diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/companies.lang b/htdocs/langs/ca_ES/companies.lang
index 073dded2bf9..7893c7be806 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/companies.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/companies.lang
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Dolibarr language file - ca_ES - companies
+# Dolibarr language file - ca_ES - companies 
 CHARSET = UTF-8
 ErrorBadEMail = e-mail %s incorrecte
 ErrorCompanyNameAlreadyExists = El nom de l'empresa %s ja existeix. Indiqui altre.
@@ -25,6 +25,10 @@ IdThirdParty = ID tercer
 IdCompany = Id empresa
 IdContact = Id contacte
 Contacts = Contactes
+ThirdPartyContacts = Contactes tercers
+ThirdPartyContact = Contacte tercer
+StatusContactValidated = Estat del contacte
+CustomerContact = Contacte client
 Company = Empresa
 CompanyName = Raó social
 Companies = Empreses
@@ -72,7 +76,7 @@ WrongSupplierCode = Códi proveïdor incorrecte
 CustomerCodeModel = Model de codi client
 SupplierCodeModel = Model de codi proveïdor
 Gencod = Codi de barra
-##### Professionnal ID ##### = undefined = undefined
+##### Professionnal ID ##### =  = 
 ProfId1Short = Prof. id 1
 ProfId2Short = Prof. id 2
 ProfId3Short = Prof. id 3
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/companies.lang b/htdocs/langs/es_ES/companies.lang
index 02b40d9373b..7c728a1bf85 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/companies.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/companies.lang
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Dolibarr language file - es_ES - companies
+# Dolibarr language file - es_ES - companies 
 CHARSET = UTF-8
 ErrorBadEMail = e-mail %s no correcto
 ErrorCompanyNameAlreadyExists = El nombre de la emprea %s ya existe. Indique otro.
@@ -25,6 +25,10 @@ IdThirdParty = ID tercero
 IdCompany = Id empresa
 IdContact = Id contacto
 Contacts = Contactos
+ThirdPartyContacts = Contactos terceros
+ThirdPartyContact = Contacto tercero
+StatusContactValidated = Estado del contacto
+CustomerContact = Contacto  cliente
 Company = Empresa
 CompanyName = Razón social
 Companies = Empresas
@@ -72,7 +76,7 @@ WrongSupplierCode = Código proveedor incorrecto
 CustomerCodeModel = Modelo de código cliente
 SupplierCodeModel = Modelo de código proveedor
 Gencod = Código de barra
-##### Professionnal ID ##### = undefined
+##### Professionnal ID ##### = 
 ProfId1Short = Prof. id 1
 ProfId2Short = Prof. id 2
 ProfId3Short = Prof. id 3