker heeft toestemming om te schrijven in Dolibarr documenten map. Als parameter safe_mode is ingeschakeld op dit PHP, controleren dat Dolibarr php bestanden is eigenaar van de web server gebruiker (of groep). ErrorNoMailDefinedForThisUser=No mail gedefinieerd voor deze gebruiker ErrorFeatureNeedJavascript=Deze functie moet javascript geactiveerd te werken. Verander dit in de setup - display. ErrorTopMenuMustHaveAParentWithId0=Een menu van het type 'Top' kan niet beschikken over een ouder menu. Leg 0 bij de ouders menu of kiezen uit een menu van het type 'Links'. diff --git a/htdocs/langs/nl_BE/exports.lang b/htdocs/langs/nl_BE/exports.lang index ae4efa7334b..7c6921e85c5 100644 --- a/htdocs/langs/nl_BE/exports.lang +++ b/htdocs/langs/nl_BE/exports.lang @@ -10,6 +10,7 @@ // Date 2009-01-18 19:49:33 // START - Lines generated via autotranslator.php tool. // Reference language: en_US +CHARSET=UTF-8 ExportsArea=Uitvoer gebied ImportArea=Import gebied NewExport=Nieuwe exportmogelijkheden @@ -22,7 +23,7 @@ SaveExportModel=Bewaar deze uitvoer profiel als u van plan bent om hergebruik he ExportModelName=Export profiel naam ExportModelSaved=Export profiel opgeslagen onder de naam% s. ExportableFields=Exportable velden -ExportedFields=Geëxporteerde velden +ExportedFields=Geëxporteerde velden DatasetToExport=Dataset te exporteren Dataset=Dataset ChooseFieldsOrdersAndTitle=Kies velden Om ... diff --git a/htdocs/langs/nl_BE/install.lang b/htdocs/langs/nl_BE/install.lang index 75f29840860..1656ceecb5a 100644 --- a/htdocs/langs/nl_BE/install.lang +++ b/htdocs/langs/nl_BE/install.lang @@ -10,14 +10,14 @@ // Date 2009-01-18 19:49:33 // START - Lines generated via autotranslator.php tool. // Reference language: en_US -CHARSET=ISO-8859-1 +CHARSET=UTF-8 InstallEasy=We hebben geprobeerd om de Dolibarr installatie zo eenvoudig mogelijk. Volg de instructies stap voor stap. MiscellanousChecks=Vereisten controleren DolibarrWelcome=Welkom bij Dolibarr ConfFileExists=Configuratiebestand% s bestaat. ConfFileDoesNotExists=Configuratiebestand% s bestaat niet! ConfFileDoesNotExistsAndCouldNotBeCreated=Configuratiebestand% s bestaat niet en kan niet worden gemaakt! -ConfFileCouldBeCreated=Configuratiebestand% s kan worden gecreëerd. +ConfFileCouldBeCreated=Configuratiebestand% s kan worden gecreëerd. ConfFileIsNotWritable=Configuratiebestand% s is niet schrijfbaar. Check machtigingen. Voor het eerst installeert, wordt uw web-server moet worden verleend om te kunnen schrijven in dit dossier tijdens de configuratie proces ( "chmod 666" bijvoorbeeld op Unix zoals OS). ConfFileIsWritable=Configuratiebestand% s is schrijfbaar. PHPSupportSessions=Dit PHP ondersteunt sessies. @@ -47,7 +47,7 @@ PleaseBePatient=Even geduld aub ... License=Met behulp van licentie ConfigurationFile=Configuratiebestand WebPagesDirectory=Directory waarin webpagina's worden opgeslagen -DocumentsDirectory=Directory op te slaan geüpload en gegenereerde documenten +DocumentsDirectory=Directory op te slaan geüpload en gegenereerde documenten URLRoot=URL Root DolibarrDatabase=Dolibarr Databank DatabaseChoice=Database keuze @@ -76,14 +76,14 @@ ConfigurationSaving=Saving configuratiebestand ServerConnection=Server-verbinding DatabaseConnection=Database connectie DatabaseCreation=Database creatie -UserCreation=Gebruiker creëren -CreateDatabaseObjects=Database-objecten creëren +UserCreation=Gebruiker creëren +CreateDatabaseObjects=Database-objecten creëren ReferenceDataLoading=Referentie gegevens laden TablesAndPrimaryKeysCreation=Tabellen en primaire sleutels oprichting CreateTableAndPrimaryKey=Maak tabel% s CreateOtherKeysForTable=Maak vreemde sleutels en indexen voor tabel% s OtherKeysCreation=Vreemde sleutels en indexen oprichting -FunctionsCreation=Functies creëren +FunctionsCreation=Functies creëren AdminAccountCreation=Administrator login oprichting PleaseTypePassword=Typ een wachtwoord, lege wachtwoorden zijn niet toegestaan! PleaseTypeALogin=Geef een login! @@ -129,7 +129,7 @@ CharacterSetClientComment=Kies tekenset voor web display.
Standaard voorge CollationConnection=Teken sorteervolgorde CollationConnectionComment=Kies pagina code die omschrijft karakter van de sorteervolgorde gebruikt door database. Deze parameter wordt ook wel 'verzamelen' van sommige databanken.
Deze parameter kan niet worden gedefinieerd als database al bestaat. CharacterSetDatabase=Tekenset voor database -CharacterSetDatabaseComment=Kies tekenset wilde voor database te creëren.
Deze parameter kan niet worden gedefinieerd als database al bestaat. +CharacterSetDatabaseComment=Kies tekenset wilde voor database te creëren.
Deze parameter kan niet worden gedefinieerd als database al bestaat. YouAskDatabaseCreationSoDolibarrNeedToConnect=U vraagt om database% s, maar voor dit Dolibarr nodig om verbinding te maken met server% s met super gebruiker% s machtigingen. YouAskLoginCreationSoDolibarrNeedToConnect=U vraagt om database login% s, maar voor dit Dolibarr nodig om verbinding te maken met server% s met super gebruiker% s machtigingen. BecauseConnectionFailedParametersMayBeWrong=Als verbinding mislukt, host of super user parameters moeten worden verkeerd. @@ -141,7 +141,7 @@ IfLoginDoesNotExistsCheckCreateUser=Als login niet bestaat nog niet, moet u cont ErrorConnection=Server "% s", database naam "% s", login "% s", of database wachtwoord kan worden verkeerde of PHP client versie kan worden te oud vergeleken met de database versie. MigrationOrder=Data migratie voor klanten orders MigrationSupplierOrder=Data migratie voor leveranciers orders -MigrationProposal=Data migratie voor commerciële voorstellen +MigrationProposal=Data migratie voor commerciële voorstellen MigrationInvoice=Data migratie voor klanten facturen MigrationContract=Data migratie voor contracten MigrationSuccessfullUpdate=Upgrade succesvol diff --git a/htdocs/langs/nl_BE/interventions.lang b/htdocs/langs/nl_BE/interventions.lang index 2963eaf1ffc..8fed0f36947 100644 --- a/htdocs/langs/nl_BE/interventions.lang +++ b/htdocs/langs/nl_BE/interventions.lang @@ -10,6 +10,7 @@ // Date 2009-01-18 19:49:33 // START - Lines generated via autotranslator.php tool. // Reference language: en_US +CHARSET=UTF-8 Intervention=Interventie Interventions=Interventies InterventionCard=Interventie-kaart diff --git a/htdocs/langs/nl_BE/ldap.lang b/htdocs/langs/nl_BE/ldap.lang index 852cd20618b..99c2e1d1c7a 100644 --- a/htdocs/langs/nl_BE/ldap.lang +++ b/htdocs/langs/nl_BE/ldap.lang @@ -10,6 +10,7 @@ // Date 2009-01-18 19:49:33 // START - Lines generated via autotranslator.php tool. // Reference language: en_US +CHARSET=UTF-8 DomainPassword=Wachtwoord voor het domein YouMustChangePassNextLogon=Wachtwoord voor gebruiker% s op het domein% s moet worden veranderd. UserMustChangePassNextLogon=Gebruiker moet wachtwoord wijzigen op het domein% s diff --git a/htdocs/langs/nl_BE/mails.lang b/htdocs/langs/nl_BE/mails.lang index ebfaedb6bf2..374336e96ce 100644 --- a/htdocs/langs/nl_BE/mails.lang +++ b/htdocs/langs/nl_BE/mails.lang @@ -10,6 +10,7 @@ // Date 2009-01-18 19:49:33 // START - Lines generated via autotranslator.php tool. // Reference language: en_US +CHARSET=UTF-8 Mailing=E-mailen EMailing=E-mailen Mailings=EMailings @@ -23,7 +24,7 @@ MailFrom=Afzender MailErrorsTo=Fouten MailReply=Antwoord op MailTo=Ontvanger (s) -MailCC=Kopiëren naar +MailCC=Kopiëren naar MailCCC=Cached kopie aan MailTopic=EMail onderwerp MailText=Bericht diff --git a/htdocs/langs/nl_BE/main.lang b/htdocs/langs/nl_BE/main.lang index 1c185f037fb..5394ee2bebd 100644 --- a/htdocs/langs/nl_BE/main.lang +++ b/htdocs/langs/nl_BE/main.lang @@ -1,11 +1,11 @@ # Dolibarr language file - nl_BE - main -CHARSET=iso-8859-1 +CHARSET=UTF-8 SeparatorDecimal=, SeparatorThousand= Error=Fout ErrorForbidden=Toegangs verboden ErrorFileDoesNotExists=Bestand %s Bestaat Niet -ErrorCanNotCreateDir=Kan dir %s niet creëren +ErrorCanNotCreateDir=Kan dir %s niet creëren yes=ja Yes=Ja no=nee @@ -119,7 +119,7 @@ ErrorGoToGlobalSetup=Ga naar 'Bedrijf / Fundation "instelscherm in op d ErrorGoToModuleSetup=Ga naar Module setup Om dit op te lossen ErrorFailedToSendMail=Failed to send mail (sender=%s, receiver=Failed to send mail (afzender =% s, ontvanger =% s) ErrorAttachedFilesDisabled=Verbonden bestanden functie is uitgeschakeld op deze serveur -ErrorFileNotUploaded=Bestand is niet geüpload. Controleer of de omvang van niet meer dan maximaal toegestaan, dat de vrije ruimte beschikbaar is op de schijf en dat er niet reeds een bestand met dezelfde naam in deze directory. +ErrorFileNotUploaded=Bestand is niet geüpload. Controleer of de omvang van niet meer dan maximaal toegestaan, dat de vrije ruimte beschikbaar is op de schijf en dat er niet reeds een bestand met dezelfde naam in deze directory. ErrorInternalErrorDetected=Fout ontdekt ErrorNoRequestRan=Geen verzoek liep ErrorWrongHostParameter=Verkeerde ontvangst parameter @@ -278,7 +278,7 @@ Sum=Som FullList=Volledige lijst RefSupplier=Ref. Leverancier RefPayment=Ref. betaling -CommercialProposals=Commerciële voorstellen +CommercialProposals=Commerciële voorstellen Comment=Commentaar ActionsToDoShort=Te doen ActionsRunningshort=Gestart @@ -303,7 +303,7 @@ DolibarrWorkBoard=Werktaken boord NotYetAvailable=Nog niet beschikbaar NotAvailable=Niet beschikbaar Popularity=Populariteit -Categories=Categorieën +Categories=Categorieën Category=Categorie By=Door From=Van diff --git a/htdocs/langs/nl_BE/members.lang b/htdocs/langs/nl_BE/members.lang index 14c36fccc05..a80ff544568 100644 --- a/htdocs/langs/nl_BE/members.lang +++ b/htdocs/langs/nl_BE/members.lang @@ -1,4 +1,5 @@ # Dolibarr language file - nl_BE - members +CHARSET=UTF-8 Members=Leden Attributs=Eigenschappen diff --git a/htdocs/langs/nl_BE/orders.lang b/htdocs/langs/nl_BE/orders.lang index 0b530594b4b..354fdc7171c 100644 --- a/htdocs/langs/nl_BE/orders.lang +++ b/htdocs/langs/nl_BE/orders.lang @@ -1,4 +1,5 @@ # Dolibarr language file - nl_NL - orders +CHARSET=UTF-8 OrdersArea=Bestellingsgebuer OrderCard=Bestellingskaart Order=Bestelling diff --git a/htdocs/langs/nl_BE/oscommerce.lang b/htdocs/langs/nl_BE/oscommerce.lang index 2b634a76d90..11c20807e17 100644 --- a/htdocs/langs/nl_BE/oscommerce.lang +++ b/htdocs/langs/nl_BE/oscommerce.lang @@ -10,6 +10,7 @@ // Date 2009-01-18 19:49:33 // START - Lines generated via autotranslator.php tool. // Reference language: en_US +CHARSET=UTF-8 OSCommerce=OS Commerce OSCommerceSetup=OS Commerce module setup OSCommerceSetupSaved=OS Commerce setup opgeslagen diff --git a/htdocs/langs/nl_BE/other.lang b/htdocs/langs/nl_BE/other.lang index a0edc1f88ba..27a3492868c 100644 --- a/htdocs/langs/nl_BE/other.lang +++ b/htdocs/langs/nl_BE/other.lang @@ -1,4 +1,5 @@ # Dolibarr language file - nl_BE - other +CHARSET=UTF-8 Calendar=De kalender LoginWebcal=Login voor het Calendar AddCalendarEntry=Voeg ingang in kalender toe @@ -24,7 +25,7 @@ ErrorFailedToChangePassword=Mislukt wachtwoord wijzigen ErrorLoginDoesNotExists=Gebruikers met login% s kon niet worden gevonden. ErrorLoginHasNoEmail=Deze gebruiker heeft geen e-mail adres. Proces afgebroken. ErrorBadValueForCode=Onjuiste waarde typen code. Probeer het opnieuw met een nieuwe waarde ... -ErrorFileIsInfectedWith=Dit bestand is geïnfecteerd met% s +ErrorFileIsInfectedWith=Dit bestand is geïnfecteerd met% s SecurityCode=Beveiligingscode AddTrip=Toevoegen reis Tools=Gereedschap diff --git a/htdocs/langs/nl_BE/products.lang b/htdocs/langs/nl_BE/products.lang index 9affb5cce14..d15b0eb44f5 100644 --- a/htdocs/langs/nl_BE/products.lang +++ b/htdocs/langs/nl_BE/products.lang @@ -1,4 +1,5 @@ # Dolibarr language file - nl_BE - products +CHARSET=UTF-8 Products=Producten Services=Diensten Product=Product @@ -88,7 +89,7 @@ ListOfStockMovements=Lijst van de voorraden NoPhotoYet=Geen foto's beschikbaar BuiingPrice=Aankoop prijs SupplierCard=Leverancier kaart -CommercialCard=Commerciële kaart +CommercialCard=Commerciële kaart AllWays=Pad naar het vinden van uw product in voorraad NoCat=Uw product is niet in elke categorie PrimaryWay=Primaire weg @@ -104,7 +105,7 @@ CreateCopy=Maak kopie ServiceLimitedDuration=Als product is een dienst met een beperkte duur: MultiPricesAbility=Activeer de multi-prijzen MultiPricesNumPrices=Aantal prijs -MultiPriceLevelsName=Prijscategorieën +MultiPriceLevelsName=Prijscategorieën AssociatedProductsAbility=Activeer de aanverwante producten AssociatedProducts=Aanverwante producten AssociatedProductsNumber=Aantal aanverwante producten diff --git a/htdocs/langs/nl_BE/projects.lang b/htdocs/langs/nl_BE/projects.lang index 5a40ee1c605..c903e893b95 100644 --- a/htdocs/langs/nl_BE/projects.lang +++ b/htdocs/langs/nl_BE/projects.lang @@ -1,4 +1,5 @@ # Dolibarr language file - nl_BE - projects +CHARSET=UTF-8 Projects=Projecten @@ -42,7 +43,7 @@ MyActivities=Mijn taken / activiteiten DurationEffective=Effectieve looptijd MyProjects=Mijn projecten Time=Tijd -ListProposalsAssociatedProject=Lijsten van de commerciële voorstellen in verband met het project +ListProposalsAssociatedProject=Lijsten van de commerciële voorstellen in verband met het project ListOrdersAssociatedProject=Lijsten van de orders in verband met het project ListInvoicesAssociatedProject=Lijsten van de facturen in verband met het project ListSupplierOrdersAssociatedProject=Lijst van de leveranciers orders in verband met het project @@ -53,6 +54,6 @@ ActivityOnProjectThisMonth=Activiteit op project deze maand ActivityOnProjectThisYear=Activiteit op project dit jaar ChildOfTaks=Kind van het project / taak NotOwnerOfProject=Geen eigenaar van dit prive-project -AffectedTo=Beïnvloed in +AffectedTo=Beïnvloed in // Date 2009-01-18 19:49:33 // STOP - Lines generated via parser diff --git a/htdocs/langs/nl_BE/propal.lang b/htdocs/langs/nl_BE/propal.lang index 391ffb74112..dcd57b91489 100644 --- a/htdocs/langs/nl_BE/propal.lang +++ b/htdocs/langs/nl_BE/propal.lang @@ -10,34 +10,35 @@ // Date 2009-01-18 19:49:33 // START - Lines generated via autotranslator.php tool. // Reference language: en_US -Proposals=Commerciële voorstellen -Proposal=Commerciële voorstel -ProposalsDraft=Ontwerp commerciële voorstellen +CHARSET=UTF-8 +Proposals=Commerciële voorstellen +Proposal=Commerciële voorstel +ProposalsDraft=Ontwerp commerciële voorstellen ProposalDraft=Ontwerp-commercieel voorstel -ProposalsOpened=Geopend commerciële voorstellen -Prop=Commerciële voorstellen -CommercialProposal=Commerciële voorstel -CommercialProposals=Commerciële voorstellen +ProposalsOpened=Geopend commerciële voorstellen +Prop=Commerciële voorstellen +CommercialProposal=Commerciële voorstel +CommercialProposals=Commerciële voorstellen ProposalContact=Voorstel contact -NewProp=Nieuwe commerciële voorstel -NewProposal=Nieuwe commerciële voorstel +NewProp=Nieuwe commerciële voorstel +NewProposal=Nieuwe commerciële voorstel NewPropal=Nieuw voorstel Prospect=Prospect ProspectList=Prospect lijst -DeleteProp=Verwijderen commerciële voorstel -ValidateProp=Valideer commerciële voorstel +DeleteProp=Verwijderen commerciële voorstel +ValidateProp=Valideer commerciële voorstel AddProp=Toevoegen voorstel -ConfirmDeleteProp=Weet u zeker dat u wilt verwijderen commerciële voorstel? -ConfirmValidateProp=Weet u zeker dat u wilt valideren deze commerciële voorstel? +ConfirmDeleteProp=Weet u zeker dat u wilt verwijderen commerciële voorstel? +ConfirmValidateProp=Weet u zeker dat u wilt valideren deze commerciële voorstel? LastPropals=Last% s voorstellen LastClosedProposals=Last% s gesloten voorstellen AllPropals=Alle voorstellen LastProposals=Laatste voorstellen SearchAProposal=Zoek een voorstel -ProposalsStatistics=Commerciële voorstellen "statistieken +ProposalsStatistics=Commerciële voorstellen "statistieken NumberOfProposalsByMonth=Aantal per maand AmountOfProposalsByMonthHT=Bedrag per maand (exclusief BTW) -NbOfProposals=Aantal commerciële voorstellen +NbOfProposals=Aantal commerciële voorstellen ShowPropal=Toon voorstel PropalsDraft=Concepten PropalsOpened=Geopend @@ -56,16 +57,16 @@ PropalStatusClosedShort=Gesloten PropalStatusSignedShort=Ondertekening PropalStatusNotSignedShort=Niet ondertekend PropalStatusBilledShort=Gefactureerd -PropalsToClose=Commerciële voorstellen te sluiten -PropalsToBill=Ondertekend commerciële voorstellen tot factuur -ListOfProposals=Lijst van commerciële voorstellen +PropalsToClose=Commerciële voorstellen te sluiten +PropalsToBill=Ondertekend commerciële voorstellen tot factuur +ListOfProposals=Lijst van commerciële voorstellen ActionsOnPropal=Acties op voorstel -NoOpenedPropals=Nr. geopend commerciële voorstellen -NoOtherOpenedPropals=Geen enkel ander geopend commerciële voorstellen -RefProposal=Commerciële voorstel ref -SendPropalByMail=Stuur commerciële voorstel per mail -FileNotUploaded=Het dossier is niet geüpload -FileUploaded=Het bestand is geüpload +NoOpenedPropals=Nr. geopend commerciële voorstellen +NoOtherOpenedPropals=Geen enkel ander geopend commerciële voorstellen +RefProposal=Commerciële voorstel ref +SendPropalByMail=Stuur commerciële voorstel per mail +FileNotUploaded=Het dossier is niet geüpload +FileUploaded=Het bestand is geüpload AssociatedDocuments=Documenten in verband met het voorstel: ErrorCantOpenDir=Cannot open directory DateEndPropal=Datum einde geldigheid @@ -80,12 +81,12 @@ ErrorPropalNotFound=Propal% s niet gevonden Estimate=Raming: EstimateShort=Raming OtherPropals=Andere voorstellen -CopyPropalFrom=Maak commerciële voorstel door het kopiëren van bestaande voorstel -CreateEmptyPropal=Maak leeg commerciële voorstellen vierge of uit de lijst van producten / diensten -DefaultProposalDurationValidity=Standaard commerciële voorstel geldigheid duur (in dagen) +CopyPropalFrom=Maak commerciële voorstel door het kopiëren van bestaande voorstel +CreateEmptyPropal=Maak leeg commerciële voorstellen vierge of uit de lijst van producten / diensten +DefaultProposalDurationValidity=Standaard commerciële voorstel geldigheid duur (in dagen) UseCustomerContactAsPropalRecipientIfExist=Gebruik het contact met klanten adres als gedefinieerd in plaats van derde adres als voorstel ontvangstadres -ClonePropal=Clone commerciële voorstel -ConfirmClonePropal=Weet u zeker dat u wilt kloon deze commerciële voorstel% s? +ClonePropal=Clone commerciële voorstel +ConfirmClonePropal=Weet u zeker dat u wilt kloon deze commerciële voorstel% s? DocModelAzurDescription=Een complete voorstel model (logo. ..) DocModelJauneDescription=Jaune voorstel model // Date 2009-01-18 19:49:33 diff --git a/htdocs/langs/nl_BE/sendings.lang b/htdocs/langs/nl_BE/sendings.lang index e87a3cc9319..5608e31de79 100644 --- a/htdocs/langs/nl_BE/sendings.lang +++ b/htdocs/langs/nl_BE/sendings.lang @@ -10,6 +10,7 @@ // Date 2009-01-18 19:49:33 // START - Lines generated via autotranslator.php tool. // Reference language: en_US +CHARSET=UTF-8 RefSending=Ref. verzenden Sending=Thuisinstelling Sendings=Verzendingen diff --git a/htdocs/langs/nl_BE/shop.lang b/htdocs/langs/nl_BE/shop.lang index 4483b04db60..6f077a9df09 100644 --- a/htdocs/langs/nl_BE/shop.lang +++ b/htdocs/langs/nl_BE/shop.lang @@ -10,6 +10,7 @@ // Date 2009-01-18 19:49:33 // START - Lines generated via autotranslator.php tool. // Reference language: en_US +CHARSET=UTF-8 Shop=Winkel ShopWeb=Web Winkel LastOrders=Last orders diff --git a/htdocs/langs/nl_BE/stocks.lang b/htdocs/langs/nl_BE/stocks.lang index 1a8b2db2714..c35b133e651 100644 --- a/htdocs/langs/nl_BE/stocks.lang +++ b/htdocs/langs/nl_BE/stocks.lang @@ -10,6 +10,7 @@ // Date 2009-01-18 19:49:33 // START - Lines generated via autotranslator.php tool. // Reference language: en_US +CHARSET=UTF-8 WarehouseCard=Warehouse kaart Warehouse=Warehouse NewWarehouse=Nieuw magazijn / Stock gebied @@ -52,9 +53,9 @@ QtyDispatched=Hoeveelheid verzonden OrderDispatch=Bestel dispatching RuleForStockManagementDecrease=Regel voor voorraadbeheer daling RuleForStockManagementIncrease=Regel voor voorraadbeheer verhogen -DeStockOnBill=Daling van de reële voorraad op de facturen / creditnota's (waarschuwing, in deze versie, het is alleen in het magazijn nummer 1 dat bestand is gewijzigd) -DeStockOnValidateOrder=Daling van de reële voorraad op bestellingen notities (waarschuwing, in deze versie, het is alleen in het magazijn nummer 1 dat bestand is gewijzigd) -DeStockOnShipment=Daling van de reële voorraad op overbrenging (aanbevolen) +DeStockOnBill=Daling van de reële voorraad op de facturen / creditnota's (waarschuwing, in deze versie, het is alleen in het magazijn nummer 1 dat bestand is gewijzigd) +DeStockOnValidateOrder=Daling van de reële voorraad op bestellingen notities (waarschuwing, in deze versie, het is alleen in het magazijn nummer 1 dat bestand is gewijzigd) +DeStockOnShipment=Daling van de reële voorraad op overbrenging (aanbevolen) ReStockOnBill=Toename echte voorraden op facturen / creditnota's (waarschuwing, in deze versie, het is alleen in het magazijn nummer 1 dat bestand is gewijzigd) ReStockOnValidateOrder=Toename voorraden echt op bestellingen notities (waarschuwing, in deze versie, het is alleen in het magazijn nummer 1 dat bestand is gewijzigd) StockDiffPhysicTeoric=Reden voor het verschil voorraad fysieke en theoretische diff --git a/htdocs/langs/nl_BE/suppliers.lang b/htdocs/langs/nl_BE/suppliers.lang index 208c65106aa..dd4d753648a 100644 --- a/htdocs/langs/nl_BE/suppliers.lang +++ b/htdocs/langs/nl_BE/suppliers.lang @@ -4,6 +4,7 @@ Suppliers=Leveranciers // Date 2009-01-18 19:49:33 // START - Lines generated via autotranslator.php tool. // Reference language: en_US +CHARSET=UTF-8 Supplier=Leverancier AddSupplier=Voeg een leverancier SupplierRemoved=Leverancier verwijderd diff --git a/htdocs/langs/nl_BE/trips.lang b/htdocs/langs/nl_BE/trips.lang index f4b60d6cfad..95ee03dfc38 100644 --- a/htdocs/langs/nl_BE/trips.lang +++ b/htdocs/langs/nl_BE/trips.lang @@ -10,6 +10,7 @@ // Date 2009-01-18 19:49:33 // START - Lines generated via autotranslator.php tool. // Reference language: en_US +CHARSET=UTF-8 Trip=Reis Trips=Uitstapjes TripsAndExpenses=Uitstapjes en lasten diff --git a/htdocs/langs/nl_BE/users.lang b/htdocs/langs/nl_BE/users.lang index b6b7628c6e6..f6cdd36d80b 100644 --- a/htdocs/langs/nl_BE/users.lang +++ b/htdocs/langs/nl_BE/users.lang @@ -1,4 +1,5 @@ # Dolibarr language file - nl_BE - users +CHARSET=UTF-8 UserCard=De gebruiker kaart ContactCard=De contactkaart NoContactCard=Geen contactkaart @@ -9,12 +10,12 @@ AvailableRights=Verkrijgbare rechten OwnedRights=Bezeten rechten DisableUser=Maak onbruikbaar gebruiker NewUser=De nieuwe gebruiker -CreateUser=Creëer gebruiker +CreateUser=Creëer gebruiker LoginAlreadyExists=login bestaat reeds ListOfUsers=Lijsten van gebruikers Administrator=De administrateur DefaultRights=standaardtoestemmingen -DefaultRightsDesc=Definieer hier standaardtoestemmingen die automatisch gegund zijn naar een nieuwe gecreëerde gebruiker. +DefaultRightsDesc=Definieer hier standaardtoestemmingen die automatisch gegund zijn naar een nieuwe gecreëerde gebruiker. @@ -62,7 +63,7 @@ PasswordChangedAndSentTo=Wachtwoord veranderd en verstuurd naar% s. PasswordChangeRequestSent=Verzoek om wachtwoord wijzigen voor% s naar% s. MenuUsersAndGroups=Gebruikers en groepen LastGroupsCreated=Last% s gemaakt groepen -LastUsersCreated=Last% s gebruikers gecreëerde +LastUsersCreated=Last% s gebruikers gecreëerde ShowGroup=Toon groep ShowUser=Toon gebruiker NonAffectedUsers=Niet betrokken gebruikers diff --git a/htdocs/langs/nl_BE/withdrawals.lang b/htdocs/langs/nl_BE/withdrawals.lang index aeef49caebc..a4802d40fbe 100644 --- a/htdocs/langs/nl_BE/withdrawals.lang +++ b/htdocs/langs/nl_BE/withdrawals.lang @@ -10,6 +10,7 @@ // Date 2009-01-18 19:49:33 // START - Lines generated via autotranslator.php tool. // Reference language: en_US +CHARSET=UTF-8 StandingOrdersArea=Permanente opdrachten gebied CustomersStandingOrdersArea=Klanten permanente opdrachten gebied StandingOrders=Permanente opdrachten