diff --git a/htdocs/compta/paiement.php b/htdocs/compta/paiement.php
index 7d8caf6e69c..b66c4b09ecf 100644
--- a/htdocs/compta/paiement.php
+++ b/htdocs/compta/paiement.php
@@ -75,7 +75,7 @@ if ($action == 'add_paiement' || ($action == 'confirm_paiement' && $confirm=='ye
         if (substr($key,0,7) == 'amount_')
         {
             $cursorfacid = substr($key,7);
-            $amounts[$cursorfacid] = price2num($_POST[$key]);
+            $amounts[$cursorfacid] = price2num(trim($_POST[$key]));
             $totalpaiement = $totalpaiement + $amounts[$cursorfacid];
             $tmpfacture=new Facture($db);
             $tmpfacture->fetch($cursorfacid);
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/main.lang b/htdocs/langs/fr_FR/main.lang
index 81484ba7c2e..7102d977e92 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/main.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/main.lang
@@ -603,7 +603,7 @@ Before=Avant
 After=Après
 IPAddress=Adresse IP
 Frequency=Fréquence
-IM=Messagerie instantannée
+IM=Messagerie instantanée
 NewAttribute=Nouvel attribut
 AttributeCode=Code de l'attribut
 OptionalFieldsSetup=Configuration des attributs complémentaires