diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/users.lang b/htdocs/langs/ca_ES/users.lang
index 5e84ea1b9a4..0cb23375b55 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/users.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/users.lang
@@ -91,6 +91,8 @@ CreateInternalUserDesc=Aquesta pantalla permet crear un usuari intern de la seva
 InternalExternalDesc=Un usuari <b>intern</b> és un usuari que pertany a la seva empresa/institució. <br>Un usuari<b>extern</b> és un usuari client, proveïdor o un altre.<br> En els 2 casos, els permisos d'usuari defineixen els drets d'accés, però l'usuari extern pot a més tenir un gestor de menús diferent a l'usuari intern (vegeu Inici->Configuració->Visualització)
 PermissionInheritedFromAGroup=El permís es concedeix ja que ho hereta d'un grup al qual pertany l'usuari.
 Inherited=Heretat
+UserWillBeInternalUser=L'usuari creat serà un usuari intern (ja que no està lligat a un tercer en particular)
+UserWillBeExternalUser=L'usuari creat serà un usuari extern (ja que està lligat a un tercer en particular)
 IdPhoneCaller=ID trucant (telèfon)
 UserLogged=Usuari %s conectat
 UserLogoff=Usuari %s desconectat
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/admin.lang b/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
index 6efd11b8497..7468ae136ca 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
@@ -860,7 +860,7 @@ MAIN_PROXY_USER=Login del servidor proxy
 MAIN_PROXY_PASS=Contraseña del servidor proxy
 DefineHereComplementaryAttributes=Defina aquí la lista de atributos adicionales, no disponibles en estándar, y que desea gestionar para %s.
 ExtraFields=Atributos adicionales
-SendingMailSetup=Configuración del envío por mail
+SendingMailSetup=Configuració de l'enviament per mail
 SendmailOptionNotComplete=Atención, en algunos sistemas Linux, con este método de envio, para poder enviar mails en su nombre, la configuración de sendmail debe contener la opción <b>-ba</b> (parámetro <b>mail.force_extra_parameters</b> en el archivo <b>php.ini</b>). Si algunos de sus destinatarios no reciben sus mensajes, pruebe a modificar este parámetro PHP con <b>mail.force_extra_parameters=-ba</b>.
 ##### Module password generation
 PasswordGenerationStandard=Devuelve una contraseña generada por el algoritmo interno Dolibarr: 8 caracteres, números y caracteres en minúsculas mezcladas.
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/users.lang b/htdocs/langs/es_ES/users.lang
index 3fc9e4c0581..42fe15dfc7c 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/users.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/users.lang
@@ -91,6 +91,8 @@ CreateInternalUserDesc=Esta pantalla permite crear un usuario interno de su empr
 InternalExternalDesc=Un usuario <b>interno</b> es un usuario que pertenece a su empresa/institución.<br>Un usuario <b>externo</b> es un usuario cliente, proveedor u otro.<br><br>En los 2 casos, los permisos de usuarios definen los derechos de acceso, pero el usuario externo puede además tener  un gestor de menús diferente al usuario interno (véase Inicio - Configuración - Visualización)
 PermissionInheritedFromAGroup=El permiso se concede ya que lo hereda de un grupo al cual pertenece el usuario.
 Inherited=Heredado
+UserWillBeInternalUser=El usuario creado será un usuario interno (ya que no está ligado a un tercero en particular)
+UserWillBeExternalUser=El usuario creado será un usuario externo (ya que está ligado a un tercero en particular)
 IdPhoneCaller=ID llamante (teléfono)
 UserLogged=Usuario %s conectado
 UserLogoff=Usuario %s desconectado