diff --git a/htdocs/emailcollector/class/emailcollector.class.php b/htdocs/emailcollector/class/emailcollector.class.php
index 57df1d311d7..d7285be8227 100644
--- a/htdocs/emailcollector/class/emailcollector.class.php
+++ b/htdocs/emailcollector/class/emailcollector.class.php
@@ -1281,7 +1281,7 @@ class EmailCollector extends CommonObject
 				if ($searchfilterisanswer > 0) {
 					if (empty($headers['In-Reply-To'])) {
 						$nbemailprocessed++;
-						dol_syslog(" Discarded - Email is not an answer (no In-Reply-To header");
+						dol_syslog(" Discarded - Email is not an answer (no In-Reply-To header)");
 						continue; // Exclude email
 					}
 					// Note: we can have
diff --git a/htdocs/langs/en_US/admin.lang b/htdocs/langs/en_US/admin.lang
index 4fc81e2fb2a..8382914bd8c 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/admin.lang
@@ -2089,7 +2089,7 @@ EmailCollectorExampleToCollectJobCandidaturesDesc=Collect emails applying to job
 EmailCollectorExampleToCollectJobCandidatures=Example collecting job candidatures received by e-mail
 NoNewEmailToProcess=No new email (matching filters) to process
 NothingProcessed=Nothing done
-XEmailsDoneYActionsDone=%s emails qualified, %s emails successfully processed (for %s record/actions done)
+XEmailsDoneYActionsDone=%s emails pre-qualified, %s emails successfully processed (for %s record/actions done)
 RecordEvent=Record an event in agenda (with type Email sent or received)
 CreateLeadAndThirdParty=Create a lead (and a third party if necessary)
 CreateTicketAndThirdParty=Create a ticket (linked to a third party if the third party was loaded by a previous operation or was guessed from a tracker in email header, without third party otherwise)