diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/main.lang b/htdocs/langs/ca_ES/main.lang
index 63465f235d5..f7093fdd21b 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/main.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/main.lang
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Dolibarr language file - ca_ES - main
+# Dolibarr language file - ca_ES - main 
 CHARSET = UTF-8
 DatabaseConnection = Connexió a la base de dades
 SeparatorDecimal = ,
@@ -126,6 +126,7 @@ Group = Grup
 Groups = Grups
 Password = Contrasenya
 PasswordRetype = Repetir contrasenya
+NoteSomeFeaturesAreDisabled = Atenció, només uns pocs mòduls/funcionalitats han estat activats en aquesta demo.
 Name = Nom
 Parameter = Paràmetre
 Parameters = Paràmetres
@@ -185,6 +186,7 @@ DateRequest = Data consulta
 DateProcess = Data procés
 DatePlanShort = Data Planif.
 DateRealShort = Data real
+DateBuild = Data generació de l'informe
 DurationYear = any
 DurationMonth = mes
 DurationWeek = setmana
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/main.lang b/htdocs/langs/es_ES/main.lang
index d69013c5e04..5459fd19233 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/main.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/main.lang
@@ -126,6 +126,7 @@ Group = Grupo
 Groups = Grupos
 Password = Contraseña
 PasswordRetype = Repetir contraseña
+NoteSomeFeaturesAreDisabled = Atención, sólo unos pocos módulos/funcionalidades han sido activados en esta demo.
 Name = Nombre
 Parameter = Parámetro
 Parameters = Parámetros
@@ -185,6 +186,7 @@ DateRequest = Fecha consulta
 DateProcess = Fecha proceso
 DatePlanShort = Fecha planif.
 DateRealShort = Fecha real
+DateBuild = Fecha generación del informe
 DurationYear = año
 DurationMonth = mes
 DurationWeek = semana