diff --git a/htdocs/compta/bank/bilan.php b/htdocs/compta/bank/bilan.php
index 704a197cdb3..49105b360d0 100644
--- a/htdocs/compta/bank/bilan.php
+++ b/htdocs/compta/bank/bilan.php
@@ -45,7 +45,10 @@ function valeur($sql)
 
 print_titre("Bilan");
 
-print "<table class=\"noborder\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"2\">";
+print '<table class="noborder" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="2">';
+print "<tr class=\"liste_titre\">";
+echo '<td colspan="2">Résumé</td>';
+print "</tr>\n";
 
 $var=!$var;
 $sql = "SELECT sum(amount) FROM ".MAIN_DB_PREFIX."paiement";
diff --git a/htdocs/compta/bank/releve.php b/htdocs/compta/bank/releve.php
index b94a9aabf96..1f747cd04ec 100644
--- a/htdocs/compta/bank/releve.php
+++ b/htdocs/compta/bank/releve.php
@@ -66,7 +66,7 @@ if (! isset($_GET["num"]))
       
       print_barre_liste("Relevés bancaires, compte : <a href=\"account.php?account=".$acct->id."\">".$acct->label."</a>", $page, $PHP_SELF,"&amp;account=$account",$sortfield,$sortorder,'',$numrows);
 
-      print '<table class="border" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="2">';
+      print '<table class="noborder" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="2">';
       print "<tr class=\"liste_titre\">";
       print "<td>Relevé</td></tr>";