diff --git a/htdocs/langs/de_DE/accountancy.lang b/htdocs/langs/de_DE/accountancy.lang
index ae192806fb8..27a4b5b3bc1 100644
--- a/htdocs/langs/de_DE/accountancy.lang
+++ b/htdocs/langs/de_DE/accountancy.lang
@@ -9,13 +9,13 @@ Menuaccount=Buchhaltung Konten
Menuthirdpartyaccount=Partnerkonten
MenuTools=Werkzeuge
-ConfigAccountingExpert=Configuration of the module accounting expert
+ConfigAccountingExpert=Konfiguration des Experten Buchhaltungsmodul
Journaux=Journale
JournalFinancial=Finanz-Journale
Exports=Exports
-Export=Export
+Export=Exportieren
Modelcsv=Exportmodell
-OptionsDeactivatedForThisExportModel=For this export model, options are deactivated
+OptionsDeactivatedForThisExportModel=Für dieses Exportierungsmodell, sind die Einstellungen deaktiviert
Selectmodelcsv=Wählen Sie ein Exportmodell
Modelcsv_normal=Klassischer Export
Modelcsv_CEGID=Export zu CEGID Expert
@@ -27,12 +27,12 @@ Selectchartofaccounts=Kontenplan wählen
Validate=Freigeben
Addanaccount=Fügen Sie ein Buchhaltungskonto hinzu
AccountAccounting=Buchhaltungs Konto
-Ventilation=Breakdown
+Ventilation=Abbauen
ToDispatch=Zu versenden
Dispatched=Versandt
-CustomersVentilation=Breakdown customers
-SuppliersVentilation=Breakdown suppliers
+CustomersVentilation=Kundenabbau
+SuppliersVentilation=Lieferantenabbau
TradeMargin=Handelsspanne
Reports=Berichte
ByCustomerInvoice=Nach Kundenrechnungen
@@ -41,81 +41,81 @@ NewAccount=Neues Buchhaltungskonto
Update=Aktualisieren
List=Liste
Create=Erstelle
-UpdateAccount=Modification of an accounting account
-UpdateMvts=Modification of a movement
-WriteBookKeeping=Record accounts in general ledger
+UpdateAccount=Änderung eines Bilanz-Kontos
+UpdateMvts=Änderung einer Bewegung
+WriteBookKeeping=Konten ins Hauptbuch übernehmen
Bookkeeping=Hauptbuch
AccountBalanceByMonth=Kontostand pro Monat
-AccountingVentilation=Breakdown accounting
-AccountingVentilationSupplier=Breakdown accounting supplier
-AccountingVentilationCustomer=Breakdown accounting customer
+AccountingVentilation=Rechnungswesenabbau
+AccountingVentilationSupplier=Abbau von Buchhaltungs-Lieferanten
+AccountingVentilationCustomer=Abbau von Buchhaltungs-Kunden
Line=Zeile
CAHTF=Total purchase supplier HT
-InvoiceLines=Lines of invoice to be ventilated
-InvoiceLinesDone=Ventilated lines of invoice
-IntoAccount=In the accounting account
+InvoiceLines=Rechnungszeile bereinigen
+InvoiceLinesDone=Bereinigte Rechnungszeilen
+IntoAccount=Im Buchhaltungs-Konto
Ventilate=erörtern
-VentilationAuto=Automatic breakdown
+VentilationAuto=Automatischer Abbau
Processing=Bearbeitung
EndProcessing=Das Ende der Verarbeitung
-AnyLineVentilate=Any lines to ventilate
+AnyLineVentilate=Beliebige Zeile zu bereinigen
SelectedLines=Gewählte Zeilen
Lineofinvoice=Rechnungszeile
-VentilatedinAccount=Ventilated successfully in the accounting account
-NotVentilatedinAccount=Not ventilated in the accounting account
+VentilatedinAccount=Erfolgreich im Rechnungskonto bereinigt
+NotVentilatedinAccount=Nicht im Rechnungskonto bereinigt
-ACCOUNTING_SEPARATORCSV=Column separator in export file
+ACCOUNTING_SEPARATORCSV=Spaltentrennzeichen in Exportdatei
-ACCOUNTING_LIMIT_LIST_VENTILATION=Number of elements to be breakdown shown by page (maximum recommended : 50)
-ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_TODO=Begin the sorting of the breakdown pages "Has to breakdown" by the most recent elements
-ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_DONE=Begin the sorting of the breakdown pages "Breakdown" by the most recent elements
+ACCOUNTING_LIMIT_LIST_VENTILATION=Anzahl der Elemente, die Aufgliederung nach Seite angezeigt werden (empfohlenes Maximum: 50)
+ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_TODO=Beginnen Sie die Sortierung der Abbau Seiten "Muss sortiert werden" durch die aktuellen Elemente
+ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_DONE=Beginnen Sie die Sortierung der Abbau Seiten "Abbau" durch die aktuellen Elemente
-AccountLength=Length of the accounting accounts shown in Dolibarr
+AccountLength=Länge der in Dolibarr gezeigten Rechnungskonten
AccountLengthDesc=Function allowing to feign a length of accounting account by replacing spaces by the zero figure. This function touches only the display, it does not modify the accounting accounts registered in Dolibarr. For the export, this function is necessary to be compatible with certain software.
-ACCOUNTING_LENGTH_GACCOUNT=Length of the general accounts
-ACCOUNTING_LENGTH_AACCOUNT=Length of the third party accounts
+ACCOUNTING_LENGTH_GACCOUNT=Länge der Finanzbuchführung
+ACCOUNTING_LENGTH_AACCOUNT=Länge der Partner
ACCOUNTING_SELL_JOURNAL=Verkaufsjournal
ACCOUNTING_PURCHASE_JOURNAL=Einkaufsjournal
ACCOUNTING_BANK_JOURNAL=Bankauszug
ACCOUNTING_CASH_JOURNAL=Kassenbeleg
ACCOUNTING_MISCELLANEOUS_JOURNAL=Verschiedenes Journal
-ACCOUNTING_SOCIAL_JOURNAL=Social journal
+ACCOUNTING_SOCIAL_JOURNAL=Sozial-Journal
-ACCOUNTING_ACCOUNT_TRANSFER_CASH=Account of transfer
-ACCOUNTING_ACCOUNT_SUSPENSE=Account of wait
+ACCOUNTING_ACCOUNT_TRANSFER_CASH=Konto der Transaktion
+ACCOUNTING_ACCOUNT_SUSPENSE=Konto der Warte
-ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_ACCOUNT=Accounting account by default for bought products (if not defined in the product sheet)
-ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_ACCOUNT=Accounting account by default for the sold products (if not defined in the product sheet)
-ACCOUNTING_SERVICE_BUY_ACCOUNT=Accounting account by default for the bought services (if not defined in the service sheet)
-ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_ACCOUNT=Accounting account by default for the sold services (if not defined in the service sheet)
+ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_ACCOUNT=Buchhaltungskonto standardmäßig für die gekauften Produkte (wenn nicht im Produktblatt definiert)
+ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_ACCOUNT=Buchhaltungskonto standardmäßig für die verkauften Produkte (wenn nicht im Produktblatt definiert)
+ACCOUNTING_SERVICE_BUY_ACCOUNT=Buchhaltungskonto standardmäßig für die gekauften Dienstleistungen (wenn nicht im Produktblatt definiert)
+ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_ACCOUNT=Buchhaltungskonto standardmäßig für die verkauften Dienstleistungen (wenn nicht im Produktblatt definiert)
Doctype=Dokumententyp
Docdate=Datum
Docref=Referenz
Numerocompte=Konto
-Code_tiers=Thirdparty
-Labelcompte=Label account
+Code_tiers=Partner
+Labelcompte=Label-Account
Debit=Soll
Credit=Haben
Amount=Betrag
Sens=Sens
Codejournal=Journal
-DelBookKeeping=Delete the records of the general ledger
+DelBookKeeping=Löschen Sie die Einträge des Hauptbuchs
SellsJournal=Verkaufsjournal
PurchasesJournal=Einkaufsjournal
DescSellsJournal=Verkaufsjournal
DescPurchasesJournal=Einkaufsjournal
BankJournal=Bankauszug
-DescBankJournal=Bank journal including all the types of payments other than cash
+DescBankJournal=Bankjournal enthält alle Arten von anderen Zahlungsmitteln als Barzahlungen
CashJournal=Kassenbeleg
-DescCashJournal=Cash journal including the type of payment cash
+DescCashJournal=Barjournal enthält die Zahlungsart: bar
CashPayment=Barzahlung
@@ -125,36 +125,36 @@ CustomerInvoicePayment=Rechnungszahlung (Kunde)
ThirdPartyAccount=Partner Konto
NewAccountingMvt=Neue Änderung
-NumMvts=Number of movement
-ListeMvts=List of the movement
+NumMvts=Anzahl der Änderungen
+ListeMvts=Liste der Bewegungen
ErrorDebitCredit=Soll und Haben können nicht gleichzeitig eingegeben werden
-ReportThirdParty=List thirdparty account
-DescThirdPartyReport=Consult here the list of the thirdparty customers and the suppliers and their accounting accounts
+ReportThirdParty=Liste der Partner Konten
+DescThirdPartyReport=Konsultieren Sie hier die Liste der Drittkunden und die Anbieter und ihre Buchhaltungskonten
-ListAccounts=List of the accounting accounts
+ListAccounts=Liste der Abrechnungskonten
Pcgversion=Version des Plans
Pcgtype=Kontenklasse
Pcgsubtype=Unterkontenklasse
-Accountparent=Root of the account
+Accountparent=Wurzeln des Kontos
Active=Auszug
NewFiscalYear=Neues fiskalisches Jahr
-DescVentilCustomer=Consult here the annual breakdown accounting of your invoices customers
-TotalVente=Total turnover HT
+DescVentilCustomer=Konsultieren Sie hier die jährliche Aufteilung der Buchhaltung Ihrer Rechnungs-Kunden
+TotalVente=Totaler Umsatz
TotalMarge=Gesamt-Spanne
-DescVentilDoneCustomer=Consult here the list of the lines of invoices customers and their accounting account
-DescVentilTodoCustomer=Ventilate your lines of customer invoice with an accounting account
-ChangeAccount=Change the accounting account for lines selected by the account:
+DescVentilDoneCustomer=Konsultieren Sie hier die Liste der Zeilen der Rechnungs-Kunden und deren Abbrechnungskonto
+DescVentilTodoCustomer=Bereinigen Sie die Zeilen der Kundenrechnung mit einem Rechnungskonto
+ChangeAccount=Ändern sie das Abrechnungskonto für markierte Zeilen durch das Konto:
Vide=-
-DescVentilSupplier=Consult here the annual breakdown accounting of your invoices suppliers
-DescVentilTodoSupplier=Ventilate your lines of invoice supplier with an accounting account
-DescVentilDoneSupplier=Consult here the list of the lines of invoices supplier and their accounting account
+DescVentilSupplier=Konsultieren Sie hier die jährliche Aufteilung der Buchhaltung, Ihrer Rechnungen der Lieferanten
+DescVentilTodoSupplier=Bereinigen Sie die Zeilen der Rechnung für Lieferanten, mit einem Abrechnungskonto
+DescVentilDoneSupplier=Konsultieren Sie hier die Liste der Zeilen der Rechnungs-Kunden und deren Abbrechnungskonto
ValidateHistory=Automatisch geltend machen
ErrorAccountancyCodeIsAlreadyUse=Fehler, Sie können dieses Buchaltungskonto nicht löschen, da es benutzt wird.
-FicheVentilation=Breakdown card
+FicheVentilation=Abbau-Karte
diff --git a/htdocs/langs/de_DE/agenda.lang b/htdocs/langs/de_DE/agenda.lang
index 5d7002b8db8..02209a06808 100644
--- a/htdocs/langs/de_DE/agenda.lang
+++ b/htdocs/langs/de_DE/agenda.lang
@@ -60,7 +60,7 @@ SupplierOrderSentByEMail=Lieferantenbestellung %s per E-Mail versendet
SupplierInvoiceSentByEMail=Lieferantenrechnung %s per E-Mail versendet
ShippingSentByEMail=Lieferung %s per Email versendet
ShippingValidated= Sendung %s freigegeben
-InterventionSentByEMail=Intervention %s sent by EMail
+InterventionSentByEMail=Intervention %s gesendet via E-Mail
NewCompanyToDolibarr= Partner erstellt
DateActionPlannedStart= Geplantes Startdatum
DateActionPlannedEnd= Geplantes Enddatum
@@ -69,7 +69,7 @@ DateActionDoneEnd= Effektives Ende
DateActionStart= Startdatum
DateActionEnd= Enddatum
AgendaUrlOptions1=Sie können die Ausgabe über folgende Parameter filtern:
-AgendaUrlOptions2=login=%s to restrict output to actions created by or assigned to user %s.
+AgendaUrlOptions2=Login =%s für die Ausgabe an Aktionen erstellt, die von oder an den Benutzer %s zugeordnet beschränken.
AgendaUrlOptions3=logina=%s begrenzt die Ausgabe auf von Benutzer %s erstellte Maßnahmen.
AgendaUrlOptions4=logint=%s begrenzt die Ausgabe auf von Benutzer %s betroffene Maßnahmen.
AgendaUrlOptionsProject=project=PROJECT_ID begrenzt die die Ausgabe auf Maßnahmen im Zusammenhang mit Projekt PROJECT_ID.
diff --git a/htdocs/langs/de_DE/bills.lang b/htdocs/langs/de_DE/bills.lang
index 9749805f23a..9caea1587c2 100644
--- a/htdocs/langs/de_DE/bills.lang
+++ b/htdocs/langs/de_DE/bills.lang
@@ -348,7 +348,7 @@ ChequeNumber=Schecknummer
ChequeOrTransferNumber=Scheck-/Überweisungsnummer
ChequeMaker=Scheckaussteller
ChequeBank=Scheckbank
-CheckBank=Check
+CheckBank=Prüfen
NetToBePaid=Netto Zahlbetrag
PhoneNumber=Tel
FullPhoneNumber=Telefon
@@ -389,7 +389,7 @@ DisabledBecausePayments=Nicht möglich, da es Zahlungen gibt
CantRemovePaymentWithOneInvoicePaid=Die Zahlung kann nicht entfernt werden, da es mindestens eine Rechnung gibt, die als bezahlt markiert ist
ExpectedToPay=Erwartete Zahlung
PayedByThisPayment=mit dieser Zahlung beglichen
-ClosePaidInvoicesAutomatically=Classify "Paid" all standard, situation or replacement invoices entirely paid.
+ClosePaidInvoicesAutomatically=Markiert alle Standard- oder Ersatzrechnungen als "bezahlt", wenn diese vollständig beglichen sind.
ClosePaidCreditNotesAutomatically=Markiert alle Gutschriften als "bezahlt", wenn diese vollständig beglichen sind.
AllCompletelyPayedInvoiceWillBeClosed=Alle Rechnungen ohne ausstehende Zahlungen werden automatisch geschlossen und als "bezahlt" markiert.
ToMakePayment=Bezahlen
@@ -400,7 +400,7 @@ RevenueStamp=Steuermarke
YouMustCreateInvoiceFromThird=Diese Option steht nur zur Verfügung, wenn eine Rechnung vom Reiter "Kunde" eines Partners aus erstellt wird
PDFCrabeDescription=Rechnungs-Modell Crabe. Eine vollständige Rechnung (Empfohlene Vorlage)
TerreNumRefModelDesc1=Liefert eine Nummer mit dem Format %syymm-nnnn für Standard-Rechnungen und %syymm-nnnn für Gutschriften, wobei yy=Jahr, mm=Monat und nnnn eine lückenlose Folge ohne Überlauf auf 0 ist
-MarsNumRefModelDesc1=Return number with format %syymm-nnnn for standard invoices, %syymm-nnnn for replacement invoices, %syymm-nnnn for credit notes and %syymm-nnnn for credit notes where yy is year, mm is month and nnnn is a sequence with no break and no return to 0
+MarsNumRefModelDesc1=Liefert eine Nummer mit dem Format %syymm-nnnn für Standard-Rechnungen, %syymm-nnnn für den Austausch von Rechnungen, %syymm-nnnn für Gutschriften und %syymm-nnnn für Gutschrifen wobei yy=Jahr, mm=Monat und nnnn eine lückenlose Folge ohne Überlauf auf 0 ist
TerreNumRefModelError=Eine Rechnung, beginnend mit $ syymm existiert bereits und ist nicht kompatibel mit diesem Modell der Reihe. Entfernen oder umbenennen, um dieses Modul.
##### Types de contacts #####
TypeContact_facture_internal_SALESREPFOLL=Repräsentative Follow-up Kundenrechnung
@@ -420,11 +420,11 @@ InvoiceSituationDesc=Create a new situation following an already existing one
SituationAmount=Situation invoice amount(net)
SituationDeduction=Situation subtraction
Progress=Progress
-ModifyAllLines=Modify all lines
+ModifyAllLines=Bearbeite alle Zeilen
CreateNextSituationInvoice=Create next situation
NotLastInCycle=This invoice in not the last in cycle and must not be modified.
DisabledBecauseNotLastInCycle=The next situation already exists.
DisabledBecauseFinal=This situation is final.
CantBeLessThanMinPercent=The progress can't be smaller than its value in the previous situation.
NoSituations=No opened situations
-InvoiceSituationLast=Final and general invoice
+InvoiceSituationLast=Allgemeine Endrechnung
diff --git a/htdocs/langs/de_DE/projects.lang b/htdocs/langs/de_DE/projects.lang
index 8d9f98ac44c..b11cd6db0c4 100644
--- a/htdocs/langs/de_DE/projects.lang
+++ b/htdocs/langs/de_DE/projects.lang
@@ -3,7 +3,7 @@ RefProject=Projekt-Nr.
ProjectId=Projekt-ID
Project=Projekt
Projects=Projekte
-ProjectStatus=Project status
+ProjectStatus=Projekt Status
SharedProject=Jeder
PrivateProject=Kontakte zum Projekt
MyProjectsDesc=Hier können Sie nur die Projekte einsehen, bei welchen Sie als Kontakt hinzugefügt sind.
@@ -103,7 +103,7 @@ CloneContacts=Dupliziere Kontakte
CloneNotes=Dupliziere Hinweise
CloneProjectFiles=Dupliziere verbundene Projektdateien
CloneTaskFiles=Clone task(s) joined files (if task(s) cloned)
-CloneMoveDate=Update project/tasks dates from now ?
+CloneMoveDate=Projekt / Aufgaben Daten vom aktuellen Zeitpunkt updaten?
ConfirmCloneProject=Möchten Sie dieses Projekt wirklich duplizieren?
ProjectReportDate=Passe Aufgaben-Datum dem Projekt-Startdatum an
ErrorShiftTaskDate=Es ist nicht möglich, das Aufgabendatum dem neuen Projektdatum anzupassen
diff --git a/htdocs/langs/de_DE/sendings.lang b/htdocs/langs/de_DE/sendings.lang
index cf0fdd1fd4f..cfb2af7ca1a 100644
--- a/htdocs/langs/de_DE/sendings.lang
+++ b/htdocs/langs/de_DE/sendings.lang
@@ -4,8 +4,8 @@ Sending=Sendung
Sendings=Sendungen
Shipment=Sendung
Shipments=Lieferungen
-ShowSending=Show Sending
-Receivings=Receipts
+ShowSending=Zeige Sendung
+Receivings=Beleg
SendingsArea=Versandübersicht
ListOfSendings=Versandliste
SendingMethod=Versandart
@@ -15,7 +15,7 @@ SearchASending=Suche Sendung
StatisticsOfSendings=Versandstatistik
NbOfSendings=Anzahl der Sendungen
NumberOfShipmentsByMonth=Anzahl der Sendungen nach Monaten
-SendingCard=Shipment card
+SendingCard=Sendungs-Karte
NewSending=Neue Sendung
CreateASending=Erzeuge eine Sendung
CreateSending=Sendung erzeugen
@@ -38,7 +38,7 @@ StatusSendingCanceledShort=Storno
StatusSendingDraftShort=Entwurf
StatusSendingValidatedShort=Freigegeben
StatusSendingProcessedShort=Fertig
-SendingSheet=Shipment sheet
+SendingSheet=Sendungs Blatt
Carriers=Spediteure
Carrier=Spediteur
CarriersArea=Spediteursübersicht
@@ -55,19 +55,19 @@ StatsOnShipmentsOnlyValidated=Versandstatistik (nur Freigegebene). Das Datum ist
DateDeliveryPlanned=Geplantes Zustellungsdatum
DateReceived=Datum der Zustellung
SendShippingByEMail=Verand per E-Mail
-SendShippingRef=Submission of shipment %s
+SendShippingRef=Abgabe der Sendung %s
ActionsOnShipping=Anmerkungen zur Sendung
LinkToTrackYourPackage=Link zur Sendungsnachverfolgung
ShipmentCreationIsDoneFromOrder=Aktuell ist die Erstellung der neuen Sendung über die Bestellkarte erfolgt.
-RelatedShippings=Related shipments
+RelatedShippings=Ähnliche Sendungen
ShipmentLine=Sendungszeilen
CarrierList=Liste der Transporter
-SendingRunning=Product from ordered customer orders
-SuppliersReceiptRunning=Product from ordered supplier orders
-ProductQtyInCustomersOrdersRunning=Product quantity into opened customers orders
-ProductQtyInSuppliersOrdersRunning=Product quantity into opened suppliers orders
-ProductQtyInShipmentAlreadySent=Product quantity from opended customer order already sent
-ProductQtyInSuppliersShipmentAlreadyRecevied=Product quantity from opened supplier order already received
+SendingRunning=Die Produktion von dem bestellten Kundenaufträge
+SuppliersReceiptRunning=Produkt aus Lieferantenbestellung
+ProductQtyInCustomersOrdersRunning=Produktmenge in geöffneter Kunden Bestellungen
+ProductQtyInSuppliersOrdersRunning=Produktmenge in geöffneter Lieferantenbestellungen
+ProductQtyInShipmentAlreadySent=Produktmenge aus geöffneter Kundenbestellung bereits versandt
+ProductQtyInSuppliersShipmentAlreadyRecevied=Produktmenge aus Lieferantenbestellung bereits erhalten
# Sending methods
SendingMethodCATCH=Abholung durch Kunden
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/admin.lang b/htdocs/langs/fr_FR/admin.lang
index 4475fe60771..9b6dec0e2d1 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/admin.lang
@@ -631,7 +631,7 @@ Permission181=Consulter les commandes fournisseurs
Permission182=Créer/modifier les commandes fournisseurs
Permission183=Valider les commandes fournisseurs
Permission184=Approuver les commandes fournisseurs
-Permission185=Passer les commandes fournisseurs et les annuler
+Permission185=Passer les commandes fournisseurs
Permission186=Accuser réception des commandes fournisseurs
Permission187=Clôturer les commandes fournisseurs
Permission188=Annuler les commandes fournisseurs
@@ -1501,7 +1501,7 @@ CashDeskThirdPartyForSell=Tiers générique à utiliser par défaut pour les ven
CashDeskBankAccountForSell=Compte par défaut à utiliser pour l'encaissement en liquide
CashDeskBankAccountForCheque= Compte par défaut à utiliser pour l'encaissement en chèque
CashDeskBankAccountForCB= Compte par défaut à utiliser pour l'encaissement en carte de crédit
-CashDeskDoNotDecreaseStock=Ne pas réduire le stock quand une vente est faite depuis le Point de Vente. Sinon, la réduction est faite par défaut.
+CashDeskDoNotDecreaseStock=Désactiver la réduction de stock quand une vente est faite depuis le Point de Vente. Si "non", la réduction du stock est faite d'office par le module Point de Vente, quelque soit le mode choisi dans la configuration du module stock.
CashDeskIdWareHouse=Forcer et restreindre l'emplacement/entrepôt à utiliser pour la réduction de stock
StockDecreaseForPointOfSaleDisabled=Réduction de stock lors de l'utilisation du Point de Vente désactivée
CashDeskYouDidNotDisableStockDecease=Vous n'avez pas désactivé la réduction de stocks lors de la réalisation d'une vente depuis le Point de Vente. Aussi, un entrepôt/emplacement est nécessaire.
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/exports.lang b/htdocs/langs/fr_FR/exports.lang
index bf70976481c..2c0f2c5d2bb 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/exports.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/exports.lang
@@ -125,7 +125,7 @@ BankAccountNumber=Numéro de compte
BankAccountNumberKey=Clé RIB
SpecialCode=Code spécial
ExportStringFilter=%% permet de remplacer 1 ou plusieurs caractères dans le texte
-ExportDateFilter=YYYY, YYYYMM, YYYYMMDD: filtre pour une année/mois/jour
YYYY+YYYY, YYYYMM+YYYYMM, YYYYMMDD+YYYYMMDD: filtre pour une plage année/mois/jour
> YYYY, > YYYYMM, > YYYYMMDD': filtre pour une date supérieure à une année/mois/jour donné
< YYYY, < YYYYMM, < YYYYMMDD: filtre pour une date inférieure à une année/mois/jour donné
+ExportDateFilter=AAAA, AAAAMM, AAAAMMJJ: filtre pour une année/mois/jour
AAAA+AAAA, AAAAMM+AAAAMM, AAAAMMJJ+AAAAMMJJ: filtre pour une plage année/mois/jour
> AAAA, > AAAAMM, > AAAAMMJJ': filtre pour une date supérieure à une année/mois/jour donné
< AAAA, < AAAAMM, < AAAAMMJJ: filtre pour une date inférieure à une année/mois/jour donné
ExportNumericFilter='NNNNN' filtres sur une valeur
'NNNNN+NNNNN' filtres sur une place de valeurs
'>NNNNN' filtres sur les valeurs plus petites
'>NNNNN' filtres sur les valeurs plus grandes
## filters
SelectFilterFields=Si vous voulez filtrer sur certaines valeurs, saisissez ces valeurs.
diff --git a/htdocs/langs/sl_SI/accountancy.lang b/htdocs/langs/sl_SI/accountancy.lang
index 04e9e45eae3..c4d4970288b 100644
--- a/htdocs/langs/sl_SI/accountancy.lang
+++ b/htdocs/langs/sl_SI/accountancy.lang
@@ -13,9 +13,9 @@ ConfigAccountingExpert=Konfiguracija modula računovodskega strokovnjaka
Journaux=Revije
JournalFinancial=Finančne revije
Exports=Izvoz
-Export=Export
+Export=Izvoz
Modelcsv=Model izvoza
-OptionsDeactivatedForThisExportModel=For this export model, options are deactivated
+OptionsDeactivatedForThisExportModel=Za ta izvozni model so opcije deaktivirane
Selectmodelcsv=Izberite model izvoza
Modelcsv_normal=Classic izvoz
Modelcsv_CEGID=Izvoz v CEGID Expert
@@ -68,11 +68,11 @@ Lineofinvoice=Line računa
VentilatedinAccount=Uspešno prezračen v obračunskem računu
NotVentilatedinAccount=Ni prezračen v obračunskem računu
-ACCOUNTING_SEPARATORCSV=Column separator in export file
+ACCOUNTING_SEPARATORCSV=Ločilo za stolpce v izvozni datoteki
-ACCOUNTING_LIMIT_LIST_VENTILATION=Number of elements to be breakdown shown by page (maximum recommended : 50)
-ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_TODO=Begin the sorting of the breakdown pages "Has to breakdown" by the most recent elements
-ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_DONE=Begin the sorting of the breakdown pages "Breakdown" by the most recent elements
+ACCOUNTING_LIMIT_LIST_VENTILATION=Število elementov za pregled po straneh (največ priporočeno: 50)
+ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_TODO=Začni sortiranje strani za pregled "potrebno pregledati" z najnovejšimi elementi
+ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_DONE=Začni sortiranje strani za pregled "Pregledano" z najnovejšimi elementi
AccountLength=Dolžina računovodstva računov prikazan v Dolibarrju
AccountLengthDesc=Funkcija omogoča, da Predstavljati dolžino obračunskega računa z zamenjavo prostorov z ničelno sliki. Ta funkcija se dotakne le zaslon, ne spreminja računovodskih račune registrirane v Dolibarrju. Za izvoz, to funkcijo je potrebno, da so združljivi z določeno programsko opremo.
@@ -130,7 +130,7 @@ ListeMvts=Seznam gibanja
ErrorDebitCredit=Debetne in Credit ne more imeti vrednosti hkrati
ReportThirdParty=Seznam thirdparty račun
-DescThirdPartyReport=Posvetujejo tukaj seznam thirdparty kupcev in dobaviteljev in njihovih računovodskih računov
+DescThirdPartyReport=Tukaj poglejte seznam kupcev in dobaviteljev in njihovih računovodskih računov
ListAccounts=Seznam računovodskih računov
@@ -142,19 +142,19 @@ Active=Izjava
NewFiscalYear=Novo poslovno leto
-DescVentilCustomer=Consult here the annual breakdown accounting of your invoices customers
+DescVentilCustomer=Tukaj poglejte letni pregled vaših računov kupcem
TotalVente=Skupni prihodek HT
TotalMarge=Skupaj prodajna marža
-DescVentilDoneCustomer=Posvetujejo tukaj seznam vrstic računov strank in njihovo računovodsko račun
+DescVentilDoneCustomer=Tukaj poglejte seznam vrstic na računih za kupce in njihovih računovodskih računov
DescVentilTodoCustomer=Prezračite svoje linije računa stranke z računovodsko račun
ChangeAccount=Spremenite računovodsko račun linij, ki jih na račun izbranih:
Vide=-
-DescVentilSupplier=Consult here the annual breakdown accounting of your invoices suppliers
+DescVentilSupplier=Tukaj poglejte letni pregled računov vaših dobaviteljev
DescVentilTodoSupplier=Prezračite svoje linije dobavitelja na računu z računovodsko račun
-DescVentilDoneSupplier=Posvetujejo tukaj seznam vrstic računov dobaviteljem in njihovo računovodsko račun
+DescVentilDoneSupplier=Tukaj poglejte seznam vrstic na računih dobaviteljev in njihovih računovodskih računov
ValidateHistory=Potrditi Samodejno
ErrorAccountancyCodeIsAlreadyUse=Napaka, ne morete izbrisati to računovodsko račun, ker se uporablja
-FicheVentilation=Breakdown card
+FicheVentilation=Kartica pregleda
diff --git a/htdocs/langs/sl_SI/admin.lang b/htdocs/langs/sl_SI/admin.lang
index 3a5327fee25..74e7506e000 100644
--- a/htdocs/langs/sl_SI/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/sl_SI/admin.lang
@@ -56,8 +56,8 @@ UseSearchToSelectCompany=Za izbiranje partnerjev uporabite polja z avtomatsko iz
ActivityStateToSelectCompany= Dodaj opcijo filtra za prikaz/skritje partnerjev, ki so trenutno neaktivni ali so prekinili aktivnosti
UseSearchToSelectContactTooltip=Če je partnerjev zelo veliko (> 100 000), lahko hitrost povišate z nastavitvijo konstante SOCIETE_DONOTSEARCH_ANYWHERE na 1 v Nastavitve->Ostale nastavitve. Iskanje bo s tem omejeno na začetek niza.
UseSearchToSelectContact=Zaizbiro kontakta uporabite polja z avtomatsko izpolnitvijo (namesto uporabe seznama).
-DelaiedFullListToSelectCompany=Wait you press a key before loading content of thirdparties combo list (This may increase performance if you have a large number of thirdparties)
-DelaiedFullListToSelectContact=Wait you press a key before loading content of contact combo list (This may increase performance if you have a large number of contact)
+DelaiedFullListToSelectCompany=Čakanje na pritisk tipke pred nalaganjem vsebine kombiniranega seznama partnerjev (to lahko izboljša zmogljivosti, če imate veliko število partnerjev)
+DelaiedFullListToSelectContact=Čakanje na pritisk tipke pred nalaganjem vsebine kombiniranega seznama kontaktov (to lahko izboljša zmogljivosti, če imate veliko število kontaktov)
SearchFilter=Opcije iskalnega filtra
NumberOfKeyToSearch=Število znakov za sproženje iskanja: %s ViewFullDateActions=Prikaži celotne datume aktivnosti na tretjem listu
ViewFullDateActions=Prikaz polnih datumov aktivnosti v tretjem zavihku
@@ -70,7 +70,7 @@ PreviewNotAvailable=Predogled ni na voljo
ThemeCurrentlyActive=Trenutno aktivna tema
CurrentTimeZone=Časovni pas PHP strežnika
MySQLTimeZone=Časovni pas MySql (baze podatkov)
-TZHasNoEffect=Dates are stored and returned by database server as if they were kept as submited string. The timezone has effect only when using UNIX_TIMESTAMP function (that should not be used by Dolibarr, so database TZ should have no effect, even if changed after data was entered).
+TZHasNoEffect=Podatkovni strežnik shranjuje in prikazuje podatke, kot da bi bili shranjeni v predloženih nizih. Časovna cona učinkuje samo, če uporabljate funkcijo UNIX_TIMESTAMP (te Dolibarr ne sme uporabljati, zato TZ baza ne bi smela imeti nmobenega učinka, tudi če se spremeni po vnosu podatkov).
Space=Presledek
Table=Tabela
Fields=Polja
@@ -210,7 +210,7 @@ ModulesJobDesc=Poslovni moduli zagotavljajo enostavne prednastavitve aplikacije
ModulesMarketPlaceDesc=Več modulov si lahko naložite preko zunanjih web strani na internetu...
ModulesMarketPlaces=Več modulov...
DoliStoreDesc=DoliStore, uradna tržnica za Dolibarr ERP/CRM zunanje module
-DoliPartnersDesc=List with some companies that can provide/develop on-demand modules or features (Note: any Open Source company knowning PHP language can provide you specific development)
+DoliPartnersDesc=Seznam podjetij, ki lahko zagotovijo/razvijejo module po želji (opomba: vsako odprtokodno podjetje z znanjem PHP jezika vam lahko zagotovi specifičen razvoj)
WebSiteDesc=Ponudniki spletnih strani, na katerih lahko poiščete več modulov...
URL=Link
BoxesAvailable=Polja, ki so na voljo
@@ -222,7 +222,7 @@ AutomaticIfJavascriptDisabled=Avtomatsko, če je Javascript onemogočen
AvailableOnlyIfJavascriptNotDisabled=Na voljo samo, če JavaScript ni onemogočen
AvailableOnlyIfJavascriptAndAjaxNotDisabled=Na voljo samo, če JavaScript in Ajax nista onemogočena
Required=Zahtevano
-UsedOnlyWithTypeOption=Used by some agenda option only
+UsedOnlyWithTypeOption=Uporablja se samo pri nekaterih ocijah agende
Security=Varnost
Passwords=Gesla
DoNotStoreClearPassword=Ne shranjujte v bazi podatkov celih gesel, temveč samo šifrirane vrednosti (priporočena aktivacija)
@@ -294,7 +294,7 @@ DoNotUseInProduction=Ne uporabljajte v proizvodnji
ThisIsProcessToFollow=To je nastavitev za proces:
StepNb=Korak %s
FindPackageFromWebSite=Poiščite paket, ki omogoča funkcijo, ki jo želite (na primer na spletni strani %s).
-DownloadPackageFromWebSite=Download package %s.
+DownloadPackageFromWebSite=Prenesi paket %s.
UnpackPackageInDolibarrRoot=Razpakiraj paketno datoteko v Dolibarr korensko mapo %s
SetupIsReadyForUse=Instalacija je zaključena in Dolibarr je pripravljen na uporabo s to novo komponento.
NotExistsDirect=Ni definirana alternativna korenska mapa.
@@ -304,7 +304,7 @@ YouCanSubmitFile=Izberi modul:
CurrentVersion=Trenutna različica Dolibarr
CallUpdatePage=Pojdite na stran za nadgradnjo strukture in podatkov v podatkovni bazi: %s.
LastStableVersion=Zadnja stabilna različica
-UpdateServerOffline=Update server offline
+UpdateServerOffline=Posodobitev strežnika brez povezave
GenericMaskCodes=Vnesete lahko kakršnokoli številčno masko. V tej maski lahko uporabite naslednje oznake:
{000000} ustreza številki, ki se poveča pri vsakem %s. Vnesite toliko ničel, kot je želena dolžina števca. Števec se bo zapolnil z ničlami na levi strani, da bi velikost ustrezala maski.
{000000+000} enako kot prej, vendar je desno od znaka + odmik, ki je uporabljen na prvi %s.
{000000@x} enako kot prej, vendar se števec resetira na 0, ko se doseže mesec x (x je med 1 in 12). Če je uporabljena ta opcija, ,in je x enak ali večji od 2, je zahtevana tudi sekvenca {yy}{mm} ali {yyyy}{mm}.
{dd} dan (01 do 31).
{mm} mesec (01 do 12).
{yy}, {yyyy} ali {y} leto, izraženo z 2, 4 ali 1 številko.
GenericMaskCodes2={cccc} koda klienta z n znaki
{cccc000} koda klienta z n znaki se nadaljuje s števcem stranke. Ta namenski števec stranke se resetira obenem z globalnim števcem.
{tttt} Koda partnerja z n znaki (glejte slovar-tipi partnerjev).
GenericMaskCodes3=Vsi ostali znaki v maski bodo ostali nedotaknjeni.
Presledki niso dovoljeni.
@@ -383,12 +383,12 @@ ExtrafieldSelectList = Izberi iz tabele
ExtrafieldSeparator=Ločilo
ExtrafieldCheckBox=Potrditveno polje
ExtrafieldRadio=Radijski gumb
-ExtrafieldCheckBoxFromList= Checkbox from table
+ExtrafieldCheckBoxFromList= Potrditveno polje iz tabele
ExtrafieldParamHelpselect=Seznam parametrov mora biti kot ključ,vrednost
na primer :
1,vrednost1
2,vrednost2
3,vrednost3
...
Če želite imeti seznam odvisen od drugega :
1,vrednost1|parent_list_code:parent_key
2,vrednost2|parent_list_code:parent_key
ExtrafieldParamHelpcheckbox=Seznam parametrov mora biti kot ključ,vrednost
na primer :
1,vrednost1
2,vrednost2
3,vrednost3
...
ExtrafieldParamHelpradio=Seznam parametrov mora biti kot ključ,vrednost
na primer :
1,vrednost1
2,vrednost2
3,vrednost3
...
ExtrafieldParamHelpsellist=Seznam parametrov iz tabele
Syntax : table_name:label_field:id_field::filter
Primer : c_typent:libelle:id::filter
filter je lahko enostaven test (npr active=1) za prikaz samo aktivnih vrednsost
če želite filtrirati fpo dodatnih poljih, uporabite sintakso extra.fieldcode=... (kjer je field code koda dodatnega polja)
če želite, da je seznam odvisen od drugega :
c_typent:libelle:id:parent_list_code|parent_column:filter
-ExtrafieldParamHelpchkbxlst=Parameters list comes from a table
Syntax : table_name:label_field:id_field::filter
Example : c_typent:libelle:id::filter
filter can be a simple test (eg active=1) to display only active value
if you want to filter on extrafields use syntaxt extra.fieldcode=... (where field code is the code of extrafield)
In order to have the list depending on another :
c_typent:libelle:id:parent_list_code|parent_column:filter
+ExtrafieldParamHelpchkbxlst=Seznam parametrov iz tabele
Syntax : table_name:label_field:id_field::filter
Primer : c_typent:libelle:id::filter
filter je lahko enostaven test (npr active=1) za prikaz samo aktivne vrednosti
če želite filtrirati po dodatnih poljih, uporabite sintakso extra.fieldcode=... (kjer je field code koda dodatnega polja)
če želite, da je seznam odvisen od drugega :
c_typent:libelle:id:parent_list_code|parent_column:filter
LibraryToBuildPDF=Uporabljena knjižnica za ustvarjanje PDF
WarningUsingFPDF=Pozor: vaš conf.php vsebuje direktivo dolibarr_pdf_force_fpdf=1. To pomeni, da uporabljate knjižnico FPDF za generiranje PDF datotek. Ta knjižnica je stara in ne podpira številnih značilnosti (Unicode, transparentnost slike, cirilico, arabske in azijske jezike, ...), zado lahko med generiranjem PDF pride do napak.
Za rešitev tega problema in polno podporo PDF generiranja, prosimo da naložite TCPDF knjižnico, nato označite kot komentar ali odstranite vrstico $dolibarr_pdf_force_fpdf=1, in namesto nje dodajte $dolibarr_lib_TCPDF_PATH='path_to_TCPDF_dir'
LocalTaxDesc=V nekaterih državah so na vsako vrstico računa vezani 2 ali 3 davki. V takem primeru izberite tip in stopnjo drugega in tretjega davka. Možni tipi so:
1 : lokalni davek na proizvode in storitve brez DDV (DDV se ne obračuna na lokalni davek)
2 : lokalni davek na proizvode in storitve pred DDV (DDV se obračuna na znesek + lokalni davek)
3 : lokalni davek na proizvode brez DDV (DDV se ne obračuna na lokalni davek)
4 : lokalni davek na proizvode pred DDV (DDV se obračuna na znesek + lokalni davek)
5 : lokalni davek na storitve brez DDV (DDV se ne obračuna na lokalni davek)
6 : lokalni davek na storitve pred DDV (DDV se obračuna na znesek + lokalni davek)
@@ -407,7 +407,7 @@ InitEmptyBarCode=Začetna vrednost za naslednjih %s praznih zapisov
EraseAllCurrentBarCode=Zbrišite vse trenutne vrednosti črtnih kod
ConfirmEraseAllCurrentBarCode=Ali zares želite izbrisati vse trenutne vrednosti črtnih kod ?
AllBarcodeReset=Vse vrednosti črtnih kod so bile odstranjene
-NoBarcodeNumberingTemplateDefined=No numbering barcode template enabled into barcode module setup.
+NoBarcodeNumberingTemplateDefined=Nobena številčna predloga črtne kode ni omogočena v mudulu za nastavitev črtnih kod.
NoRecordWithoutBarcodeDefined=Noben zapis ni definiran brez črtne kode.
# Modules
@@ -450,7 +450,7 @@ Module55Desc=Upravljanje črtnih kod
Module56Name=Telefonija
Module56Desc=Integracija telefonije
Module57Name=Trajniki
-Module57Desc=Standing orders and withdrawal management. Also includes generation of SEPA file for european countries.
+Module57Desc=Upravljanje trajnikov in nakazil. Vključuje tudi generiranje SEPA za evropske države.
Module58Name=Klic s klikom
Module58Desc=Integracija klica s klikom
Module59Name=Vaš zaznamek
@@ -482,7 +482,7 @@ Module320Desc=Dodajanje vira RSS na prikazane Dolibarr strani
Module330Name=Zaznamki
Module330Desc=Upravljanje zaznamkov
Module400Name=Projekti/priložnosti/možnosti
-Module400Desc=Management of projects, opportunities or leads. You can then assign any element (invoice, order, proposal, intervention, ...) to a project and get a transversal view from the project view.
+Module400Desc=Upravljanje projektov, priložnosti ali potencialov. Nato lahko dodate vse druge elemente (račun, naročilo, ponudbo, intervencijo, ...) k tem projektom, da dobite transverzalni pogled iz projektnega pogleda.
Module410Name=Internetni koledar
Module410Desc=Integracija internetnega koledarja
Module500Name=Posebni stroški (davki, socialni prispevki, dividende)
@@ -512,7 +512,7 @@ Module2500Desc=Shranjevanje dokumentov in dajanje v skupno rabo
Module2600Name=Spletne storitve
Module2600Desc=Omogočanje Dolibarr strežnika za spletne storitve
Module2650Name=Spletne storitve (klient)
-Module2650Desc=Enable the Dolibarr web services client (Can be used to push data/requests to external servers. Supplier orders supported only for the moment)
+Module2650Desc=Vključitev Dolibarr klienta za mrežni servis (lahko se uporablja za potisk podatkov/zahtev na zunanji strežnik. Zaenkrat so podprta samo naročila pri dobaviteljih)
Module2700Name=Gravatar
Module2700Desc=Uporaba online Gravatar storitev (www.gravatar.com) za prikaz fotografij uporabnikov/članov (na osnovi njihovih emailov). Potreben je internetni dostop
Module2800Desc=FTP Client
@@ -526,8 +526,8 @@ Module6000Name=Potek dela
Module6000Desc=Upravljanje poteka dela
Module20000Name=Upravljanje zahtevkov za dopust
Module20000Desc=Določitev in sledenje zahtevkov za dopustov zaposlenih
-Module39000Name=Product batch
-Module39000Desc=Batch or serial number, eat-by and sell-by date management on products
+Module39000Name=Paket proizvodov
+Module39000Desc=Paket serijskih številk, upravljanje proizvodov po datumu prevzema in datumu prodaje
Module50000Name=PayBox
Module50000Desc=Modul za omogočanje strani za spletno plačevanje s kreditno kartico - PayBox
Module50100Name=Prodajalne
@@ -544,8 +544,8 @@ Module59000Name=Marže
Module59000Desc=Modul za upravljanje z maržami
Module60000Name=Provizije
Module60000Desc=Modul za upravljanje s provizijami
-Module150010Name=Batch number, eat-by date and sell-by date
-Module150010Desc=batch number, eat-by date and sell-by date management for product
+Module150010Name=Paketna številka, datum prevzema in datum prodaje
+Module150010Desc=paketna številka, upravljanje proizvodov po datumu prevzema in datumu prodaje
Permission11=Branje računov
Permission12=Kreiranje/Spreminjanje računov
Permission13=Preklic potrditve računov
@@ -575,7 +575,7 @@ Permission67=Izvoz intervencij
Permission71=Branje članov
Permission72=Kreiranje/spreminjanje članov
Permission74=Brisanje članov
-Permission75=Setup types of membership
+Permission75=Nastavitev tipov članov
Permission76=Izvoz podatkov
Permission78=Branje naročnin
Permission79=Kreiranje/spreminjanje naročnin
@@ -598,8 +598,8 @@ Permission106=Izvoz pošiljk
Permission109=Brisanje pošiljk
Permission111=Branje finančnih postavk
Permission112=Kreiranje/spreminjanje/brisanje in primerjava transakcij
-Permission113=Setup financial accounts (create, manage categories)
-Permission114=Reconciliate transactions
+Permission113=Nastavitve finančnih kontov (kreiranje, upravljanje kategorij)
+Permission114=Pobotanje transkacij
Permission115=Izvoz transakcij in računovodskih izkazov
Permission116=Transfer med računi
Permission117=Upravljanje pošiljanja čekov
@@ -764,7 +764,7 @@ Permission55001=Branje anket
Permission55002=Kreiranje/spreminjanje anket
Permission59001=Branje komercialnih marž
Permission59002=Določitev komercialnih marž
-Permission59003=Read every user margin
+Permission59003=Branje vsake uporabniške marže
DictionaryCompanyType=Tip partnerjev
DictionaryCompanyJuridicalType=Pravna oblika partnerjev
DictionaryProspectLevel=Nivo potenciala možne stranke
@@ -828,11 +828,11 @@ LocalTax2IsUsedExampleES= V Španiji, samostojnimi in neodvisni strokovnjaki, ki
LocalTax2IsNotUsedExampleES= V Španiji so poslovne niso predmet davčnega sistema modulov.
CalcLocaltax=Poročila
CalcLocaltax1ES=Prodaja - Nabava
-CalcLocaltax1Desc=Local Taxes reports are calculated with the difference between localtaxes sales and localtaxes purchases
+CalcLocaltax1Desc=Poročila o lokalnih davkih so izračunana kot razlika med nabavnimi in prodajnimi davki
CalcLocaltax2ES=Nabava
-CalcLocaltax2Desc=Local Taxes reports are the total of localtaxes purchases
+CalcLocaltax2Desc=Poročila o lokalnih davkih so seštevek nabavnih davkov
CalcLocaltax3ES=Prodaja
-CalcLocaltax3Desc=Local Taxes reports are the total of localtaxes sales
+CalcLocaltax3Desc=Poročila o lokalnih davkih so seštevek prodajnih davkov
LabelUsedByDefault=Privzet naziv, če za kodo ne obstaja prevod
LabelOnDocuments=Naslov na dokumentu
NbOfDays=Število dni
@@ -1042,7 +1042,7 @@ SendingMailSetup=Nastavitev pošiljanja z elektronsko pošto
SendmailOptionNotComplete=Pozor, na nekaterih Linux sistemih mora za pošiljanje pošte z vašega naslova nastavitev vsebovati opcijo -ba (parameter mail.force_extra_parameters v vaši datoteki php.ini). Če nekateri prejemniki nikoli ne dobijo pošte, poskusite popraviti PHP parameter z mail.force_extra_parameters = -ba).
PathToDocuments=Pot do dokumentov
PathDirectory=Mapa
-SendmailOptionMayHurtBuggedMTA=Feature to send mails using method "PHP mail direct" will generate a mail message that might be not correctly parsed by some receiving mail servers. Result is that some mails can't be read by people hosted by those bugged platforms. It's case for some Internet providers (Ex: Orange in France). This is not a problem into Dolibarr nor into PHP but onto receiving mail server. You can however add option MAIN_FIX_FOR_BUGGED_MTA to 1 into setup - other to modify Dolibarr to avoid this. However, you may experience problem with other servers that respect strictly the SMTP standard. The other solution (recommended) is to use the method "SMTP socket library" that has no disadvantages.
+SendmailOptionMayHurtBuggedMTA=Funkcija za pošiljanje pošte z uporabo metode "PHP mail DIRECT" bo ustvarila poštno sporočilo, ki ga morda nekateri poštni strežniki ne bodo pravilno razčlenili. Posledica tega je, da nekatere pošte ne bodo mogli brati uporabniki, ki gostujejo na takih platformah. To veljalo za nekaj internetnih ponudnikov (npr.: Orange v Franciji). Problem ni v Dolibarr niti v PHP, ampak v sprejemanju poštnega strežnika. Lahko pa v nastavitvah dodate opcijo MAIN_FIX_FOR_BUGGED_MTA kot 1. v setup, da bi se temu izognili brez modifikacije Dolibarr. Vendar pa lahko pride do težav z drugimi strežniki, ki strogo spoštujejo SMTP standard. Druga rešitev (priporočena) je uporaba metode "SMTP socket knjižnice", ki nima teh slabosti.
TranslationSetup=Konfiguracija prevoda
TranslationDesc=Izbira na zaslonu vidnega jezika se lahko spremeni:
* Globalno preko menija Domov - Nastavitve - Prikaz
* Samo za uporabnike preko zavihka Nastavitev zaslona uporabnika (klik na login na vrhu ekrana).
TotalNumberOfActivatedModules=Skupno število aktiviranih modulov za lastnosti: %s
@@ -1061,7 +1061,7 @@ BrowserIsOK=Uporabljate spletni brskalnik %s. Ta brskalnik je ustrezen tako gled
BrowserIsKO=Uporabljate spletni brskalnik %s. Ta brskalnik je slaba izbira glede varnosti, zmogljivosti in zanesljivosti. Priporočamo uporabo Firefox, Chrome, Opera ali Safari.
XDebugInstalled=Naložen je XDebug
XCacheInstalled=Naložen je XCache.
-AddRefInList=Display customer/supplier ref into list (select list or combobox) and most of hyperlink. Third parties will appears with name "CC12345 - SC45678 - The big company coorp", instead of "The big company coorp".
+AddRefInList=Prikaz referenčnega seznama kupcev/dobaviteljev (izberite seznam ali combobox) in večine hiper povezav. Partnerji bodo prikazani z imenom "CC12345 - SC45678 - The big company coorp", namesto kot "The big company coorp".
FieldEdition=%s premenjenih polj
FixTZ=Fiksiranje časovne cone
FillThisOnlyIfRequired=Primer: +2 (uporabite samo, če se pojavijo težave s časovno cono)
@@ -1087,7 +1087,7 @@ ModuleCompanyCodeAquarium=Predlaga računovodsko kodo, sestavljeno iz "401" in k
ModuleCompanyCodePanicum=Predlaga prazno računovodsko kodo.
ModuleCompanyCodeDigitaria=Računovodska koda je odvisna od kode partnerja. Koda je sestavljena iz črke "C" prvih 5 znakov kode partnerja.
UseNotifications=Uporaba sporočil
-NotificationsDesc=EMails notifications feature allows you to silently send automatic mail, for some Dolibarr events. Targets of notifications can be defined:
* per third parties contacts (customers or suppliers), one third party at time.
* or by setting a global target email address on module setup page.
+NotificationsDesc=Funkcija sporočil po E-pošti omogoča tiho pošiljanje avtomatskih e-mailov o nekaterih Dolibarr dogodkih. Ciljo obvestil so lahko definirani kot:
* kontakti pri partnerjih (kupcih ali dobaviteljih), en partner naenkrat.
* ali z nastavitvijo globalnega ciljnega email naslova na strani za nastavitev modula.
ModelModules=Predloge dokumentov
DocumentModelOdt=Ustvari dokumente iz predlog OpenDocuments (.ODT ali .ODS datoteke v programih OpenOffice, KOffice, TextEdit ,...)
WatermarkOnDraft=Vodni žig na osnutku dokumenta
@@ -1151,7 +1151,7 @@ AddDeliveryAddressAbility=Dodaj možen datum dobave
UseOptionLineIfNoQuantity=Vrstica proizvoda/storitve z vrednostjo 0 se smatra kot opcija
FreeLegalTextOnProposal=Poljubno besedilo na komercialni ponudbi
WatermarkOnDraftProposal=Vodni tisk na osnutkih komercialnih ponudb (brez, če je prazno)
-BANK_ASK_PAYMENT_BANK_DURING_PROPOSAL=Ask for bank account destination of proposal
+BANK_ASK_PAYMENT_BANK_DURING_PROPOSAL=Vprašajte za ciljni bančni račun ponudbe
##### Orders #####
OrdersSetup=Nastavitve upravljanja z naročili
OrdersNumberingModules=Moduli za številčenje naročil
@@ -1161,7 +1161,7 @@ ValidOrderAfterPropalClosed=Za potrditev naročila po zaključku ponudbe, naj ne
FreeLegalTextOnOrders=Poljubno besedilo na naročilih
WatermarkOnDraftOrders=Vodni tisk na osnutkih naročil (brez, če je prazno)
ShippableOrderIconInList=Dodaj ikono na seznamnaročil, ki označuje, če je naročilo pripravljeno za odpremo
-BANK_ASK_PAYMENT_BANK_DURING_ORDER=Ask for bank account destination of order
+BANK_ASK_PAYMENT_BANK_DURING_ORDER=Vprašaj za končni bančni račun naročila
##### Clicktodial #####
ClickToDialSetup=Nastavitve modula za klicanje s klikom
ClickToDialUrlDesc=Po kliku na piktogram se izvede klic na Url. Na url lahko uporabite ikono
__PHONETO__ ki predstavlja telefon klicanega
__PHONEFROM__ ki predstavlja telefon klicatelja (vaša številka)
__LOGIN__ ki predstavlja vašo prijavo na klicanje s klikom (določena z vašo uporabniško kodo)
__PASS__ ki predstavlja vaše geslo za klicanje s klikom (določena z vašo uporabniško kodo).
@@ -1326,8 +1326,8 @@ YouMayFindPerfAdviceHere=Na tej strani najdete nekaj kontrol ali nasvetov, povez
NotInstalled=Ni nameščeno, zato to ni vzrok počasnosti strežnika
ApplicativeCache=Aplikativni predpomnilnik
MemcachedNotAvailable=Ni najden aplikativni predpomnilnik. Zmogljivost lahko izboljšate z namestitvijo predpomnilniškega strežnika Memcached in modula, ki zna uporabljati ta predpomnilniški strežnik.
Več informacij najdete tukaj http://wiki.dolibarr.org/index.php/Module_MemCached_EN.
Vedite, da veliko gostiteljev spletnih strani ne zagotavlja takega predpomnilniškega strežnika..
-MemcachedModuleAvailableButNotSetup=Module memcached for applicative cache found but setup of module is not complete.
-MemcachedAvailableAndSetup=Module memcached dedicated to use memcached server is enabled.
+MemcachedModuleAvailableButNotSetup=Najden je predpomnilniški modul za aplikativni predpomnilnik, vendar nastavitev modula ni zaključena.
+MemcachedAvailableAndSetup=Vklopljen je predpomnilniški modul za predpomnilniški strežnik.
OPCodeCache=OPCode predpomnilnik
NoOPCodeCacheFound=Ni najden OPCode predpomnilnik. Morda uporabljate drugačen OPCode predpomnilnik, kot sta XCache ali eAccelerator (v redu), morda pa nimate OPCode predpomnilnika (zelo slabo).
HTTPCacheStaticResources=HTTP predpomnilnik za statične vire (css, img, javascript)
@@ -1397,19 +1397,19 @@ RSSUrlExample=Zanimiv vir RSS
MailingSetup=Nastavitev E-mail modula
MailingEMailFrom=Naslov pošiljatelja (Od) za emaile, ki jih pošlje e-mailing modul
MailingEMailError=Naslov za vračilo (Napake-za) emailov z napakami
-MailingDelay=Seconds to wait after sending next message
+MailingDelay=Čakanje v sekundah po pošiljanju naslednjega sporočila
##### Notification #####
NotificationSetup=Nastavitev modula za obvestila po elektronski pošti
NotificationEMailFrom=Naslov pošiljatelja (od) za emaile, ki se pošljejo kot obvestila
-ListOfAvailableNotifications=List of events you can set notification on, for each thirdparty (go into thirdparty card to setup) or by setting a fixed email (List depends on activated modules)
+ListOfAvailableNotifications=Nastavitev dogodkov, za katere lahko pošljete obvestilo, za vsakega partnerja (nastavite na kartici partnerja) ali z nastavitvijo fiksnega emaila (seznam je odvisen od aktiviranega modula)
FixedEmailTarget=Popravi ciljni email
##### Sendings #####
SendingsSetup=Nastavitev modula za pošiljanje
SendingsReceiptModel=Obrazci odpremnic
SendingsNumberingModules=Moduli za številčenje pošiljk
-SendingsAbility=Support shipment sheets for customer deliveries
+SendingsAbility=Podpora za odpremnice za dobavo kupcem
NoNeedForDeliveryReceipts=V večini primerov se dobavnice uporabljajo tako kot dokument za dostavo kupcem (seznam proizvodov, ki jih je potrebno poslati), kakor tudi kot dokument, ki ga dobi in podpiše kupec. Zato je odpremnica podvojena funkcija, ki je redko aktivirana.
-FreeLegalTextOnShippings=Free text on shipments
+FreeLegalTextOnShippings=Prosti tekst na pošiljkah
##### Deliveries #####
DeliveryOrderNumberingModules=Modul za številčenje dobavnic
DeliveryOrderModel=Obrazci dobavnic
@@ -1420,7 +1420,7 @@ AdvancedEditor=Napredni urejevalnik
ActivateFCKeditor=Aktiviranje FCKeditor za:
FCKeditorForCompany=WYSIWIG kreiranje/urejanje opisa podjetij in opomb
FCKeditorForProduct=WYSIWIG kreiranje/urejanje opisa proizvodov/storitev in opomb
-FCKeditorForProductDetails=WYSIWIG creation/edition of products details lines for all entities (proposals, orders, invoices, etc...). Warning: Using this option for this case is seriously not recommended as it can create problems with special characters and page formating when building PDF files.
+FCKeditorForProductDetails=WYSIWIG kreiranje/urejanje vrstic za podrobnosti za vse entitete (ponudbe, naročila, računi, itd...). Opozorilo: Uporaba te opcije resnično ni priporočljiva, ker lahko povzroči težave s posebnimi znaki in formatiranjem strani PDF datotek.
FCKeditorForMailing= WYSIWIG kreiranje/urejanje pošte
FCKeditorForUserSignature=WYSIWIG kreiranje/urejanje podpisa uporabnika
FCKeditorForMail=WYSIWIG kreiranje/urejanje za vse pošte (razen Outils->eMailing)
@@ -1432,7 +1432,7 @@ OSCommerceTestKo2=Povezava s strežnikom '%s' uporabnika '%s' ni uspela.
##### Stock #####
StockSetup=Nastavitve modula za skladišče
UserWarehouse=Uporabi uporabnikova prilagojena skladišča
-IfYouUsePointOfSaleCheckModule=If you use a Point of Sale module (POS module provided by default or another external module), this setup may be ignored by your Point Of Sale module. Most point of sales modules are designed to create immediatly an invoice and decrease stock by default whatever are options here. So, if you need or not to have a stock decrease when registering a sell from your Point Of Sale, check also your POS module set up.
+IfYouUsePointOfSaleCheckModule=Če uporabljate prodajni modul (privzeti POS modul ali drug zunanji modul), bo vaš Point Of Sale modul morda ignoriral to nastavitev. Večina prodajnih modulov privzeto takoj ustvari račun in zmanjša zalogo ne glede na opcijo, ki je tukaj izbrana. Če torej želite ali ne želite zmanjšati zalogo ob prodaji preko prodajnega modula, preverite tudi nastavitve vašega prodajnega modula.
##### Menu #####
MenuDeleted=Izbrisan meni
TreeMenu=Drevesni meniji
@@ -1558,7 +1558,7 @@ ConfirmDeleteFiscalYear=Ali zares želite izbrisati to fiskalni leto?
Opened=Odprt
Closed=Zaključeno
AlwaysEditable=Lahko je vedno urejeno
-MAIN_APPLICATION_TITLE=Force visible name of application (warning: setting your own name here may break autofill login feature when using DoliDroid mobile application)
+MAIN_APPLICATION_TITLE=Prisilni prikaz imena aplikacije (opozorilo: če tukaj nastavite vaše lastno ime, lahko prekinete funkcijo avtomatskega vnosa uporabniškega imena pri uporabi mobilne aplikacije DoliDroid)
NbMajMin=Minimalno število velikih črk
NbNumMin=Minimalno število cifer
NbSpeMin=Minimalno število posebnih znakov
@@ -1568,4 +1568,4 @@ SalariesSetup=Nastavitev modula za plače
SortOrder=Sortiraj naročilo
Format=Format
TypePaymentDesc=0:Tip plačila stranke, 1:Tip plačila dobavitelju, 2:Tip plačila stranke in dobavitelju
-IncludePath=Include path (defined into variable %s)
+IncludePath=Vključi pot (definirana v spremenljivki %s)
diff --git a/htdocs/langs/sl_SI/agenda.lang b/htdocs/langs/sl_SI/agenda.lang
index c39ca092982..56f78042248 100644
--- a/htdocs/langs/sl_SI/agenda.lang
+++ b/htdocs/langs/sl_SI/agenda.lang
@@ -58,7 +58,7 @@ OrderSentByEMail=Naročilo kupca %s poslano po elektronski pošti
InvoiceSentByEMail=Račun kupcu %s poslan po elektronski pošti
SupplierOrderSentByEMail=Naročilo dobavitelju %s poslano po elektronski pošti
SupplierInvoiceSentByEMail=Račun odbavitelja %s poslan po elektronski pošti
-ShippingSentByEMail=Shipment %s sent by EMail
+ShippingSentByEMail=Odpremnica %s poslana po EMailu
ShippingValidated= Pošiljka %s potrjena
InterventionSentByEMail=Intervencija %s poslana po E-pošti
NewCompanyToDolibarr= Kreiran partner
@@ -69,7 +69,7 @@ DateActionDoneEnd= Realen končni datum
DateActionStart= Začetni datum
DateActionEnd= Končni datum
AgendaUrlOptions1=V filtriran izhod lahko dodate tudi naslednje parametre:
-AgendaUrlOptions2=login=%s to restrict output to actions created by or assigned to user %s.
+AgendaUrlOptions2=login=%s za omejitev izhoda na aktivnosti, ki se nanašajo, ali jih je naredil uporabnik %s.
AgendaUrlOptions3=logina=%s za omejitev izhoda na aktivnosti v lasti uporabnika %s.
AgendaUrlOptions4=logint=%s za omejitev izhoda na aktivnosti, ki se nanašajo na uporabnika %s.
AgendaUrlOptionsProject=projekt=PROJECT_ID za omejitev izhoda na aktivnosti povezane s projektomPROJECT_ID.
diff --git a/htdocs/langs/sl_SI/bills.lang b/htdocs/langs/sl_SI/bills.lang
index d36a19a4f55..7f5af4fc0d5 100644
--- a/htdocs/langs/sl_SI/bills.lang
+++ b/htdocs/langs/sl_SI/bills.lang
@@ -1,16 +1,16 @@
# Dolibarr language file - Source file is en_US - bills
Bill=Račun
Bills=Računi
-BillsCustomers=Customers invoices
-BillsCustomer=Customers invoice
-BillsSuppliers=Suppliers invoices
-BillsCustomersUnpaid=Unpaid customers invoices
+BillsCustomers=Računi za kupce
+BillsCustomer=Račun za kupce
+BillsSuppliers=Računi dobaviteljev
+BillsCustomersUnpaid=Neplačani računi kupcev
BillsCustomersUnpaidForCompany=Neplačani računi kupcev za %s
BillsSuppliersUnpaid=Neplačani računi dobaviteljev
BillsSuppliersUnpaidForCompany=Neplačani računi dobaviteljev za %s
BillsLate=Zamujena plačila
-BillsStatistics=Customers invoices statistics
-BillsStatisticsSuppliers=Suppliers invoices statistics
+BillsStatistics=Statistika računov za kupce
+BillsStatisticsSuppliers=Statistika računov dobaviteljev
DisabledBecauseNotErasable=Onemogočen, ker ni možno brisanje
InvoiceStandard=Standardni račun
InvoiceStandardAsk=Standardni račun
@@ -348,7 +348,7 @@ ChequeNumber=Ček N°
ChequeOrTransferNumber=Ček/Prenos N°
ChequeMaker=Oddaja čeka
ChequeBank=Banka izdajalka čeka
-CheckBank=Check
+CheckBank=Ček
NetToBePaid=Neto za plačilo
PhoneNumber=Tel
FullPhoneNumber=Telefon
@@ -389,7 +389,7 @@ DisabledBecausePayments=Ni možno zaradi nekaterih odprtih plačil
CantRemovePaymentWithOneInvoicePaid=Brisanje plačila ni možno, ker je vsaj en račun označen kot plačan
ExpectedToPay=Pričakovano plačilo
PayedByThisPayment=Plačano s tem plačilom
-ClosePaidInvoicesAutomatically=Classify "Paid" all standard, situation or replacement invoices entirely paid.
+ClosePaidInvoicesAutomatically=Označi s "Plačano" vse standardne, situacijske ali nadomestne račune, ki so bili v celoti plačani.
ClosePaidCreditNotesAutomatically=Označi s "Plačano" vse dobropise, ki so bili v celoti vrnjeni.
AllCompletelyPayedInvoiceWillBeClosed=Vsi računi, ki nimajo neplačanih preostankov, bodo avtomatsko zaključeni v status "Plačano".
ToMakePayment=Plačati
@@ -412,19 +412,19 @@ TypeContact_invoice_supplier_external_BILLING=Kontakt za račun dobavitelja
TypeContact_invoice_supplier_external_SHIPPING=Kontakt za pošiljanje pri dobavitelju
TypeContact_invoice_supplier_external_SERVICE=Kontakt za servis pri dobavitelju
# Situation invoices
-InvoiceFirstSituationAsk=First situation invoice
-InvoiceFirstSituationDesc=The situation invoices are tied to situations related to a progression, for example the progression of a construction. Each situation is tied to an invoice.
-InvoiceSituation=Situation invoice
-InvoiceSituationAsk=Invoice following the situation
-InvoiceSituationDesc=Create a new situation following an already existing one
-SituationAmount=Situation invoice amount(net)
-SituationDeduction=Situation subtraction
-Progress=Progress
-ModifyAllLines=Modify all lines
-CreateNextSituationInvoice=Create next situation
-NotLastInCycle=This invoice in not the last in cycle and must not be modified.
-DisabledBecauseNotLastInCycle=The next situation already exists.
-DisabledBecauseFinal=This situation is final.
-CantBeLessThanMinPercent=The progress can't be smaller than its value in the previous situation.
-NoSituations=No opened situations
-InvoiceSituationLast=Final and general invoice
+InvoiceFirstSituationAsk=Račun za prvo situacijo
+InvoiceFirstSituationDesc=Situacijski računi so vezani na situacijo glede na napredek, na primer na napredek gradnje. Vska situacija je povezana z računom.
+InvoiceSituation=Situacijski račun
+InvoiceSituationAsk=Račun, ki sledi situaciji
+InvoiceSituationDesc=Ustvari novo situacijo, ki sledi obstoječi
+SituationAmount=Vrednost računa za situacijo (neto)
+SituationDeduction=Odštevanje situacije
+Progress=Napredek
+ModifyAllLines=Uredi vse vrstice
+CreateNextSituationInvoice=Ustvari naslednjo situacijo
+NotLastInCycle=Ta račun ni zadnji v ciklu in ga ne morete spremeniti.
+DisabledBecauseNotLastInCycle=Naslednja situacija že obstaja.
+DisabledBecauseFinal=Ta situacija je končna.
+CantBeLessThanMinPercent=Napredek ne more biti manjši, kot je vrednost prejšnje situacije
+NoSituations=Ni odprtih situacij
+InvoiceSituationLast=Končni in skupni račun
diff --git a/htdocs/langs/sl_SI/donations.lang b/htdocs/langs/sl_SI/donations.lang
index 2a962d2375c..b906a96ec9f 100644
--- a/htdocs/langs/sl_SI/donations.lang
+++ b/htdocs/langs/sl_SI/donations.lang
@@ -33,6 +33,6 @@ IConfirmDonationReception=Prejemnik potrjuje prejem donacije v naslednjem znesku
MinimumAmount=Najmanjši znesek je %s
FreeTextOnDonations=Poljubno besedilo v nogi
FrenchOptions=Opcije za Francijo
-DONATION_ART200=Show article 200 from CGI if you are concerned
-DONATION_ART238=Show article 238 from CGI if you are concerned
-DONATION_ART885=Show article 885 from CGI if you are concerned
+DONATION_ART200=Prikaži člen 200 iz CGI, če se vas tiče
+DONATION_ART238=Prikaži člen 238 iz CGI, če se vas tiče
+DONATION_ART885=Prikaži člen 885 iz CGI, če se vas tiče
diff --git a/htdocs/langs/sl_SI/ecm.lang b/htdocs/langs/sl_SI/ecm.lang
index 66c349ba002..69d0f8a62bd 100644
--- a/htdocs/langs/sl_SI/ecm.lang
+++ b/htdocs/langs/sl_SI/ecm.lang
@@ -43,8 +43,8 @@ ECMDocsByContracts=Dokumenti, povezani s pogodbami
ECMDocsByInvoices=Dokumenti, povezani z računi za kupce
ECMDocsByProducts=Dokumenti, povezani s proizvodi
ECMDocsByProjects=Dokumenti, povezani s projekti
-ECMDocsByUsers=Documents linked to users
-ECMDocsByInterventions=Documents linked to interventions
+ECMDocsByUsers=Dokumenti, povezani z uporabniki
+ECMDocsByInterventions=Dokumenti, povezani z intervencijami
ECMNoDirectoryYet=Ni kreiranih map
ShowECMSection=Prikaži mapo
DeleteSection=Odstrani mapo
diff --git a/htdocs/langs/sl_SI/install.lang b/htdocs/langs/sl_SI/install.lang
index 5c0f7032dbb..ca1de1fe210 100644
--- a/htdocs/langs/sl_SI/install.lang
+++ b/htdocs/langs/sl_SI/install.lang
@@ -155,7 +155,7 @@ MigrationFinished=Prenos končan
LastStepDesc=Zadnji korak: Tukaj določite uporabniško ime in geslo, ki ju nameravate uporabiti za priklop v software. Ne izgubite ju, ker je to račun za administriranje vseh ostalih računov.
ActivateModule=Vključite modul %s
ShowEditTechnicalParameters=Kliknite tukaj za prikaz/popravek naprednih parametrov (expertni način)
-WarningUpgrade=Warning:\nDid your run a database backup first ?\nThis is highly recommanded: for example, due to some bugs into databases systems (for example mysql version 5.5.40), some data or tables may be lost during this process, so it is highly recommanded to have a complete dump of your database before starting migration.\n\nClick OK to start migration process...
+WarningUpgrade=Pozor:\nAli ste najprej naredili varnostno kopijo baze podatkov ?\nTo je zelo priporočeno: na primer zaradi nekaterih hroščev v sistemu baze podatkov (na primer mysql verzija 5.5.40), lahko med tem postopkom izgubite nekatere podatke ali tabele, zato je priporočeno imeti celotno kopijo vaše baze podatkov pred začetkom migracije.\n\nKliknite OK za začetek procesa migracije...
#########
# upgrade
@@ -207,7 +207,7 @@ MigrationProjectTaskTime=Posodobitev porabljenega časa v sekundah
MigrationActioncommElement=Posodobitev podatkov o aktivnostih
MigrationPaymentMode=Podatki, migracije za način plačila
MigrationCategorieAssociation=Migracija kategorij
-MigrationEvents=Migration of events to add event owner into assignement table
+MigrationEvents=Migracija dogodkov za dodajanje lastnika dogodka v dodelitveno tabelo
ShowNotAvailableOptions=Prikaži opcije, ki niso na voljo
HideNotAvailableOptions=Skrij opcije, ki niso na voljo
diff --git a/htdocs/langs/sl_SI/interventions.lang b/htdocs/langs/sl_SI/interventions.lang
index 011f1e1874a..deb46330661 100644
--- a/htdocs/langs/sl_SI/interventions.lang
+++ b/htdocs/langs/sl_SI/interventions.lang
@@ -24,8 +24,8 @@ NameAndSignatureOfInternalContact=Ime in podpis serviserja :
NameAndSignatureOfExternalContact=Ime in podpis kupca :
DocumentModelStandard=Standardni vzorec dokumenta za intervencijo
InterventionCardsAndInterventionLines=Intervencije in vrstice na intervenciji
-InterventionClassifyBilled=Classify "Billed"
-InterventionClassifyUnBilled=Classify "Unbilled"
+InterventionClassifyBilled=Označi kot "Zaračunano"
+InterventionClassifyUnBilled=Označi kot "Nezaračunano"
StatusInterInvoiced=Zaračunano
RelatedInterventions=Odvisne intervencije
ShowIntervention=Prikaži intervencijo
@@ -34,8 +34,8 @@ SendInterventionByMail=Pošlji intervencijo po E-pošti
InterventionCreatedInDolibarr=Intervencija %s je ustvarjena
InterventionValidatedInDolibarr=Intervencija %s je potrjena
InterventionModifiedInDolibarr=Intervencija %s je spremenjena
-InterventionClassifiedBilledInDolibarr=Intervention %s set as billed
-InterventionClassifiedUnbilledInDolibarr=Intervention %s set as unbilled
+InterventionClassifiedBilledInDolibarr=Intervencijo %s označi kot "zaračunana"
+InterventionClassifiedUnbilledInDolibarr=Intervencijo %s označi kot "nezaračunana"
InterventionSentByEMail=Intervencija %s je poslana po E-pošti
InterventionDeletedInDolibarr=Intervencija %s je izbrisana
SearchAnIntervention=Poišči intervencijo
diff --git a/htdocs/langs/sl_SI/main.lang b/htdocs/langs/sl_SI/main.lang
index ca5df136e0f..fce08c4ae5f 100644
--- a/htdocs/langs/sl_SI/main.lang
+++ b/htdocs/langs/sl_SI/main.lang
@@ -261,7 +261,7 @@ days=dni
Hours=Ur
Minutes=Minut
Seconds=Sekund
-Weeks=Weeks
+Weeks=Tednov
Today=Danes
Yesterday=Včeraj
Tomorrow=Jutri
diff --git a/htdocs/langs/sl_SI/orders.lang b/htdocs/langs/sl_SI/orders.lang
index 5a35df6b8bb..876d57cf02b 100644
--- a/htdocs/langs/sl_SI/orders.lang
+++ b/htdocs/langs/sl_SI/orders.lang
@@ -16,20 +16,20 @@ SupplierOrder=Naročilo pri dobavitelju
SuppliersOrders=Naročila pri dobaviteljih
SuppliersOrdersRunning=Trenutna naročila pri dobaviteljih
CustomerOrder=Naročilo kupca
-CustomersOrders=Customers orders
+CustomersOrders=Naročila kupcev
CustomersOrdersRunning=Trenutna naročila kupcev
CustomersOrdersAndOrdersLines=Naročila kupcev in vrstice naročil
-OrdersToValid=Customers orders to validate
-OrdersToBill=Customers orders delivered
-OrdersInProcess=Customers orders in process
-OrdersToProcess=Customers orders to process
+OrdersToValid=Naročila kupcev za potrditev
+OrdersToBill=Naročila kupcev za fakturiranje
+OrdersInProcess=Naročila kupcev v obdelavi
+OrdersToProcess=Naročila kupcev za obdelavo
SuppliersOrdersToProcess=Naročila pri dobaviteljih za obdelavo
StatusOrderCanceledShort=Preklicano
StatusOrderDraftShort=Osnutek
StatusOrderValidatedShort=Potrjeno
StatusOrderSentShort=V postopku
StatusOrderSent=Pošiljanje v teku
-StatusOrderOnProcessShort=Ordered
+StatusOrderOnProcessShort=Naročeno
StatusOrderProcessedShort=Obdelano
StatusOrderToBillShort=Za fakturiranje
StatusOrderToBill2Short=Za fakturiranje
@@ -41,7 +41,7 @@ StatusOrderReceivedAllShort=Prejeto v celoti
StatusOrderCanceled=Preklicano
StatusOrderDraft=Osnutek (potrebno potrditi)
StatusOrderValidated=Potrjeno
-StatusOrderOnProcess=Ordered - Standby reception
+StatusOrderOnProcess=Naročeno - čaka na prevzem
StatusOrderProcessed=Obdelano
StatusOrderToBill=Za fakturiranje
StatusOrderToBill2=Za fakturiranje
@@ -50,8 +50,8 @@ StatusOrderRefused=Zavrnjeno
StatusOrderReceivedPartially=Delno prejeto
StatusOrderReceivedAll=Prejeto v celoti
ShippingExist=Pošiljka ne obstaja
-ProductQtyInDraft=Product quantity into draft orders
-ProductQtyInDraftOrWaitingApproved=Product quantity into draft or approved orders, not yet ordered
+ProductQtyInDraft=Količina proizvoda v osnutkih naročil
+ProductQtyInDraftOrWaitingApproved=Količina proizvoda v osnutku ali odobrenem naročilu, ki še ni naročen
DraftOrWaitingApproved=Osnutek ali odobritev, še ne naročen
DraftOrWaitingShipped=Osnutek ali potrditev, še ne odposlan
MenuOrdersToBill=Naročila za fakturiranje
diff --git a/htdocs/langs/sl_SI/other.lang b/htdocs/langs/sl_SI/other.lang
index bfc24608cb5..20246977b5e 100644
--- a/htdocs/langs/sl_SI/other.lang
+++ b/htdocs/langs/sl_SI/other.lang
@@ -47,7 +47,7 @@ Notify_PROJECT_CREATE=Ustvarjanje projekta
Notify_TASK_CREATE=Ustvarjena naloga
Notify_TASK_MODIFY=Spremenjena naloga
Notify_TASK_DELETE=Izbrisana naloga
-SeeModuleSetup=See module setup
+SeeModuleSetup=Glejte nastavitev modula
NbOfAttachedFiles=Število pripetih datotek/dokumentov
TotalSizeOfAttachedFiles=Skupna velikost pripetih datotek/dokumentov
MaxSize=Največja velikost
@@ -203,26 +203,26 @@ ForgetIfNothing=Če niste zahtevali te spremembe, enostavno pozabite na ta email
##### Calendar common #####
AddCalendarEntry=Dodaj vnos v koledar %s
-NewCompanyToDolibarr=Company %s added
-ContractValidatedInDolibarr=Contract %s validated
-ContractCanceledInDolibarr=Contract %s canceled
-ContractClosedInDolibarr=Contract %s closed
-PropalClosedSignedInDolibarr=Proposal %s signed
-PropalClosedRefusedInDolibarr=Proposal %s refused
-PropalValidatedInDolibarr=Proposal %s validated
-PropalClassifiedBilledInDolibarr=Proposal %s classified billed
-InvoiceValidatedInDolibarr=Invoice %s validated
-InvoicePaidInDolibarr=Invoice %s changed to paid
-InvoiceCanceledInDolibarr=Invoice %s canceled
-PaymentDoneInDolibarr=Payment %s done
-CustomerPaymentDoneInDolibarr=Customer payment %s done
-SupplierPaymentDoneInDolibarr=Supplier payment %s done
-MemberValidatedInDolibarr=Member %s validated
-MemberResiliatedInDolibarr=Member %s resiliated
-MemberDeletedInDolibarr=Member %s deleted
-MemberSubscriptionAddedInDolibarr=Subscription for member %s added
-ShipmentValidatedInDolibarr=Shipment %s validated
-ShipmentDeletedInDolibarr=Shipment %s deleted
+NewCompanyToDolibarr=Podjetje %s dodano
+ContractValidatedInDolibarr=Pogodba %s potrjena
+ContractCanceledInDolibarr=Pogodba %s preklicana
+ContractClosedInDolibarr=Pogodba %s zaključena
+PropalClosedSignedInDolibarr=Ponudba %s podpisana
+PropalClosedRefusedInDolibarr=Ponudba %s zavrnjena
+PropalValidatedInDolibarr=Ponudba %s potrjena
+PropalClassifiedBilledInDolibarr=Ponudba %s je označena kot "zaračunana"
+InvoiceValidatedInDolibarr=Račun %s potrjen
+InvoicePaidInDolibarr=Račun %s spremenjen v 'plačano'
+InvoiceCanceledInDolibarr=Račun %s preklican
+PaymentDoneInDolibarr=Plačilo %s izvršeno
+CustomerPaymentDoneInDolibarr=Plačilo kupca %s izvršeno
+SupplierPaymentDoneInDolibarr=Plačilo dobavitelju %s izvršeno
+MemberValidatedInDolibarr=Član %s potrjen
+MemberResiliatedInDolibarr=Član %s obnovljen
+MemberDeletedInDolibarr=Član %s izbrisan
+MemberSubscriptionAddedInDolibarr=Naročnina za člana %s dodana
+ShipmentValidatedInDolibarr=Pošiljka %s potrjena
+ShipmentDeletedInDolibarr=Pošiljka %s izbrisana
##### Export #####
Export=Izvoz
ExportsArea=Področje izvoza
diff --git a/htdocs/langs/sl_SI/paybox.lang b/htdocs/langs/sl_SI/paybox.lang
index 00476aa7811..bff0e3496fd 100644
--- a/htdocs/langs/sl_SI/paybox.lang
+++ b/htdocs/langs/sl_SI/paybox.lang
@@ -35,6 +35,6 @@ MessageKO=Sporočilo na strani za preklic plačila
NewPayboxPaymentReceived=Novo Paybox plačilo prejeto
NewPayboxPaymentFailed=Zavrnjen poskus novega Paybox plačila
PAYBOX_PAYONLINE_SENDEMAIL=E-poštno opozorilo po plačilu (uspešno ali zavrnjeno)
-PAYBOX_PBX_SITE=Value for PBX SITE
-PAYBOX_PBX_RANG=Value for PBX Rang
-PAYBOX_PBX_IDENTIFIANT=Value for PBX ID
+PAYBOX_PBX_SITE=Vrednost za PBX SITE
+PAYBOX_PBX_RANG=Vrednost za PBX Rang
+PAYBOX_PBX_IDENTIFIANT=Vrednost za PBX ID
diff --git a/htdocs/langs/sl_SI/products.lang b/htdocs/langs/sl_SI/products.lang
index f138b225db2..1af1122f798 100644
--- a/htdocs/langs/sl_SI/products.lang
+++ b/htdocs/langs/sl_SI/products.lang
@@ -22,16 +22,16 @@ ProductAccountancySellCode=Računovodski konto (prodaja)
ProductOrService=Proizvod ali storitev
ProductsAndServices=Proizvodi in storitve
ProductsOrServices=Proizvodi ali storitve
-ProductsAndServicesOnSell=Products and Services for sale or for purchase
-ProductsAndServicesNotOnSell=Products and Services out of sale
+ProductsAndServicesOnSell=Proizvodi in storitve za prodajo ali nabavo
+ProductsAndServicesNotOnSell=Proizvodi in storitve, ki se ne prodajajo več
ProductsAndServicesStatistics=Statistika proizvodov in storitev
ProductsStatistics=Statistika proizvodov
-ProductsOnSell=Product for sale or for pruchase
-ProductsNotOnSell=Product out of sale and out of purchase
-ProductsOnSellAndOnBuy=Products for sale and for purchase
-ServicesOnSell=Services for sale or for purchase
-ServicesNotOnSell=Services out of sale
-ServicesOnSellAndOnBuy=Services for sale and for purchase
+ProductsOnSell=Proizvodi za prodajo ali nabavo
+ProductsNotOnSell=Proizvodi, ki se ne prodajajo ali nabavljajo več
+ProductsOnSellAndOnBuy=Proizvodi za prodajo ali nabavo
+ServicesOnSell=Storitve za prodajo ali za nakup
+ServicesNotOnSell=Storitve, ki se ne prodajajo več
+ServicesOnSellAndOnBuy=Storitve za prodajo ali za nabavo
InternalRef=Interna referenca
LastRecorded=Zadnji vneseni proizvodi/storitve za prodajo
LastRecordedProductsAndServices=Zadnjih %s vnesenih proizvodov/storitev
@@ -198,7 +198,7 @@ HelpAddThisServiceCard=Ta opcija omogoča ustvarjanje ali kloniranje storitve,
CurrentProductPrice=Trenutna cena
AlwaysUseNewPrice=Vedno uporabi trenutno ceno proizvoda/storitve
AlwaysUseFixedPrice=Uporabi fiksno ceno
-PriceByQuantity=Different prices by quantity
+PriceByQuantity=Različne cene glede na količino
PriceByQuantityRange=Območje količin
ProductsDashboard=Povzetek proizvodov/storitev
UpdateOriginalProductLabel=Spremeni originalni naziv
@@ -234,9 +234,9 @@ DefinitionOfBarCodeForThirdpartyNotComplete=Definicija tipa ali vrednosti črtne
BarCodeDataForProduct=Informacija o črtni kodi proizvoda %s :
BarCodeDataForThirdparty=Informacija o črtni kodi partnerja %s :
ResetBarcodeForAllRecords=Določite vrednost črtnih kod za vse zapise (s tem boste tudi resetirali že določene vrednosti črtnih kod na novo vrednost)
-PriceByCustomer=Different price for each customer
+PriceByCustomer=Različne cene za vsakega kupca
PriceCatalogue=Enolična cena po proizvodu/storitvi
-PricingRule=Rules for customer prices
+PricingRule=Pravila za cene za kupce
AddCustomerPrice=Dodaj ceno po strankah
ForceUpdateChildPriceSoc=Določi enako ceno za podružnice stranke
PriceByCustomerLog=Cena po imenu stranke
@@ -244,9 +244,9 @@ MinimumPriceLimit=Minimalna cena ne more biti nižja od %s
MinimumRecommendedPrice=Minimalna priporočena cena je : %s
PriceExpressionEditor=Urejevalnik prikaza cene
PriceExpressionSelected=Izbran prikaz cene
-PriceExpressionEditorHelp1="price = 2 + 2" or "2 + 2" for setting the price. Use ; to separate expressions
-PriceExpressionEditorHelp2=You can access ExtraFields with variables like #options_myextrafieldkey#
-PriceExpressionEditorHelp3=In both product/service and supplier prices there are these variables available:
#tva_tx# #localtax1_tx# #localtax2_tx# #weight# #length# #surface# #price_min#
-PriceExpressionEditorHelp4=In product/service price only: #supplier_min_price#
In supplier prices only: #supplier_quantity# and #supplier_tva_tx#
+PriceExpressionEditorHelp1="cena = 2 + 2" ali "2 + 2" za nastavitev cene. Uporabite ; za ločitev izrazov
+PriceExpressionEditorHelp2=Lahko dostopate do EkstraPolj s spremenljivkami kot #options_myextrafieldkey#
+PriceExpressionEditorHelp3=Tako za proizvode/storitve, kot za nabavne cene, so na voljo naslednje spremenljivke:
#tva_tx# #localtax1_tx# #localtax2_tx# #weight# #length# #surface# #price_min#
+PriceExpressionEditorHelp4=Samo za cene proizvodov/storitev: #supplier_min_price#
Samo za nabavne cene: #supplier_quantity# in #supplier_tva_tx#
PriceMode=Način cene
PriceNumeric=Številka
diff --git a/htdocs/langs/sl_SI/stocks.lang b/htdocs/langs/sl_SI/stocks.lang
index ba998c6558a..3f37e27fd3b 100644
--- a/htdocs/langs/sl_SI/stocks.lang
+++ b/htdocs/langs/sl_SI/stocks.lang
@@ -47,9 +47,9 @@ PMPValue=Uravnotežena povprečna cena
PMPValueShort=UPC
EnhancedValueOfWarehouses=Vrednost skladišč
UserWarehouseAutoCreate=Avtomatsko ustvari zalogo, ko kreirate uporabnika
-QtyDispatched=Prejeta količina
-QtyDispatchedShort=Qty dispatched
-QtyToDispatchShort=Qty to dispatch
+QtyDispatched=Odposlana količina
+QtyDispatchedShort=Odposlana količina
+QtyToDispatchShort=Količina za odpošiljanje
OrderDispatch=Dobavljena naročila
RuleForStockManagementDecrease=Pravilo za upravljanje zmanjšanja zalog
RuleForStockManagementIncrease=Pravilo za upravljanje povečanja zalog
@@ -61,7 +61,7 @@ ReStockOnValidateOrder=Povečanje dejanske zaloge po potrditvi naročila (pozor,
ReStockOnDispatchOrder=Povečanje dejanske zaloge po ročnem vnosu v skladišče, po prejemu naročila od dobavitelja
ReStockOnDeleteInvoice=Povečaj dejansko zalogo ob brisanju računa
OrderStatusNotReadyToDispatch=Naročilo še nima ali nima več statusa, ki omogoča odpremo proizvoda iz skladišča.
-StockDiffPhysicTeoric=Explanation for difference between physical and theoretical stock
+StockDiffPhysicTeoric=Razlaga razlike med knjižno in dejansko zalogo
NoPredefinedProductToDispatch=Za ta objekt ni preddefiniranih proizvodov. Zato ni potrebna odprema iz skladišča.
DispatchVerb=Odprema
StockLimitShort=Omejitev za opozorilo
@@ -118,15 +118,15 @@ MassMovement=Masovni premik
MassStockMovement=Masovni premik zaloge
SelectProductInAndOutWareHouse=Izberi proizvod, količino, izvorno skladišče in ciljno skladišče, nato klikni "%s". Ko je to narejeno za vse zahtevane premike, klikni na "%s".
RecordMovement=Zapis prenešen
-ReceivingForSameOrder=Receipts for this order
+ReceivingForSameOrder=Prevzem tega naročila
StockMovementRecorded=Zapisan premik zaloge
RuleForStockAvailability=Pravila za zahtevane zaloge
StockMustBeEnoughForInvoice=Nivo zaloge mora biti dovolj visok za dodajanje proizvoda/storitve na račun
StockMustBeEnoughForOrder=Nivo zaloge mora biti dovolj visok za dodajanje proizvoda/storitve na naročilo
StockMustBeEnoughForShipment= Nivo zaloge mora biti dovolj visok za dodajanje proizvoda/storitve na odpremnico
-MovementLabel=Label of movement
-InventoryCode=Movement or inventory code
-IsInPackage=Contained into package
-ShowWarehouse=Show warehouse
-MovementCorrectStock=Stock content correction for product %s
-MovementTransferStock=Stock transfer of product %s into another warehouse
+MovementLabel=Nalepka gibanja
+InventoryCode=Koda gibanja ali zaloge
+IsInPackage=Vsebina paketa
+ShowWarehouse=Prikaži skladišče
+MovementCorrectStock=Popravek količine zaloge za proizvod %s
+MovementTransferStock=Skladiščni prenos proizvoda %s v drugo skladišče
diff --git a/htdocs/langs/sl_SI/suppliers.lang b/htdocs/langs/sl_SI/suppliers.lang
index 0d020592c7f..a19e3dab7e5 100644
--- a/htdocs/langs/sl_SI/suppliers.lang
+++ b/htdocs/langs/sl_SI/suppliers.lang
@@ -42,5 +42,5 @@ NoneOrBatchFileNeverRan=Nobena datoteka ali paket %s nedavno ni bila zagn
SentToSuppliers=Pošlji dobaviteljem
ListOfSupplierOrders=Seznam naročil dobaviitelja
MenuOrdersSupplierToBill=Zaračunavanje naročil dobavitelja
-NbDaysToDelivery=Delivery delay in days
-DescNbDaysToDelivery=The biggest delay is display among order product list
+NbDaysToDelivery=Zakasnitev dobave v dnevih
+DescNbDaysToDelivery=Največja zakasnitev je prikazana med seznami naročenih proizvodov
diff --git a/htdocs/langs/sl_SI/withdrawals.lang b/htdocs/langs/sl_SI/withdrawals.lang
index 0ab9910e92f..989d8223eeb 100644
--- a/htdocs/langs/sl_SI/withdrawals.lang
+++ b/htdocs/langs/sl_SI/withdrawals.lang
@@ -79,7 +79,7 @@ CreditDate=Datum kredita
WithdrawalFileNotCapable=Ni možno generirati datoteke za prejem nakazil za vašo državo %s (vaša država ni podprta)
ShowWithdraw=Prikaži nakazilo
IfInvoiceNeedOnWithdrawPaymentWontBeClosed=Vendar, če ima račun najmanj eno neizvršeno nakazilo, ne bo označeno kot plačano, da bi bilo pred tem možno izvršiti nakazilo.
-DoStandingOrdersBeforePayments=This tab allows you to request a standing order. Once done, go into menu Bank->Withdrawal to manage the standing order. When standing order is closed, payment on invoice will be automatically recorded, and invoice closed if remainder to pay is null.
+DoStandingOrdersBeforePayments=Preko tega zavihka lahko zahtevate trajnik. Po zaključku lahko preko menija Banka->Nakazila upravljate trajnike. Ko je trajnik zaprt, se avtomatsko zapišejo plačila računa in račun se zapre, če ni preostanka za plačilo.
WithdrawalFile=Datoteka nakazila
SetToStatusSent=Nastavi status na "Datoteka poslana"
ThisWillAlsoAddPaymentOnInvoice=S tem bodo plačila povezana z računi, ki bodo spremenili status v "Plačano"
diff --git a/htdocs/langs/tr_TR/admin.lang b/htdocs/langs/tr_TR/admin.lang
index fb42b9b001a..221e8331c9f 100644
--- a/htdocs/langs/tr_TR/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/tr_TR/admin.lang
@@ -84,7 +84,7 @@ NextValueForReplacements=Sonraki değer (yenileme)
MustBeLowerThanPHPLimit=Not: PHP niz yüklenen her dosyanın boyutunu, parametrelerin değeri ne olursa olsun %s %s ile sınırlandırır
NoMaxSizeByPHPLimit=Not: PHP yapılandırmanızda hiç sınır ayarlanmamış
MaxSizeForUploadedFiles=Yüklenen dosyalar için ençok boyut (herhangi bir yüklemeye izin vermemek için 0 a ayarlayın)
-UseCaptchaCode=Kullanıcı girişi sayfasında grafiksel kod (CAPTCHA) kullan
+UseCaptchaCode=Oturum açma sayfasında grafiksel kod (CAPTCHA) kullan
UseAvToScanUploadedFiles=Yüklenen dosyaların taranması için anti-virüs kullan
AntiVirusCommand= Antivirüs komutu tam yolu
AntiVirusCommandExample= ClamWin için örnek: c:\\Progra~1\\ClamWin\\bin\\clamscan.exe
ClamAv için örnek: /usr/bin/clamscan
@@ -324,7 +324,7 @@ UMask=Unix/Linux/BSD dosya sisteminde yeni dosyalar için Umask parametresi.
UMaskExplanation=Bu parametre Dolibarr tarafından sunucuda oluşturulan dosyaların izinlerini varsayılan olarak tanımlamanıza (örneğin yükleme sırasında) izin verir.
Bu sekizli değer olmalıdır (örneğin, 0666 herkes için okuma ve yazma anlamına gelir).
Bu parametre Windows sunucusunda kullanılmaz.
SeeWikiForAllTeam=Tüm oyuncular ve kuruluşlarının tam listesi için wiki sayfalarına bir göz atın
UseACacheDelay= Saniye olarak önbellek aktarması tepki gecikmesi (hiç önbellek yoksa 0 ya da boş)
-DisableLinkToHelpCenter=Kullanıcı girişi sayfasında "Yardım ya da destek gerekli" bağlantısını gizle
+DisableLinkToHelpCenter=oturum açma sayfasında "Yardım ya da destek gerekli" bağlantısını gizle
DisableLinkToHelp=Sol menüde "%s Çevrimiçi yardım" bağlantısını gizle
AddCRIfTooLong=Otomatik kaydırma yoktur, yani belge üzerinde çok uzun olmasından dolayı satır sayfa sınırı dışına çıkmışsa metin alanında kendiniz satırbaşı yapmalısınız.
ModuleDisabled=Modül devre dışı
@@ -895,7 +895,7 @@ DefaultSkin=Varsayılan dış görünüm teması
MaxSizeList=Listenin ençok uzunluğu
DefaultMaxSizeList=Liste için varsayılan ençok uzunluk
MessageOfDay=Günün mesajı
-MessageLogin=Kullanıcı girişi sayfası mesajı
+MessageLogin=Oturum açma sayfası mesajı
PermanentLeftSearchForm=Sol menüdeki sabit arama formu
DefaultLanguage=Kullanılan varsayılan dil (dil kodu)
EnableMultilangInterface=Çoklu dil arayüzünü etkinleştir
@@ -998,7 +998,7 @@ BackupDescY=Üretilen bilgi döküm dosyası güvenli bir yerde korunmalıdır.
BackupPHPWarning=Bu yöntemle yedekleme garanti edilmez. Öncekini yeğleyin
RestoreDesc=Bir Dolibarr yedeklemesini geri yüklemek için şunları yapmalısınız:
RestoreDesc2=Yeni Dolibarr kurulum dizini belgeleri dosyaların ağaç ayıklamak için veya bu belgeleri geçerli dizinle içine (% s) listesi arşiv dosyası belgeleri (örneğin zip dosyası) Restore. * Belge dizini arşiv dosyalarını yeni Dolibarr kurulumundaki ya da bu geçerli belge dizinindeki dizine ayıklamak için geri yükleyin(%s).
-RestoreDesc3=* Bir yedek dökümü dosyasından, yeni Dolibarr yükleme veritabanına verileri geri yükleyin veya bu geçerli yükleme veritabanına geri yükleyin. Uyarı, geri yükleme bir kez tamamlandığında, yeniden bağlanmak için yedekleme yapılırken varolan bir Kullanıcı girişi / parola kullanmanız gerekir. Bu geçerli yükleme içine yedekleme veritabanını geri yüklemek için, bu yardımcıyı takip edebilirsiniz.
+RestoreDesc3=* Bir yedek dökümü dosyasından, yeni Dolibarr yükleme veritabanına verileri geri yükleyin veya bu geçerli yükleme veritabanına geri yükleyin. Uyarı, geri yükleme bir kez tamamlandığında, yeniden bağlanmak için yedekleme yapılırken varolan bir kullanıcı adı/parola kullanmanız gerekir. Bu geçerli yükleme içine yedekleme veritabanını geri yüklemek için, bu yardımcıyı takip edebilirsiniz.
RestoreMySQL=MySQL içeaktar
ForcedToByAModule= Bu kural bir aktif modül tarafından s ye zorlanır
PreviousDumpFiles=Mevcut veritabanı yedekleme dosyaları dökümü
@@ -1014,13 +1014,13 @@ TranslationUncomplete=Kısmi çeviri
SomeTranslationAreUncomplete=Bazı diller kısmi olarak çevrilmiş ya da hatalar içeriyor olabilir. Bazılarını belirlerseniz, dil dosyalarını buraya kayıt ederek düzeltebilirsiniz http://transifex.com/projects/p/dolibarr/.
MenuUseLayout=Dikey menüyü gizlenebilir yap (javascript seçeneği devre dışı olmamalıdır)
MAIN_DISABLE_METEO=Meteo görünümünü engelle
-TestLoginToAPI=API kullanıcı girişi denemesi
+TestLoginToAPI=API oturum açma denemesi
ProxyDesc=Dolibarr’ın bazı özelliklerinin çalışması için internet erişimi olması gerekir. Bunun için burada parametreleri tanımlayın. Dolibarr sunucusu bir proxy sunucu arkasında ise, bu parametreler üzerinden Internet erişiminin nasıl olacağını Dolibarr’a söyler.
ExternalAccess=Dış erişim
MAIN_PROXY_USE=Bir proxy sunucusu kullan (aksi takdirde internete doğrudan erişin)
MAIN_PROXY_HOST=Proxy sunucusu Adı/Adresi
MAIN_PROXY_PORT=Proxy sunucusu portu
-MAIN_PROXY_USER=Proxy sunucusu kullanacak giriş
+MAIN_PROXY_USER=Proxy sunucusunu kulanmak için oturum açma
MAIN_PROXY_PASS=Proxy sunucusunu kullanacak parola
DefineHereComplementaryAttributes=Burada bütün öznitelikleri tanımlayın, yalnızca mevcut varsayılanları değil desteklenmenizi istediğiniz %s leri de.
ExtraFields=Tamamlayıcı öznitelikler
@@ -1044,7 +1044,7 @@ PathToDocuments=Belgelerin yolu
PathDirectory=Dizin
SendmailOptionMayHurtBuggedMTA="PHP doğrudan posta" yöntemini kullanarak postalar gönderme özelliği bazı posta alıcısı sunucuları tarafından doğru olarak çözümlenemeyen bir posta iletisi oluşturur. Sonuç ise bazı postaların hatalı platformlar tarafından barındırılan kişiler tarafından okunamaz olmasıdır. Bu durum bazı İnternet sağlayıcılarına özgüdür (Örn: Fransa’daki Orange gibi). Bu Dolibarr ya da PHP için bir sorun değildir ama alıcı posta sunucusu için sorundur. Ancak Dolibarr’ı bundan korumak için Kurulum->Diğer de MAIN_FIX_FOR_BUGGED_MTA yı 1 yapma seçeneğini ekleyebilirsiniz. Ancak SMTP standartlarına sıkıca uyan diğer servislerde sorunla karşılaşabilirsiniz. Diğer bir çözüm (önerilen) ise hiçbir sakıncası olmayan "SMTP soket kütüphanesi" ni kullanmaktır.
TranslationSetup=Çeviri yapılandırması
-TranslationDesc=Ekran görüntüsündeki dil değiştirilebilir:
* Genel olarak bu menüden Giriş - Kurulum - Görünüm
* Yalnızca User display sekmesindeki kullanıcı formundan (ekranın tepesindeki girişe tıklayın).
+TranslationDesc=Ekran görüntüsündeki dil değiştirilebilir:
* Genel olarak bu menüden Giriş - Kurulum - Görünüm
* Yalnızca User display sekmesindeki kullanıcı formundan (ekranın tepesindeki oturum aça tıklayın).
TotalNumberOfActivatedModules=Toplam etkin özel modül sayısı: %s
YouMustEnableOneModule=Enaz 1 modül etkinleştirmelisiniz
ClassNotFoundIntoPathWarning=Sınıf %s PHP youlnda bulunamadı
@@ -1076,7 +1076,7 @@ GeneratePassword=Oluşturulmuş bir şifre önerin
RuleForGeneratedPasswords=Önerilen parola oluşturmak ya da parola doğrulamak için kural
DoNotSuggest=Herhangi bir parola önermeyin
EncryptedPasswordInDatabase=Veritabanındaki parolanın şifrelendirilmesine izin vermek için
-DisableForgetPasswordLinkOnLogonPage=Kullanıcı girişi sayfasında “Parola unutuldu” bağlantısını gösterme
+DisableForgetPasswordLinkOnLogonPage=Oturum açma sayfasında “Parola unutuldu” bağlantısını gösterme
UsersSetup=Kullanıcılar modülü kurulumu
UserMailRequired=Yeni bir kullanıcı oluşturmak için gerekli EPosta
##### Company setup #####
@@ -1183,7 +1183,7 @@ WatermarkOnDraftContractCards=Taslak sözleşmeler üzerinde filigran (boşsa yo
MembersSetup=Üye modülü kurulumu
MemberMainOptions=Ana seçenekler
AddSubscriptionIntoAccount=Yeni bir ödentili abonelik eklerken, banka modülünde varsayılan olarak bir banka işlemi öner
-AdherentLoginRequired= Her üye için bir Kullanıcı girişi yönetin
+AdherentLoginRequired= Her üye için bir Kullanıcı adı yürütün
AdherentMailRequired=Yeni üye oluşturmak için E-posta gereklidir
MemberSendInformationByMailByDefault=Üyelere onay epostası (doğrulama ya da yeni abonelik) göndermek için onay kutusu varsayılan olarak açıktır
##### LDAP setup #####
@@ -1263,11 +1263,11 @@ LDAPSetupForVersion3=LDAP sunucusu sürüm 3 için yapılandırılmış
LDAPSetupForVersion2=LDAP sunucusu sürüm 2 için yapılandırılmış
LDAPDolibarrMapping=Dolibarr Eşleme
LDAPLdapMapping=LDAP Eşleme
-LDAPFieldLoginUnix=Kullanıcı girişi (Unix)
+LDAPFieldLoginUnix=Oturum açma (Unix)
LDAPFieldLoginExample=Örnek: uid
LDAPFilterConnection=Arama süzgeçi
LDAPFilterConnectionExample=Örnek: &(objectClass = InetOrgPerson)
-LDAPFieldLoginSamba=Kullanıcı girişi (samba, activedirectory)
+LDAPFieldLoginSamba=Oturum açma (samba, activedirectory)
LDAPFieldLoginSambaExample=Örnek: sAMAccountName
LDAPFieldFullname=İlk Adı
LDAPFieldFullnameExample=Örnek: cn
diff --git a/htdocs/langs/tr_TR/agenda.lang b/htdocs/langs/tr_TR/agenda.lang
index 1c44bec7a8d..0520ecb6de7 100644
--- a/htdocs/langs/tr_TR/agenda.lang
+++ b/htdocs/langs/tr_TR/agenda.lang
@@ -69,7 +69,7 @@ DateActionDoneEnd= Gerçek bitiş tarihi
DateActionStart= Başlama tarihi
DateActionEnd= Bitiş tarihi
AgendaUrlOptions1=Süzgeç çıktısına ayrıca aşağıdaki parametreleri ekleyebilirsiniz:
-AgendaUrlOptions2=Eylem çıktılarını eylem, oluşturan, eylemden etkilenen ya da eylemi yapan kullanıcı kullanıcı girişi=%s sınırlayacak kullanıcı %s.
+AgendaUrlOptions2=Eylem çıktılarını eylem, oluşturan, eylemden etkilenen ya da eylemi yapan kullanıcı oturum açma=%s sınırlayacak kullanıcı %s.
AgendaUrlOptions3=kullanıcı girişi=%s, bir %s kullanıcısına ait eylemlerin çıkışlarını sınırlamak içindir.
AgendaUrlOptions4=Çıktıyı kullanıcı %s tarafından etkilenen etkinliklerle sınırlamak içinlogint=%s.
AgendaUrlOptionsProject=proje=PROJECT_ID, bu PROJECT_ID projesi ile ilişkilendirilmiş eylemlerin çıkışını çıkışını sınırlamak içindir.
diff --git a/htdocs/langs/tr_TR/companies.lang b/htdocs/langs/tr_TR/companies.lang
index f4239869a2a..6b452607545 100644
--- a/htdocs/langs/tr_TR/companies.lang
+++ b/htdocs/langs/tr_TR/companies.lang
@@ -365,7 +365,7 @@ NoParentCompany=Hiçbiri
ExportImport=İçeaktar-Dışaaktar
ExportCardToFormat=Biçimlenip dışaaktarılacak kart
ContactNotLinkedToCompany=Kişi herhangi bir üçüncü partiye bağlı değil
-DolibarrLogin=Dolibarr kullanıcı girişi
+DolibarrLogin=Dolibarr oturumu açma
NoDolibarrAccess=Dolibarr erişimi yok
ExportDataset_company_1=Üçüncü partiler (Firmalar/dernekler/kişiler) ve özellikleri
ExportDataset_company_2=Kişiler ve özellikleri
diff --git a/htdocs/langs/tr_TR/errors.lang b/htdocs/langs/tr_TR/errors.lang
index 774c2a8d9df..e4e9eb9eb3c 100644
--- a/htdocs/langs/tr_TR/errors.lang
+++ b/htdocs/langs/tr_TR/errors.lang
@@ -101,18 +101,18 @@ ErrorFailedToSendPassword=Parola gönderilemedi
ErrorFailedToLoadRSSFile=RSS beslemesi alınamıyor. Eğer hata mesajları yeterli bilgi sağlamıyorsa MAIN_SIMPLEXMLLOAD_DEBUG değişmezini eklemeyi deneyin.
ErrorPasswordDiffers=Parolalar farklıdır, bunları tekrar yazın lütfen.
ErrorForbidden=Erişim engellendi.
Kimlik doğrulama sı gerektiren ya da kullanıcınızın izni olmayan bir sayfa, alan veya özelliğe erişmeye çalışın.
-ErrorForbidden2=Bu giriş için izin Dolibarr yöneticiniz tarafından %s->%s menüsünden tanımlanabilir.
+ErrorForbidden2=Bu oturum açma için izin Dolibarr yöneticiniz tarafından %s->%s menüsünden tanımlanabilir.
ErrorForbidden3=Dolibarr bir kimlik doğrulama oturumu üzerinden kullanılmamış gibi görünüyor. Kimlik doğrulama nasıl yönetileceğini öğrenmek Dolibarr kurulum belgelerine bir göz atın (htaccess, mod_auth veya diğer ...).
ErrorNoImagickReadimage=Bu PHP Class Imagick yok. Önizleme kullanılır olmayabilir. Yöneticiler Kurulum - Görünüm menüsünde bu sekmeyi devre dışı bırakabilir.
ErrorRecordAlreadyExists=Kayıt zaten var
ErrorCantReadFile=Dosya '%s' okunamadı
ErrorCantReadDir=Dizin '%s' okunamadı
ErrorFailedToFindEntity=Ortam '%s' okunamadı
-ErrorBadLoginPassword=Kullanıcı veya parola için hatalı değer
+ErrorBadLoginPassword=Kullanıcı adı veya parola için hatalı değer
ErrorLoginDisabled=Hesabınız engellendi
ErrorFailedToRunExternalCommand=Dış komut çalıştırılamıyor. PHP sunucunuz tarafından kullanılabilir ve çalıştırılabilir olup olmadığını kontrol edin. PHP Güvenli Mod etkinse, komutun safe_mode_exec_dir parametresiyle tanımlanmış bir dizin içinde olup olmadığını kontrol edin.
ErrorFailedToChangePassword=Parola değiştirilemedi
-ErrorLoginDoesNotExists=%s girişli kullanıcı bulunamadı.
+ErrorLoginDoesNotExists=%s kullanıcı adlı kullanıcı bulunamadı.
ErrorLoginHasNoEmail=Bu kullanıcının e-posta adresi yoktur. İşlem iptal edildi.
ErrorBadValueForCode=Güvenlik kodu için hatalı değer. Yeni değer ile tekrar deneyin...
ErrorBothFieldCantBeNegative=%s ve %s alanlarının ikisi birden eksi olamaz
@@ -159,7 +159,7 @@ ErrorPriceExpression22=Eksi sonuç '%s'
ErrorPriceExpressionInternal=İç hata '%s'
ErrorPriceExpressionUnknown=Bilinmeyen hata '%s'
ErrorSrcAndTargetWarehouseMustDiffers=Kaynak ve hedef depolar farklı olmalı
-ErrorTryToMakeMoveOnProductRequiringBatchData=Error, trying to make a stock movement without batch/serial information, on a product requiring batch/serial information
+ErrorTryToMakeMoveOnProductRequiringBatchData=Hata, parti/seri bilgisi gerektiren ürün için parti/seri bilgisi olmadan stok hareketi yapılmaya çalışılıyor.
# Warnings
WarningMandatorySetupNotComplete=Zorunlu kurulum parametreleri henüz tanımlanmamış
diff --git a/htdocs/langs/tr_TR/ftp.lang b/htdocs/langs/tr_TR/ftp.lang
index 347ca43c32f..71b7e4ad26e 100644
--- a/htdocs/langs/tr_TR/ftp.lang
+++ b/htdocs/langs/tr_TR/ftp.lang
@@ -6,7 +6,7 @@ FTPAreaDesc=Bu ekranda bir FTP sunucusu görünümünün içeriği gösterilir
SetupOfFTPClientModuleNotComplete=FTP istemcisi modülünün kurulumu tamamlanmaış gibi görünüyor
FTPFeatureNotSupportedByYourPHP=PHP niz FTP fonksiyonlarını desteklemiyor
FailedToConnectToFTPServer=FTP sunucusuna bağlanamadı (sunucu %s, port %s)
-FailedToConnectToFTPServerWithCredentials=Tanımlı kullanıcı/parola ile FTP sunucusuna bağlanılamadı
+FailedToConnectToFTPServerWithCredentials=Tanımlı kullanıcı/parola ile FTP sunucusunda oturum açılamadı
FTPFailedToRemoveFile=%s Dosyası kaldırılamadı.
FTPFailedToRemoveDir=%s Dizini kaldırılamadı (İzinleri o dizinin boş olduğunu denetleyin).
FTPPassiveMode=Pasif mod
diff --git a/htdocs/langs/tr_TR/install.lang b/htdocs/langs/tr_TR/install.lang
index cb256a68aaf..cd980985987 100644
--- a/htdocs/langs/tr_TR/install.lang
+++ b/htdocs/langs/tr_TR/install.lang
@@ -53,8 +53,8 @@ ServerPortDescription=Veritabanı sunucusu bağlantı noktası. Eğer bilinmiyor
DatabaseServer=Veritabanı sunucusu
DatabaseName=Veritabanı adı
DatabasePrefix=Veritabanı tablo öneki
-Login=Giriş
-AdminLogin=Dolibarr veritabanı sahibi girişi.
+Login=Oturum açma
+AdminLogin=Dolibarr veritabanı oturum açma.
Password=Parola
PasswordAgain=Parolayı ikinci kez yeniden yaz
AdminPassword=Dolibarr veritabanı sahibi parolası.
diff --git a/htdocs/langs/tr_TR/main.lang b/htdocs/langs/tr_TR/main.lang
index 9440b69ec09..204406547b2 100644
--- a/htdocs/langs/tr_TR/main.lang
+++ b/htdocs/langs/tr_TR/main.lang
@@ -436,7 +436,7 @@ Late=Son
Photo=Resim
Photos=Resimler
AddPhoto=Resim ekle
-Login=Kullanıcı
+Login=Oturum açma
CurrentLogin=Geçerli kullanıcı
January=Ocak
February=Şubat
diff --git a/htdocs/langs/tr_TR/orders.lang b/htdocs/langs/tr_TR/orders.lang
index 00b0a72dc1d..17254bf7a3d 100644
--- a/htdocs/langs/tr_TR/orders.lang
+++ b/htdocs/langs/tr_TR/orders.lang
@@ -50,8 +50,8 @@ StatusOrderRefused=Reddedildi
StatusOrderReceivedPartially=Kısmen alındı
StatusOrderReceivedAll=Her şey kabul edildi
ShippingExist=Bir sevkiyat var
-ProductQtyInDraft=Product quantity into draft orders
-ProductQtyInDraftOrWaitingApproved=Product quantity into draft or approved orders, not yet ordered
+ProductQtyInDraft=Taslak siparişlerdeki ürün miktarı
+ProductQtyInDraftOrWaitingApproved=Henüz sipariş edilmemiş, taslak veya onaylı siparişlerdeki ürün miktarı
DraftOrWaitingApproved=Taslak veya onaylanmış henüz sipariş verilmemiş
DraftOrWaitingShipped=Taslak veya onaylanmış henüz sevkedilmemiş
MenuOrdersToBill=Teslim edilen siparişler
diff --git a/htdocs/langs/tr_TR/other.lang b/htdocs/langs/tr_TR/other.lang
index bb3087d5a36..666bfc89754 100644
--- a/htdocs/langs/tr_TR/other.lang
+++ b/htdocs/langs/tr_TR/other.lang
@@ -146,7 +146,7 @@ SizeUnitfoot=foot
SizeUnitpoint=nokta
BugTracker=Hata izleyici
SendNewPasswordDesc=Bu form yeni bir parola istemenizi sağlar. Sizin eposta adresinize gönderilecektir.
Bu eposta adresindeki onaylama bağlantısına tıkladıktan sonra değişiklik etkili olacaktır.
Eposta okuyucu yazılımını kontrol edin.
-BackToLoginPage=Giriş sayfasına geri dön
+BackToLoginPage=Oturum açma sayfasına geri dön
AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword=Kimlik doğrulama modu %s.
bu modda, Dolibarr parolanızı bilemez ve değiştiremez.
Parola değiştirmek istiyorsanız sistem yöneticinize danışın.
EnableGDLibraryDesc=Bu seçeneği kullanmak için PHP nizle GD kütüphanesini kurun ya da etkinleştirin.
EnablePhpAVModuleDesc=Ant-virüs yazılımınızla uyumlu bir modül kurmalısınız. (Clamav : php4-clamavlib ya da php5-clamavlib)
@@ -195,8 +195,8 @@ CancelUpload=Yüklemeyi iptal et
FileIsTooBig=Dosyalar çok büyük
PleaseBePatient=Lütfen sabırlı olun...
RequestToResetPasswordReceived=Dolibarr parolanızı değiştirmek için bir istek alınmıştır
-NewKeyIs=Bu giriş için yeni anahtarınızdır
-NewKeyWillBe=Yazılıma giriş için yeni anahtarınız bu olacaktır
+NewKeyIs=Oturum açmak için yeni anahtarınız
+NewKeyWillBe=Yazılımda oturum açmak için yeni anahtarınız bu olacaktır
ClickHereToGoTo=%s e gitmek için buraya tıkla
YouMustClickToChange=Ancak önce bu şifre değiştirmeyi doğrulamak için aşağıdaki linke tıklamanız gerekir
ForgetIfNothing=Bu değiştirmeyi istemediyseniz, bu epostayı unutun. Kimlik bilgilerinizi güvenli tutulur.
diff --git a/htdocs/langs/tr_TR/printipp.lang b/htdocs/langs/tr_TR/printipp.lang
index 82d85eaae0c..98cbc00f503 100644
--- a/htdocs/langs/tr_TR/printipp.lang
+++ b/htdocs/langs/tr_TR/printipp.lang
@@ -4,7 +4,7 @@ PrintIPPDesc=Bu modül belgeleri doğrudan yazıcıya gönderecek bir Yazdır d
PRINTIPP_ENABLED=Belge listelerinde "Doğrudan yazdır" simgesini göster
PRINTIPP_HOST=Yazıcı sunucusu
PRINTIPP_PORT=Port
-PRINTIPP_USER=Kullanıcı girişi
+PRINTIPP_USER=Oturum açma
PRINTIPP_PASSWORD=Parola
NoPrinterFound=Hiç yazıcı bulunamadı (CUPS ayarlarınızı denetleyin)
FileWasSentToPrinter=%s Dosyası yazıcıya gönderildi
diff --git a/htdocs/langs/tr_TR/productbatch.lang b/htdocs/langs/tr_TR/productbatch.lang
index 443ddc9dbe9..e6fc79ade2c 100644
--- a/htdocs/langs/tr_TR/productbatch.lang
+++ b/htdocs/langs/tr_TR/productbatch.lang
@@ -18,4 +18,4 @@ printQty=Mik: %d
AddDispatchBatchLine=Dağıtımda bir Raf Ömrü satırı ekle
BatchDefaultNumber=Tanımlanmamış
WhenProductBatchModuleOnOptionAreForced=Parti/Seri devredeyken, stok arttırma/eksiltme modu son seçime zorlanır ve düzenlenemez. Diğer seçenekler istediğiniz gibi yapılandırılabilir.
-ProductDoesNotUseBatchSerial=This product does not use batch/serial number
+ProductDoesNotUseBatchSerial=Bu ürün parti/seri numarası kullanmaz
diff --git a/htdocs/langs/tr_TR/projects.lang b/htdocs/langs/tr_TR/projects.lang
index f5351a3add1..208dad079bb 100644
--- a/htdocs/langs/tr_TR/projects.lang
+++ b/htdocs/langs/tr_TR/projects.lang
@@ -3,7 +3,7 @@ RefProject=Referans Proje
ProjectId=Proje Kimliği
Project=Proje
Projects=Projeler
-ProjectStatus=Project status
+ProjectStatus=Proje durumu
SharedProject=Herkes
PrivateProject=Proje ilgilileri
MyProjectsDesc=Bu görünüm ilgilisi olduğunuz projelerle sınırlıdır (türü ne olursa olsun).
@@ -103,7 +103,7 @@ CloneContacts=Kişi klonla
CloneNotes=Not klonla
CloneProjectFiles=Birleşik proje dosyalarını kopyala
CloneTaskFiles=Birleşik görev(ler) dosyalarını kopyala (görev(ler) kopyalanmışsa)
-CloneMoveDate=Update project/tasks dates from now ?
+CloneMoveDate=Proje/görev tarihleri şu andan itibaren güncellensin mi?
ConfirmCloneProject=Bu projeyi klonlamak istediğinizden emin misiniz?
ProjectReportDate=Görevi proje başlama tarihine göre değiştir
ErrorShiftTaskDate=Görev tarihini yeni proje başlama tarihine göre kaydırmak olası değil
diff --git a/htdocs/langs/tr_TR/sendings.lang b/htdocs/langs/tr_TR/sendings.lang
index 3c4c3483b2c..c7b30cba846 100644
--- a/htdocs/langs/tr_TR/sendings.lang
+++ b/htdocs/langs/tr_TR/sendings.lang
@@ -4,7 +4,7 @@ Sending=Sevkiyat
Sendings=Sevkiyatlar
Shipment=Sevkiyat
Shipments=Sevkiyatlar
-ShowSending=Show Sending
+ShowSending=Gönderimi göster
Receivings=Kabuller
SendingsArea=Sevkiyat alanı
ListOfSendings=Sevkiyat listesi
@@ -64,10 +64,10 @@ ShipmentLine=Sevkiyat kalemi
CarrierList=Taşımacı listesi
SendingRunning=Sipariş edilmiş müşteri sparişindeki ürün
SuppliersReceiptRunning=Sipariş edilmiş tedarikçi sparişindeki ürün
-ProductQtyInCustomersOrdersRunning=Product quantity into opened customers orders
-ProductQtyInSuppliersOrdersRunning=Product quantity into opened suppliers orders
-ProductQtyInShipmentAlreadySent=Product quantity from opended customer order already sent
-ProductQtyInSuppliersShipmentAlreadyRecevied=Product quantity from opened supplier order already received
+ProductQtyInCustomersOrdersRunning=Açık müşteri siparişlerindeki ürün miktarı
+ProductQtyInSuppliersOrdersRunning=Açık tedarikçi siparişlerindeki ürün miktarı
+ProductQtyInShipmentAlreadySent=Açık müşteri siparişlerindeki halihazırda gönderilmiş ürün miktarı
+ProductQtyInSuppliersShipmentAlreadyRecevied=Açık tedarikçi siparişlerindeki halihazırda teslim alınmış ürün miktarı
# Sending methods
SendingMethodCATCH=Müşteri tarafından
diff --git a/htdocs/langs/tr_TR/stocks.lang b/htdocs/langs/tr_TR/stocks.lang
index d34b2d88319..4e458e00129 100644
--- a/htdocs/langs/tr_TR/stocks.lang
+++ b/htdocs/langs/tr_TR/stocks.lang
@@ -48,8 +48,8 @@ PMPValueShort=AOF
EnhancedValueOfWarehouses=Depolar değeri
UserWarehouseAutoCreate=Bir kullanıcı oluştururken otomatik olarak bir stok oluştur
QtyDispatched=Sevkedilen miktar
-QtyDispatchedShort=Qty dispatched
-QtyToDispatchShort=Qty to dispatch
+QtyDispatchedShort=Dağıtılan mik
+QtyToDispatchShort=Dağıtılacak mik
OrderDispatch=Stok sevkiyatı
RuleForStockManagementDecrease=Stok azaltma yönetimi kuralı
RuleForStockManagementIncrease=Stok arttırma yönetimi kuralı
@@ -124,9 +124,9 @@ RuleForStockAvailability=Stok gereksinimi kuralları
StockMustBeEnoughForInvoice=Faturaya ürün/hizmet eklemek için stok düzeyi yeterli olmalıdır
StockMustBeEnoughForOrder=Siparişe ürün/hizmet eklemek için stok düzeyi yeterli olmalıdır
StockMustBeEnoughForShipment= Sevkiyata ürün/hizmet eklemek için stok düzeyi yeterli olmalıdır
-MovementLabel=Label of movement
-InventoryCode=Movement or inventory code
-IsInPackage=Contained into package
-ShowWarehouse=Show warehouse
-MovementCorrectStock=Stock content correction for product %s
-MovementTransferStock=Stock transfer of product %s into another warehouse
+MovementLabel=Hareket etiketi
+InventoryCode=Hareket veya stok kodu
+IsInPackage=Pakette içerilir
+ShowWarehouse=Depo göster
+MovementCorrectStock=%s ürünü için stok içeriği düzeltmesi
+MovementTransferStock=%s ürününün başka bir depoya stok aktarılması
diff --git a/htdocs/langs/tr_TR/suppliers.lang b/htdocs/langs/tr_TR/suppliers.lang
index b07f6aba1ff..585a82d5f80 100644
--- a/htdocs/langs/tr_TR/suppliers.lang
+++ b/htdocs/langs/tr_TR/suppliers.lang
@@ -42,5 +42,5 @@ NoneOrBatchFileNeverRan=Hiçbiri veya toplu %s yürütülmedi
SentToSuppliers=Tedarikçilere gönderilen
ListOfSupplierOrders=Tedarikçi siparişleri listesi
MenuOrdersSupplierToBill=Faturalanacak tedarikçi siparişleri
-NbDaysToDelivery=Delivery delay in days
-DescNbDaysToDelivery=The biggest delay is display among order product list
+NbDaysToDelivery=Gün olarak teslim süresi
+DescNbDaysToDelivery=Sipariş ürün listesindeki en uzun teslim süresi
diff --git a/htdocs/langs/tr_TR/users.lang b/htdocs/langs/tr_TR/users.lang
index b160e4cc1c7..fdecda7541b 100644
--- a/htdocs/langs/tr_TR/users.lang
+++ b/htdocs/langs/tr_TR/users.lang
@@ -38,7 +38,7 @@ NewUser=Yeni kullanıcı
CreateUser=Kullanıcı oluştur
SearchAGroup=Bir grup ara
SearchAUser=Bir kullanıcı ara
-LoginNotDefined=Giriş tanımlı değil.
+LoginNotDefined=Kullanıcı adı tanımlı değil.
NameNotDefined=Ad tanımlı değil.
ListOfUsers=Kullanıcı listesi
Administrator=Yönetici
@@ -69,7 +69,7 @@ ListOfUsersInGroup=Bu gruptaki kullanıcıların listesi
ListOfGroupsForUser=Bu kullanıcının gruplarının listesi
UsersToAdd=Bu gruba eklenecek kullanıcılar
GroupsToAdd=Bu kullanıcıya eklenecek gruplar
-NoLogin=Giriş yok
+NoLogin=Oturum açılmaz
LinkToCompanyContact=Üçüncü Partiye/kişiye bağlantı
LinkedToDolibarrMember=Üye bağlantısı
LinkedToDolibarrUser=Dolibarr kullanıcısı bağlantısı
@@ -107,7 +107,7 @@ GroupDeleted=Grubu %s kaldırıldı
ConfirmCreateContact=Bu kişi için bir Dolibarr hesabı oluşturmak istediğinizden emin misiniz?
ConfirmCreateLogin=Bu üye için Dolibarr hesabı oluşturmak istediğinizden emin misiniz?
ConfirmCreateThirdParty=Bu üye için bir üçüncü parti oluşturmak istediğinizden emin misiniz?
-LoginToCreate=Oluşturulacak giriş
+LoginToCreate=Oluşturulacak kullanıcı adı
NameToCreate=Oluşturulacak Üçüncü Parti Adı
YourRole=Sizin rolünüz
YourQuotaOfUsersIsReached=Aktif kullanıcı kotanıza ulaşıldı!
@@ -117,6 +117,6 @@ HierarchicalResponsible=Yönetici
HierarchicView=Sıradüzeni görünümü
UseTypeFieldToChange=Değiştirmek için Alan türünü kullan
OpenIDURL=OpenID URL
-LoginUsingOpenID=Giriş için OpenID kullan
+LoginUsingOpenID=Oturum açmak için OpenID kullan
WeeklyHours=Haftalık saatler
ColorUser=Kullanıcı rengi