diff --git a/htdocs/comm/index.php b/htdocs/comm/index.php
index 5ee7acbc8b9..98f85df13c4 100644
--- a/htdocs/comm/index.php
+++ b/htdocs/comm/index.php
@@ -768,7 +768,7 @@ if (! empty($conf->commande->enabled) && $user->rights->commande->lire)
 	if (! $user->rights->societe->client->voir && ! $socid) $sql.= ", ".MAIN_DB_PREFIX."societe_commerciaux as sc";
 	$sql.= " WHERE c.fk_soc = s.rowid";
 	$sql.= " AND c.entity IN (".getEntity('commande').")";
-	$sql.= " AND c.fk_statut = 1";
+	$sql.= " AND (c.fk_statut = 1 or c.fk_statut = 2)";
 	if (! $user->rights->societe->client->voir && ! $socid) $sql.= " AND s.rowid = sc.fk_soc AND sc.fk_user = " .$user->id;
 	if ($socid) $sql.= " AND s.rowid = ".$socid;
 	$sql.= " ORDER BY c.rowid DESC";
diff --git a/htdocs/fichinter/card.php b/htdocs/fichinter/card.php
index 35f985f7799..81e7fe9ac54 100644
--- a/htdocs/fichinter/card.php
+++ b/htdocs/fichinter/card.php
@@ -316,7 +316,7 @@ if (empty($reshook))
 										$label = (! empty($prod->multilangs[$outputlangs->defaultlang]["libelle"])) ? $prod->multilangs[$outputlangs->defaultlang]["libelle"] : $lines[$i]->product_label;
 									} else {
 										$prod->fetch($lines[$i]->fk_product);
-										$label .= $lines[$i]->product_label;
+										$label = $lines[$i]->product_label;
 									}
 
 									if ($prod->duration_value && $conf->global->FICHINTER_USE_SERVICE_DURATION) {