diff --git a/htdocs/comm/fiche.php b/htdocs/comm/fiche.php
index 3d6b3024c0d..808af57fb84 100644
--- a/htdocs/comm/fiche.php
+++ b/htdocs/comm/fiche.php
@@ -389,22 +389,25 @@ if ($_socid > 0)
 
     if ($conf->propal->enabled && $user->rights->propale->creer)
       {
-	print '<a class="tabAction" href="addpropal.php?socidp='.$objsoc->id.'&amp;action=create">Proposition</a>';
+    $langs->load("propal");
+	print '<a class="tabAction" href="addpropal.php?socidp='.$objsoc->id.'&amp;action=create">'.$langs->trans("AddProp").'</a>';
       }
 
     if ($user->rights->contrat->creer)
       {
-	print '<a class="tabAction" href="'.DOL_URL_ROOT.'/contrat/fiche.php?socid='.$objsoc->id.'&amp;action=create">Contrat</a>';
+    $langs->load("contracts");
+	print '<a class="tabAction" href="'.DOL_URL_ROOT.'/contrat/fiche.php?socid='.$objsoc->id.'&amp;action=create">'.$langs->trans("AddContract").'</a>';
       }
 
     if ($conf->commande->enabled && $user->rights->commande->creer)
       {
-	print '<a class="tabAction" href="'.DOL_URL_ROOT.'/commande/fiche.php?socidp='.$objsoc->id.'&amp;action=create">'.$langs->trans("Order").'</a>';
+    $langs->load("orders");
+	print '<a class="tabAction" href="'.DOL_URL_ROOT.'/commande/fiche.php?socidp='.$objsoc->id.'&amp;action=create">'.$langs->trans("AddOrder").'</a>';
       }
 
     if ($conf->projet->enabled && $user->rights->projet->creer)
       {
-	print '<a class="tabAction" href="../projet/fiche.php?socidp='.$objsoc->id.'&action=create">'.$langs->trans("Project").'</a>';
+	print '<a class="tabAction" href="../projet/fiche.php?socidp='.$objsoc->id.'&action=create">'.$langs->trans("AddProject").'</a>';
       }
 
     if ($conf->fichinter->enabled)
diff --git a/htdocs/langs/en_US/contracts.lang b/htdocs/langs/en_US/contracts.lang
index dcc58e52f09..b579b371be5 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/contracts.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/contracts.lang
@@ -6,3 +6,4 @@ ContractStatusRunning=Running
 ContractStatusClosed=Closed
 Contracts=Contracts
 Contract=Contract
+AddContract=Add contract
\ No newline at end of file
diff --git a/htdocs/langs/en_US/orders.lang b/htdocs/langs/en_US/orders.lang
index 747994f21ff..3cf3b44e4bb 100755
--- a/htdocs/langs/en_US/orders.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/orders.lang
@@ -7,4 +7,5 @@ OrdersToBill=Orders to bill
 OrdersInProcess=Orders in process
 OrdersToProcess=Orders to process
 SearchOrder=Search order
-Sendings=Sendings
\ No newline at end of file
+Sendings=Sendings
+AddOrder=Add order
\ No newline at end of file
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/contracts.lang b/htdocs/langs/fr_FR/contracts.lang
index c5e6ddc1767..ad6f78b9c18 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/contracts.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/contracts.lang
@@ -5,4 +5,5 @@ ContractStatusNotRunning=Hors service
 ContractStatusRunning=En service
 ContractStatusClosed=Clôturé
 Contracts=Contrats
-Contract=Contrat
\ No newline at end of file
+Contract=Contrat
+AddContract=Créer contrat
\ No newline at end of file
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/orders.lang b/htdocs/langs/fr_FR/orders.lang
index 5df8d306d88..ceaf802447c 100755
--- a/htdocs/langs/fr_FR/orders.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/orders.lang
@@ -13,3 +13,4 @@ Discount=Remise
 CreateOrder=Créer Commande
 RefuseOrder=Refuser la commande
 ApproveOrder=Accepter la commande
+AddOrder=Créer commande
\ No newline at end of file