FIX #4185

htdocs/langs/es_ES/agenda.lang

@@ -23,7 +23,7 @@ MenuToDoActions=Eventos incompletos
 MenuDoneActions=Eventos terminados
 MenuToDoMyActions=Mis eventos incompletos
 MenuDoneMyActions=Mis eventos terminados
-ListOfEvents=lista de acontecimientos (calendario interno)
+ListOfEvents=Lista de acontecimientos (calendario interno)
 ActionsAskedBy=Eventos registrados por
 ActionsToDoBy=Eventos asignados a
 ActionsDoneBy=Eventos realizados por
@@ -90,8 +90,8 @@ ExtSiteUrlAgenda=Url de acceso al archivo .ical
 ExtSiteNoLabel=Sin descripción
 WorkingTimeRange=Rango temporal
 WorkingDaysRange=Rango diario
-VisibleTimeRange=Visible time range
+VisibleTimeRange=Rango de tiempo visible
-VisibleDaysRange=Visible days range
+VisibleDaysRange=Rango de días visibles
 AddEvent=Crear evento
 MyAvailability=Mi disponibilidad
 ActionType=Tipo de evento

htdocs/langs/es_ES/ftp.lang

@@ -10,5 +10,5 @@ FailedToConnectToFTPServerWithCredentials=No se pudo conectar con el login/contr
 FTPFailedToRemoveFile=No se pudo eliminar el archivo <b>%s</b>.
 FTPFailedToRemoveDir=No se pudo eliminar el directorio <b>%s</b> (Compruebe los permisos y que el directorio está vacío).
 FTPPassiveMode=Modo pasivo
-ChooseAFTPEntryIntoMenu=Choose a FTP entry into menu...
+ChooseAFTPEntryIntoMenu=Elija una entrada de FTP en el menú ...
-FailedToGetFile=Failed to get files %s
+FailedToGetFile=No se pudieron obtener los archivos %s

htdocs/langs/es_ES/incoterm.lang

@@ -1,7 +1,7 @@
-Module210009Name=Incoterm
+Module62000Name=Incoterm
-Module210009Desc=Add features to manage Incoterm
+Module62000Desc=Añade funciones para gestionar Incoterm
 IncotermLabel=Incoterms
-IncotermSetupTitle1=Feature
+IncotermSetupTitle1=Función
-IncotermSetupTitle2=Status
+IncotermSetupTitle2=Estado
-IncotermSetup=Setup of module Incoterm
+IncotermSetup=Configuración del módulo Incoterm
-IncotermFunctionDesc=Activate Incoterm feature (Thirdparty, Proposal, Customer Order, Customer Invoice, Shipment, Supplier order)
+IncotermFunctionDesc=Activa funcionalidades Incoterm (Tercero, Presupuesto, Pedido, Factura a cliente, Envío, Pedido a proveedor)

htdocs/langs/es_ES/languages.lang

@@ -35,7 +35,7 @@ Language_es_PR=Español (Puerto Rico)
 Language_et_EE=Estonio
 Language_eu_ES=Vasco
 Language_fa_IR=Persa
-Language_fi_FI=Finnish
+Language_fi_FI=Finés
 Language_fr_BE=Francés (Bélgica)
 Language_fr_CA=Francés (Canadá)
 Language_fr_CH=Francés (Suiza)

htdocs/langs/es_ES/link.lang

@@ -6,4 +6,4 @@ ErrorFileNotLinked=El archivo no ha podido ser vinculado
 LinkRemoved=El vínculo %s ha sido eliminado
 ErrorFailedToDeleteLink= Error al eliminar el vínculo '<b>%s</b>'
 ErrorFailedToUpdateLink= Error al actualizar el vínculo '<b>%s</b>'
-URLToLink=URL to link
+URLToLink=URL a enlazar

htdocs/langs/es_ES/productbatch.lang

@@ -19,4 +19,4 @@ printQty=Cant.: %d
 AddDispatchBatchLine=Añada una línea para despacho por caducidad
 BatchDefaultNumber=Indefinido
 WhenProductBatchModuleOnOptionAreForced=Si el módulo de Lotes/Series está activado, el incremento/decremento de stock es forzado a lo último escogido y no puede editarse. Otras opciones pueden definirse si se necesita
-ProductDoesNotUseBatchSerial=Este producto no usa numeración por lotes/series
+ProductDoesNotUseBatchSerial=Este producto no usa lotes/series

htdocs/langs/es_ES/suppliers.lang

@@ -3,6 +3,7 @@ Suppliers=Proveedores
 AddSupplier=Crear un proveedor
 SupplierRemoved=Proveedor eliminado
 SuppliersInvoice=Factura proveedor
+ShowSupplierInvoice=Ver factura de proveedor
 NewSupplier=Nuevo proveedor
 History=Histórico
 ListOfSuppliers=Listado de proveedores

htdocs/langs/es_ES/workflow.lang

@@ -3,9 +3,9 @@ WorkflowSetup=Configuración del módulo Flujo de trabajo
 WorkflowDesc=Este módulo está diseñado para modificar el comportamiento de acciones automáticas en la aplicación. Por defecto, el flujo de trabajo está abierto (se pueden hacer cosas en el orden que se desee). Puede activar las acciones automáticas que le interesen.
 ThereIsNoWorkflowToModify=No hay disponibles modificaciones de flujo de trabajo de los módulos activados.
 descWORKFLOW_PROPAL_AUTOCREATE_ORDER=Crear un pedido de cliente automáticamente a la firma de un presupuesto
-descWORKFLOW_PROPAL_AUTOCREATE_INVOICEAutomatically Crear una factura a cliente automáticamente a la firma de un presupuesto
+descWORKFLOW_PROPAL_AUTOCREATE_INVOICE=Crear una factura a cliente automáticamente a la firma de un presupuesto
-descWORKFLOW_CONTRACT_AUTOCREATE_INVOICEAutomatically Crear una factura a cliente automáticamente a la validación de un contrato
+descWORKFLOW_CONTRACT_AUTOCREATE_INVOICE=Crear una factura a cliente automáticamente al validar un contrato
-descWORKFLOW_ORDER_AUTOCREATE_INVOICEAutomatically Crear una factura a cliente automáticamente al cierre de un pedido de cliente
+descWORKFLOW_ORDER_AUTOCREATE_INVOICE=Crear una factura a cliente automáticamente después de cerrar una orden
 descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_BILLED_PROPAL=Clasificar como facturado el presupuesto cuando el pedido de cliente relacionado se clasifique como pagado
 descWORKFLOW_INVOICE_CLASSIFY_BILLED_ORDER=Clasificar como facturados los pedidos cuando la factura relacionada se clasifique como pagada
 descWORKFLOW_INVOICE_AMOUNT_CLASSIFY_BILLED_ORDER=Clasificar como facturados los pedidos de cliente relacionados cuando la factura sea validada

htdocs/langs/es_VE/incoterm.lang

@@ -1,5 +1,3 @@
 # Dolibarr language file - Source file is en_US - incoterm
-IncotermSetupTitle1=Función
-IncotermSetupTitle2=Estado
 IncotermSetup=Configuración del módulo de Incoterm
 IncotermFunctionDesc=Activar función Incoterm (thirdparty, Propuesta, pedido del cliente, la factura del cliente, envío, orden Proveedor)

htdocs/langs/pt_BR/trips.lang

@@ -24,7 +24,6 @@ TripSalarie=Informações do usuário
 TripNDF=Informações relatório de despesas
 PDFStandardExpenseReports=Template padrão para gerar um documento PDF para relatório de despesa
 ExpenseReportLine=Linha de relatório de despesas
-TF_TRANSPORTATION=Transporte
 TF_TRAIN=Trem
 TF_BUS=Onibus
 TF_PEAGE=Pedágio