Improved and added missing es_ES translations

htdocs/langs/en_US/members.lang

@@ -131,8 +131,8 @@ AddSubscription=Add subscription
 ShowSubscription=Show subscription
 MemberModifiedInDolibarr=Member modified in Dolibarr
 SendAnEMailToMember=Send information email to member
-DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL_SUBJECT=Sujet du mail reçu en cas d'auto-inscription d'un invité
+DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL_SUBJECT=Subject of the e-mail received in case of auto-inscription of a guest
-DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL=Mail reçu en cas d'auto-inscription d'un invité
+DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL=E-mail received in case of auto-inscription of a guest
 DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL_SUBJECT=EMail subject for member autosubscription
 DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL=EMail for member autosubscription
 DescADHERENT_MAIL_VALID_SUBJECT=EMail subject for member validation

htdocs/langs/es_ES/admin.lang

@@ -37,7 +37,7 @@ GlobalSetup=General
 GUISetup=Entorno
 SetupArea=Área configuración
 FormToTestFileUploadForm=Formulario de prueba de subida de archivo (según opciones elegidas)
-IfModuleEnabled=Nota: sí sólo es eficaz si el módulo <b>%s</b> está activado
+IfModuleEnabled=Nota: sólo es eficaz si el módulo <b>%s</b> está activado
 RemoveLock=Elimine el archivo <b>%s</b>, si existe, para permitir la utilidad de actualización.
 RestoreLock=Sustituir un archivo <b>%s</b>, dándole sólo derechos de lectura a este archivo con el fin de prohibir nuevas actualizaciones.
 SecuritySetup=Configuración de la seguridad
@@ -1336,3 +1336,5 @@ ProjectsNumberingModules=Módulo de numeración para las referencias de los proy
 ProjectsSetup=Configuración del módulo Proyectos
 ProjectsModelModule=Modelo de documento para informes de proyectos
 Server=Servidor
+
+Logo=Logotipo

htdocs/langs/es_ES/companies.lang

@@ -70,6 +70,7 @@ Phone=Teléfono
 PhonePro=Teléf. trabajo
 PhonePerso=Teléf. particular
 PhoneMobile=Móvil
+No_Email=No enviar emails masivos
 Fax=Fax
 Zip=Código postal
 Town=Población

htdocs/langs/es_ES/donations.lang

@@ -24,4 +24,9 @@ ValidPromess=Validar promesa
 BuildDonationReceipt=Crear recibo
 DonationsModels=Modelo de documento de recepción de donación
 LastModifiedDonations=Las %s últimas donaciones modificadas
-SearchADonation=Buscar una donación
+SearchADonation=Buscar una donación
+DonationReceipt=Recibo de donación
+DonationRecipient=Beneficiario
+DonationRef=Referencia
+IConfirmDonationReception=El beneficiario confirma la recepción, como donación, de la siguiente cantidad
+ThankYou=Muchas gracias

htdocs/langs/es_ES/main.lang

@@ -14,6 +14,7 @@ FormatDateHourShort=%d/%m/%Y %H:%M
 FormatDateHourTextShort=%d %b %Y %H:%M
 FormatDateHourText=%d %B %Y %H:%M
 DatabaseConnection=Conexión a la base de datos
+NoTranslation=Sin traducción
 NoError=Ningún error
 Error=Error
 ErrorFieldRequired=El campo '%s' es obligatorio
@@ -62,7 +63,7 @@ DolibarrInHttpAuthenticationSoPasswordUseless=Dolibarr está configurado en modo
 Administrator=Administrador
 Undefined=No definido
 PasswordForgotten=¿Olvidó su contraseña?
-SeeAbove=Mencionar anteriormente
+SeeAbove=Mencionado anteriormente
 HomeArea=Área inicio
 LastConnexion=Última conexión
 PreviousConnexion=Conexión anterior
@@ -521,7 +522,7 @@ Priority=Prioridad
 SendByMail=Enviar por e-mail
 MailSentBy=Mail enviado por
 TextUsedInTheMessageBody=Texto utilizado en el cuerpo del mensaje
-SendAcknowledgementByMail=Envio rec. por e-mail
+SendAcknowledgementByMail=Enviar recibo por e-mail
 NoEMail=Sin e-mail
 Owner=Propietario
 DetectedVersion=Versión detectada

htdocs/langs/es_ES/members.lang

@@ -54,7 +54,7 @@ MembersAttributes=Atributos miembros
 SearchAMember=Buscar un miembro
 MemberStatusDraft=Borrador (a validar)
 MemberStatusDraftShort=A validar
-MemberStatusActive=Validado (en espera de afiliación )
+MemberStatusActive=Validado (en espera de afiliación)
 MemberStatusActiveShort=Validado
 MemberStatusActiveLate=Afiliación no al día
 MemberStatusActiveLateShort=No al día
@@ -134,6 +134,8 @@ AddSubscription=Añadir afiliación
 ShowSubscription=Mostrar afiliación
 MemberModifiedInDolibarr=Miembro modificado en Dolibarr
 SendAnEMailToMember=Enviar e-mail de información al miembro (E-mail: <b>%s</b>)
+DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL_SUBJECT=Asunto del e-mail recibido en caso de auto-inscripción de un invitado
+DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL=E-mail recibido en caso de auto-inscripción de un invitado
 DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL_SUBJECT=Asunto del e-mail enviado cuando un invitado se auto-inscriba
 DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL=E-mail enviado cuando un invitado se auto-inscriba
 DescADHERENT_MAIL_VALID_SUBJECT=Asunto del e-mail  de validación de miembro

htdocs/langs/es_ES/users.lang

@@ -108,7 +108,7 @@ ConfirmCreateContact=¿Está seguro de querer crear una cuenta Dolibarr para est
 ConfirmCreateLogin=¿Está seguro de que desea crear una cuenta Dolibarr para este miembro?
 ConfirmCreateThirdParty=¿Está seguro de querer crear un tercero para este miembro?
 LoginToCreate=Login a crear
-NameToCreate=nombre del tercero a crear
+NameToCreate=Nombre del tercero a crear
 YourRole=Sus roles
 YourQuotaOfUsersIsReached=¡Ha llegado a su cuota de usuarios activos!
 NbOfUsers=Nº de usuarios