diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/orders.lang b/htdocs/langs/fr_FR/orders.lang
index d13f828baec..62006004b47 100755
--- a/htdocs/langs/fr_FR/orders.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/orders.lang
@@ -17,7 +17,7 @@ SupplierOrder=Commande fournisseur
 SuppliersOrders=Commandes fournisseurs
 SuppliersOrdersRunning=Commandes fournisseurs en cours
 CustomerOrder=Commande client
-CustomersOrders=Commandes client
+CustomersOrders=Commandes clients
 CustomersOrdersRunning=Commandes clients en cours
 CustomersOrdersAndOrdersLines=Commandes clients et lignes de commandes 
 OrdersToValid=Commandes à valider
@@ -68,7 +68,7 @@ NoOtherOpenedOrders=Pas d'autre commande brouillon
 OtherOrders=Autres commandes
 LastOrders=Les %s dernières commandes
 LastModifiedOrders=Les %s dernières commandes modifiées
-LastClosedOrders=Les %s dernières commandes cloturées
+LastClosedOrders=Les %s dernières commandes clôturées
 AllOrders=Toutes les commandes
 NbOfOrders=Nombre de commandes
 OrdersStatistics=Statistiques des commandes
@@ -76,12 +76,12 @@ OrdersStatisticsSuppliers=Statistiques des commandes fournisseurs
 NumberOfOrdersByMonth=Nombre de commandes par mois
 AmountOfOrdersByMonthHT=Montant total de commandes par mois (HT)
 ListOfOrders=Liste des commandes
-CloseOrder=Cloturer commande
-ConfirmCloseOrder=Êtes-vous sur de vouloir cloturer cette commande ? Une fois une commande cloturée, elle peut être facturée.
-ConfirmCloseOrderIfSending=Êtes-vous sur de vouloir cloturer cette commande ? Vous ne devez cloturer une commande qu'une fois les produits expédiés.
-ConfirmDeleteOrder=Êtes-vous sur de vouloir effacer cette commande ?
-ConfirmValidateOrder=Êtes-vous sur de vouloir valider cette commande sous la référence <b>%s</b> ?
-ConfirmCancelOrder=Êtes-vous sur de vouloir annuler cette commande ?
+CloseOrder=Clôturer commande
+ConfirmCloseOrder=Êtes-vous sûr de vouloir clôturer cette commande ? Une fois une commande clôturée, elle peut être facturée.
+ConfirmCloseOrderIfSending=Êtes-vous sûr de vouloir clôturer cette commande ? Vous ne devez clôturer une commande qu'une fois les produits expédiés.
+ConfirmDeleteOrder=Êtes-vous sûr de vouloir effacer cette commande ?
+ConfirmValidateOrder=Êtes-vous sûr de vouloir valider cette commande sous la référence <b>%s</b> ?
+ConfirmCancelOrder=Êtes-vous sûr de vouloir annuler cette commande ?
 ConfirmMakeOrder=Etes-vous sûr de vouloir confirmer cette commande en date du <b>%s</b> ?
 GenerateBill=Facturer
 ClassifyBilled=Classer "Facturée"
@@ -98,12 +98,12 @@ ActionsOnOrder=Actions sur la commande
 NoArticleOfTypeProduct=Pas d'article de type 'produit' et donc expédiable dans cette commande
 OrderMode=Méthode de commande
 AuthorRequest=Auteur/Demandeur
-UseCustomerContactAsOrderRecipientIfExist=Utiliser adresse contact suivi client si défini plutot que adresse tiers comme destinataire des commandes
+UseCustomerContactAsOrderRecipientIfExist=Utiliser adresse contact suivi client si défini plutôt que adresse tiers comme destinataire des commandes
 RunningOrders=Commandes en cours
 UserWithApproveOrderGrant=Utilisateurs habilités à approuver les commandes
 PaymentOrderRef=Paiement commande %s
 CloneOrder=Cloner commande
-ConfirmCloneOrder=Etes-vous sur de vouloir cloner cette commande <b>%s</b> ?
+ConfirmCloneOrder=Etes-vous sûr de vouloir cloner cette commande <b>%s</b> ?
 ##### Types de contacts #####
 TypeContact_commande_internal_SALESREPFOLL=Reponsable suivi commande client
 TypeContact_commande_internal_SHIPPING=Reponsable envoi commande client
@@ -136,4 +136,4 @@ AddDeliveryCostLine=Ajouter une ligne de frais port indiquant le poids de la com
 PDFEinsteinDescription=Modèle de propositions commerciales complet (logo...)
 
 # NumRef Modules
-MarbreNumRefDesc=Renvoie le numéro sous la forme %syymm-nnnn ou yy est l'annee, mm le mois et nnnn un compteur sequentiel sans rupture et sans remise à 0
+MarbreNumRefDesc=Renvoie le numéro sous la forme %syymm-nnnn ou yy est l'année, mm le mois et nnnn un compteur séquentiel sans rupture et sans remise à 0
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/oscommerce.lang b/htdocs/langs/fr_FR/oscommerce.lang
index 8b2e8eb0959..945ad8d84c5 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/oscommerce.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/oscommerce.lang
@@ -3,7 +3,7 @@ CHARSET=UTF-8
 OSCommerce=OS Commerce
 OSCommerceSetup=Configuration du module OS Commerce
 OSCommerceSetupSaved=Configuration OS Commerce sauvegardée
-OSCommerceServer=Nom hote/ip serveur base de donnée OS Commerce
-OSCommerceDatabaseName=Nom base de donnée OS Commerce
-OSCommercePrefix=Prefix tables base de donnée OS Commerce
-OSCommerceUser=Compte accès base de donnée OS Commerce 
\ No newline at end of file
+OSCommerceServer=Nom hote/ip serveur base de données OS Commerce
+OSCommerceDatabaseName=Nom base de données OS Commerce
+OSCommercePrefix=Préfix tables base de données OS Commerce
+OSCommerceUser=Compte accès base de données OS Commerce 
\ No newline at end of file