diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/other.lang b/htdocs/langs/ca_ES/other.lang
index 47329259166..d70ea1d23a9 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/other.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/other.lang
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Dolibarr language file - ca_ES - other
+# Dolibarr language file - ca_ES - other 
 CHARSET=UTF-8
 ErrorPasswordDiffers=Les contrasenyes no són identiques, torni a introduir-les
 ErrorForbidden=Accés no autoritzat.<br>Intenta accedir a una pàgina, zona o funció sense estar en una sessió autentificada o que no s'autoritza per al seu compte d'usuari.
@@ -75,6 +75,10 @@ FeaturesSupported=Funcionalitats suportades
 Width=llarg
 Height=alt
 Depth=fons
+Top=Superior
+Bottom=Inferior
+Left=Esquerra
+Right=Dreta
 CalculatedWeight=Pes calculat
 CalculatedVolume=Volume calculat
 Weight=Pes
@@ -150,6 +154,7 @@ YouReceiveMailBecauseOfNotification2=L'esdeveniment en qüestió és el següent
 ThisIsListOfModules=Li mostrem un llistat de mòduls preseleccionats per a aquest perfil de demostració (en aquesta demo només els més comuns són accessibles). Ajusteu les preferències i feu clic a "Iniciar".
 ClickHere=Cliqueu aquí
 UseAdvancedPerms=Usar els drets avançats en els permisos dels mòduls
+FileFormat=Format d'arxiu
 ##### Bookmark #####
 Bookmark=Marcador
 Bookmarks=Marcadors
diff --git a/htdocs/langs/es_AR/other.lang b/htdocs/langs/es_AR/other.lang
index d26ac0af5b5..5e5dda3b209 100755
--- a/htdocs/langs/es_AR/other.lang
+++ b/htdocs/langs/es_AR/other.lang
@@ -48,7 +48,7 @@ PredefinedMailTestHtml=Esto es un e-mail de <b>prueba</b>(la palabra prueba debe
 PredefinedMailContentSendInvoice=Le adjuntamos la factura __FACREF__\n\nCordialmente\n\n
 PredefinedMailContentSendInvoiceReminder=Ponemos en su conocimiento que la factura __FACREF__ parece no estar pagada. Se la adjuntamos pues, para que pueda revisarla.\n\nCordialmente\n\n
 PredefinedMailContentSendProposal=Le adjuntamos el presupuesto __PROPREF__\n\nCordialmente\n\n
-PredefinedMailContentSendOrder=Le adjuntamos el el pedido __ORDERREF__\n\nCordialmente\n\n
+PredefinedMailContentSendOrder=Le adjuntamos el pedido __ORDERREF__\n\nCordialmente\n\n
 PredefinedMailContentSendSupplierOrder=Le adjuntamos nuestro pedido __ORDERREF__\n\nCordialmente\n\n
 PredefinedMailContentSendSupplierInvoice=Le adjuntamos la factura __FACREF__\n\nCordialmente\n\n
 DemoDesc=Dolibarr es un software para la gestión de negocios (profesionales o asociaciones), compuesto de módulos funcionales independientes y opcionales. Una demostración que incluya todos estos módulos no tiene sentido porque no utilizará todos los módulos. Además, tiene disponibles varios tipos de perfiles de demostración.
@@ -75,6 +75,10 @@ FeaturesSupported=Funcionalidades soportadas
 Width=Largo
 Height=Alto
 Depth=fondo
+Top=Superior
+Bottom=Inferior
+Left=Izquierda
+Right=Derecha
 CalculatedWeight=Peso calculado
 CalculatedVolume=Volumen calculado
 Weight=Peso
@@ -150,7 +154,8 @@ YouReceiveMailBecauseOfNotification2=El evento en cuestión es el siguiente:
 ThisIsListOfModules=Le mostramos un listado de módulos preseleccionados para este perfil de demostración (en esta demo sólo los más comunes son accesibles). Ajuste sus preferencias y haga clic en "Iniciar".
 ClickHere=Haga clic aquí
 UseAdvancedPerms=Usar los derechos avanzados en los permisos de los módulos
-##### Bookmark #####=
+FileFormat=Formato de archivo
+##### Bookmark #####
 Bookmark=Marcador
 Bookmarks=Marcadores
 NewBookmark=Nuevo marcador
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/other.lang b/htdocs/langs/es_ES/other.lang
index 90848c97467..4c655d557fd 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/other.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/other.lang
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Dolibarr language file - es_ES - other
-CHARSET= UTF-8
+# Dolibarr language file - es_ES - other 
+CHARSET=UTF-8
 ErrorPasswordDiffers=Las contraseñas no son idénticas, vuelva a introducirlas
 ErrorForbidden=Acceso no autorizado.<br>Intenta acceder a una página, zona o función sin estar en una sesión autentificada o que no se autoriza para su cuenta de usuario.
 ErrorForbidden2=Los permisos para este usuario pueden ser asignados por el administrador Dolibarr mediante el menú %s-> %s.
@@ -75,6 +75,10 @@ FeaturesSupported=Funcionalidades soportadas
 Width=Largo
 Height=Alto
 Depth=fondo
+Top=Superior
+Bottom=Inferior
+Left=Izquierda
+Right=Derecha
 CalculatedWeight=Peso calculado
 CalculatedVolume=Volumen calculado
 Weight=Peso
@@ -150,6 +154,7 @@ YouReceiveMailBecauseOfNotification2=El evento en cuestión es el siguiente:
 ThisIsListOfModules=Le mostramos un listado de módulos preseleccionados para este perfil de demostración (en esta demo sólo los más comunes son accesibles). Ajuste sus preferencias y haga clic en "Iniciar".
 ClickHere=Haga clic aquí
 UseAdvancedPerms=Usar los derechos avanzados en los permisos de los módulos
+FileFormat=Formato de archivo
 ##### Bookmark #####
 Bookmark=Marcador
 Bookmarks=Marcadores