diff --git a/htdocs/langs/en_US/compta.lang b/htdocs/langs/en_US/compta.lang
index 18ee01eb3bb..1afeb6e3727 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/compta.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/compta.lang
@@ -140,7 +140,7 @@ ConfirmDeleteSocialContribution=Are you sure you want to delete this social/fisc
 ExportDataset_tax_1=Social and fiscal taxes and payments
 CalcModeVATDebt=Mode <b>%sVAT on commitment accounting%s</b>.
 CalcModeVATEngagement=Mode <b>%sVAT on incomes-expenses%s</b>.
-CalcModeDebt=Analysis of known recorded invoices even if they are not yet accounted in ledger.
+CalcModeDebt=Analysis of known recorded documents even if they are not yet accounted in ledger.
 CalcModeEngagement=Analysis of known recorded payments, even if they are not yet accounted in Ledger.
 CalcModeBookkeeping=Analysis of data journalized in Bookkeeping Ledger table.
 CalcModeLT1= Mode <b>%sRE on customer invoices - suppliers invoices%s</b>
@@ -154,9 +154,9 @@ AnnualSummaryInputOutputMode=Balance of income and expenses, annual summary
 AnnualByCompanies=Balance of income and expenses, by predefined groups of account
 AnnualByCompaniesDueDebtMode=Balance of income and expenses, detail by predefined groups, mode <b>%sClaims-Debts%s</b> said <b>Commitment accounting</b>.
 AnnualByCompaniesInputOutputMode=Balance of income and expenses, detail by predefined groups, mode <b>%sIncomes-Expenses%s</b> said <b>cash accounting</b>.
-SeeReportInInputOutputMode=See %sanalysis of payments%s for a calculation on actual payments made even if they are not yet accounted in Ledger.
-SeeReportInDueDebtMode=See %sanalysis of invoices%s for a calculation based on known recorded invoices even if they are not yet accounted in Ledger.
-SeeReportInBookkeepingMode=See <b>%sBookeeping report%s</b> for a calculation on <b>Bookkeeping Ledger table</b>
+SeeReportInInputOutputMode=See <b>%sanalysis of payments%s</b> for a calculation based on <b>recorded payments</b> made even if they are not yet accounted in Ledger
+SeeReportInDueDebtMode=See <b>%sanalysis of recorded documents%s</b> for a calculation based on known <b>recorded documents</b> even if they are not yet accounted in Ledger
+SeeReportInBookkeepingMode=See <b>%sanalysis of bookeeping ledger table%s</b> for a report based on <b>Bookkeeping Ledger table</b>
 RulesAmountWithTaxIncluded=- Amounts shown are with all taxes included
 RulesResultDue=- It includes outstanding invoices, expenses, VAT, donations whether they are paid or not. Is also includes paid salaries.<br>- It is based on the billing date of invoices and on the due date for expenses or tax payments. For salaries defined with Salary module, the value date of payment is used.
 RulesResultInOut=- It includes the real payments made on invoices, expenses, VAT and salaries. <br>- It is based on the payment dates of the invoices, expenses, VAT and salaries. The donation date for donation.