diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/admin.lang b/htdocs/langs/ca_ES/admin.lang
index 38205a397c7..ffc933120b8 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/admin.lang
@@ -712,6 +712,9 @@ MAIN_MAX_DECIMALS_UNIT = Decimals màxims per als preus unitaris
 MAIN_MAX_DECIMALS_TOT = Decimals màxims per als preus totals
 MAIN_MAX_DECIMALS_SHOWN = Decimals màxims per als imports mostrats a la pantalla (Posar <b> ...</b> després del màxim si vol veure <b> ...</b> quan el nombre es trunque al mostrar a la pantalla)
 MAIN_DISABLE_PDF_COMPRESSION = Utilitzar la compressió PDF per els arxius PDF generats
+MAIN_ROUNDING_RULE_TOT = Mida rang per l'arrodoniment (per a alguns països que arrodoneixen sobre una altra base que no sigui base 10)
+UnitPriceOfProduct = Preu unitari sense IVA d'un producte
+TotalPriceAfterRounding = Preu total després de l'arrodoniment
 ParameterActiveForNextInputOnly = Paràmetre efectiu només a partir de les properes sessions
 NoEventOrNoAuditSetup = No s'han registrat esdeveniments de seguretat. Això pot ser normal si l'auditoria no ha estat habilitat a la pàgina "configuració->seguretat->auditoria".
 NoEventFoundWithCriteria = No s'han trobat esdeveniments de seguretat per a aquests criteris de cerca.
diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/main.lang b/htdocs/langs/ca_ES/main.lang
index 29c9b8149e3..3b97f06dd4c 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/main.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/main.lang
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Dolibarr language file - ca_ES - main 
+# Dolibarr language file - ca_ES - main
 CHARSET = UTF-8
 DIRECTION = ltr
 SeparatorDecimal = ,
@@ -427,6 +427,7 @@ NotAllowed = No autoritzat
 ReadPermissionNotAllowed = Lectura no autoritzada
 AmountInCurrency = Imports visualitzats en %s
 Example = Exemple
+Examples = Exemples
 NoExample = Sense exemple
 FindBug = Assenyalar un bug
 NbOfThirdParties = Número de tercers
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/admin.lang b/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
index ea91fc696ae..6df39ab84b1 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
@@ -712,6 +712,9 @@ MAIN_MAX_DECIMALS_UNIT = Decimales máximos para los precios unitarios
 MAIN_MAX_DECIMALS_TOT = Decimales máximos para los precios totales
 MAIN_MAX_DECIMALS_SHOWN = Decimales máximos para los importes mostrados en pantalla (Poner <b>...</b> después del máximo si quiere ver <b>...</b> cuando el número se trunque al mostrarlo en pantalla)
 MAIN_DISABLE_PDF_COMPRESSION = Utilizar la compresión PDF para los archivos PDF generados
+MAIN_ROUNDING_RULE_TOT = Tamaño rango para el redondeo (para algunos países que redondean sobre otra base que no sea base 10)
+UnitPriceOfProduct = Precio unitario sin IVA de un producto
+TotalPriceAfterRounding = Precio total después del redondeo
 ParameterActiveForNextInputOnly = Parámetro efectivo solamente a partir de las próximas sesiones
 NoEventOrNoAuditSetup = No se han registrado eventos de seguridad. Esto puede ser normal si la auditoría no ha sido habilitado en la página "configuración->seguridad->auditoría".
 NoEventFoundWithCriteria = No se han encontrado eventos de seguridad para tales criterios de búsqueda.
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/main.lang b/htdocs/langs/es_ES/main.lang
index 2024eb9b32f..bfa287f54a6 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/main.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/main.lang
@@ -427,6 +427,7 @@ NotAllowed = No autorizado
 ReadPermissionNotAllowed = Lectura no autorizada
 AmountInCurrency = Importes visualizados en %s
 Example = Ejemplo
+Examples = Ejemplos
 NoExample = Sin ejemplo
 FindBug = Señalar un bug
 NbOfThirdParties = Número de terceros