diff --git a/htdocs/commande/card.php b/htdocs/commande/card.php
index f63b02c035e..e2b2be197e8 100644
--- a/htdocs/commande/card.php
+++ b/htdocs/commande/card.php
@@ -1392,8 +1392,9 @@ if (empty($reshook)) {
 /*
  *	View
  */
-
-llxHeader('', $langs->trans('Order'), 'EN:Customers_Orders|FR:Commandes_Clients|ES:Pedidos de clientes|DE:Modul_Kundenaufträge');
+$title = $langs->trans('Order')." - ".$langs->trans('Card');
+$help_url = 'EN:Customers_Orders|FR:Commandes_Clients|ES:Pedidos de clientes|DE:Modul_Kundenaufträge';
+llxHeader('', $title, $help_url);
 
 $form = new Form($db);
 $formfile = new FormFile($db);
diff --git a/htdocs/commande/contact.php b/htdocs/commande/contact.php
index 3160c8e289a..0a44d87f4ae 100644
--- a/htdocs/commande/contact.php
+++ b/htdocs/commande/contact.php
@@ -103,8 +103,9 @@ elseif ($action == 'setaddress' && $user->rights->commande->creer)
 /*
  * View
  */
-
-llxHeader('', $langs->trans('Order'), 'EN:Customers_Orders|FR:Commandes_Clients|ES:Pedidos de clientes');
+$title = $langs->trans('Order')." - ".$langs->trans('ContactsAddresses');
+$help_url = 'EN:Customers_Orders|FR:Commandes_Clients|ES:Pedidos de clientes|DE:Modul_Kundenaufträge';
+llxHeader('', $title, $help_url);
 
 $form = new Form($db);
 $formcompany = new FormCompany($db);
diff --git a/htdocs/commande/document.php b/htdocs/commande/document.php
index c61f7c63542..b4dddc9a1bf 100644
--- a/htdocs/commande/document.php
+++ b/htdocs/commande/document.php
@@ -37,7 +37,7 @@ if (!empty($conf->projet->enabled)) {
 }
 
 // Load translation files required by the page
-$langs->loadLangs(array('companies', 'other', 'bills'));
+$langs->loadLangs(array('companies', 'other', 'bills', 'orders'));
 
 $action		= GETPOST('action', 'aZ09');
 $confirm	= GETPOST('confirm');
@@ -94,8 +94,9 @@ include DOL_DOCUMENT_ROOT.'/core/actions_linkedfiles.inc.php';
 /*
  * View
  */
-
-llxHeader('', $langs->trans('Order'), 'EN:Customers_Orders|FR:Commandes_Clients|ES:Pedidos de clientes');
+$title = $langs->trans('Order')." - ".$langs->trans('Documents');
+$help_url = 'EN:Customers_Orders|FR:Commandes_Clients|ES:Pedidos de clientes|DE:Modul_Kundenaufträge';
+llxHeader('', $title, $help_url);
 
 $form = new Form($db);
 
diff --git a/htdocs/commande/info.php b/htdocs/commande/info.php
index 5dd9a64a8a6..2e5f0b696ff 100644
--- a/htdocs/commande/info.php
+++ b/htdocs/commande/info.php
@@ -62,7 +62,9 @@ if (!$object->fetch($id, $ref) > 0) {
 
 $form = new Form($db);
 
-llxHeader('', $langs->trans('Order'), 'EN:Customers_Orders|FR:Commandes_Clients|ES:Pedidos de clientes');
+$title = $langs->trans('Order')." - ".$langs->trans('Info');
+$help_url = 'EN:Customers_Orders|FR:Commandes_Clients|ES:Pedidos de clientes|DE:Modul_Kundenaufträge';
+llxHeader('', $title, $help_url);
 
 $object->fetch_thirdparty();
 $object->info($object->id);
diff --git a/htdocs/commande/note.php b/htdocs/commande/note.php
index 0805bb8d1d9..6872990a3ec 100644
--- a/htdocs/commande/note.php
+++ b/htdocs/commande/note.php
@@ -67,8 +67,9 @@ include DOL_DOCUMENT_ROOT.'/core/actions_setnotes.inc.php'; // Must be include,
 /*
  * View
  */
-
-llxHeader('', $langs->trans('Order'), 'EN:Customers_Orders|FR:Commandes_Clients|ES:Pedidos de clientes');
+$title = $langs->trans('Order')." - ".$langs->trans('Notes');
+$help_url = 'EN:Customers_Orders|FR:Commandes_Clients|ES:Pedidos de clientes|DE:Modul_Kundenaufträge';
+llxHeader('', $title, $help_url);
 
 $form = new Form($db);
 
diff --git a/htdocs/expedition/shipment.php b/htdocs/expedition/shipment.php
index 80dbaf698ef..1231f0b513e 100644
--- a/htdocs/expedition/shipment.php
+++ b/htdocs/expedition/shipment.php
@@ -48,7 +48,7 @@ if (!empty($conf->product->enabled) || !empty($conf->service->enabled)) {
 }
 
 // Load translation files required by the page
-$langs->loadLangs(array('orders', "companies", "bills", 'propal', 'deliveries', 'stocks', "productbatch", 'incoterm', 'other'));
+$langs->loadLangs(array('orders', 'sendings', 'companies', 'bills', 'propal', 'deliveries', 'stocks', 'productbatch', 'incoterm', 'other'));
 
 $id     = GETPOST('id', 'int'); // id of order
 $ref    = GETPOST('ref', 'alpha');
@@ -232,7 +232,9 @@ if (!empty($conf->projet->enabled)) {
 	$formproject = new FormProjets($db);
 }
 
-llxHeader('', $langs->trans('OrderCard'), '');
+$title = $langs->trans('Order')." - ".$langs->trans('Shipments');
+$help_url = 'EN:Customers_Orders|FR:Commandes_Clients|ES:Pedidos de clientes|DE:Modul_Kundenaufträge';
+llxHeader('', $title, $help_url);
 
 
 if ($id > 0 || !empty($ref)) {