From f90cc7e22561f7a572e81eb776cf83875e66a8cb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Juanjo Menent <jmenent@2byte.es>
Date: Tue, 12 May 2009 07:20:59 +0000
Subject: [PATCH] Support center must be easier to understand

---
 htdocs/langs/ca_ES/help.lang | 7 +++++--
 htdocs/langs/es_ES/help.lang | 7 +++++--
 2 files changed, 10 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/help.lang b/htdocs/langs/ca_ES/help.lang
index 95fbd05fd38..6fdee9dd601 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/help.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/help.lang
@@ -8,7 +8,7 @@ ToSeeListOfAvailableRessources = Per contactar/veure els recursos disponibles:
 ClickHere = Click aquí
 HelpCenter = Centre  d'assistència
 DolibarrHelpCenter = Centre de suport i ajuda Dolibarr
-ToGoBackToDolibarr = Cliqueu <a href=\"%s\">aquí per utilitzar Dolibarr</a>
+ToGoBackToDolibarr = Cliqueu <a href="%s">aquí per utilitzar Dolibarr</a>
 TypeOfSupport = Tipus de suport
 TypeSupportCommunauty = Comunitari (gratuït)
 TypeSupportCommercial = Comercial
@@ -18,5 +18,8 @@ Efficiency = Eficàcia
 TypeHelpOnly = Només ajuda
 TypeHelpDev = Ajuda+Desenvolupament
 TypeHelpDevForm = Ajuda+Desenvolupament+Formació
-ToGetHelpGoOnSparkAngels1 = Algunes empreses o independents ofereixen serveis de suport molt ràpid (de vegades d'immediat) i més eficients gràcies a la capacitat de control remot del seu equip per ajudar a diagnosticar i resoldre els seus problemes. Aquesta assistència es pot trobar buscant "Dolibarr" a la borsa d'intercanvi de <b>%s</b>: 
+ToGetHelpGoOnSparkAngels1 = Algunes empreses o independents ofereixen serveis de suport molt ràpid (de vegades d'immediat) i més eficients gràcies a la capacitat de control remot del seu equip per ajudar a diagnosticar i resoldre els seus problemes. Aquesta assistència es pot trobar  a la borsa d'assistents de <b>%s</b>: 
+ToGetHelpGoOnSparkAngels3 = Per accedir a la recerca de <b>assistents disponibles</b> (realitzant a continuació una recerca sobre la paraula clau "dolibarr"), feu clic al logotip
 ToGetHelpGoOnSparkAngels2 = En ocasions, cap operador es troba disponible en el moment de la seva recerca, no oblideu canviar el criteri de cerca indicant "tots els disponibles". Pot, doncs, posar-se en contacte en diferit.
+BackToHelpCenter = En cas contrari, feu clic aquí per <a href="%s"> tornar a ajuda</a>.
+LinkToGoldMember = Si hi ha un disponible, immediatament pot trucar a un dels assistents preseleccionats per Dolibarr fent clic en el seu Widget
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/help.lang b/htdocs/langs/es_ES/help.lang
index 57808c11b81..41ecc5996ce 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/help.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/help.lang
@@ -8,7 +8,7 @@ ToSeeListOfAvailableRessources = Para contactar/ver los recursos disponibles:
 ClickHere = Click aquí
 HelpCenter = Centro de asistencia
 DolibarrHelpCenter = Centro de soporte y ayuda Dolibarr
-ToGoBackToDolibarr = Haga click <a href=\"%s\">aquí para utilizar Dolibarr</a>
+ToGoBackToDolibarr = Haga click <a href="%s">aquí para utilizar Dolibarr</a>
 TypeOfSupport = Tipo de soporte
 TypeSupportCommunauty = Comunitario (gratuito)
 TypeSupportCommercial = Comercial
@@ -18,5 +18,8 @@ Efficiency = Eficacia
 TypeHelpOnly = Sólamente ayuda
 TypeHelpDev = Ayuda+Desarrollo
 TypeHelpDevForm = Ayuda+Desarrollo+Formación
-ToGetHelpGoOnSparkAngels1 = Algunas empresas o independientes ofrecen servicios de apoyo muy rápido (a veces de inmediato) y más eficientes gracias a la capacidad de control remoto de su equipo para ayudar a diagnosticar y resolver sus problemas. Esta asistencia se puede encontrar buscando "Dolibarr" en la bolsa de intercambio de <b>%s</b>:
+ToGetHelpGoOnSparkAngels1 = Algunas empresas o independientes ofrecen servicios de apoyo muy rápido (a veces de inmediato) y más eficientes gracias a la capacidad de control remoto de su equipo para ayudar a diagnosticar y resolver sus problemas. Esta asistencia se puede encontrar en la bolsa de asistentes de <b>%s</b>:
+ToGetHelpGoOnSparkAngels3 = Para acceder a la búsqueda de <b>asistentes disponibles</b>  (realizando a continuación una búsqueda sobre la palabra clave "dolibarr"), haga clic en el logo
 ToGetHelpGoOnSparkAngels2 = En ocasiones, ningún operador se encuentra disponible en el momento de su búsqueda, no olvide cambiar los criterios de búsqueda indicando "todos los disponibles". Puede, entonces, ponerse en contacto en diferido.
+BackToHelpCenter = En caso contrario, haga clic aquí para <a href="%s"> volver al centro de asistencia</a>.
+LinkToGoldMember = Si hay uno disponible, inmediatamente puede llamar a uno de los asistentes preseleccionados para Dolibarr haciendo clic en su Widget