diff --git a/htdocs/contact/card.php b/htdocs/contact/card.php
index 0def459d444..a73eecdd992 100644
--- a/htdocs/contact/card.php
+++ b/htdocs/contact/card.php
@@ -1272,7 +1272,17 @@ if (is_object($objcanvas) && $objcanvas->displayCanvasExists($action)) {
// Civility
print '
| '.$langs->trans("UserTitle").' | ';
- print $object->getCivilityLabel();
+ switch ($object->civility) {
+ case 'Madame':
+ print '';
+ break;
+ case 'Monsieur':
+ print '';
+ break;
+ default:
+ print $object->getCivilityLabel();
+ break;
+ }
print ' |
';
// Job / position
diff --git a/htdocs/user/card.php b/htdocs/user/card.php
index 45da6f2d6d0..f90a3664140 100644
--- a/htdocs/user/card.php
+++ b/htdocs/user/card.php
@@ -1470,7 +1470,20 @@ if ($action == 'create' || $action == 'adduserldap') {
print '| '.$langs->trans("Gender").' | ';
print '';
if ($object->gender) {
- print $langs->trans("Gender".$object->gender);
+ switch ($object->gender) {
+ case 'man':
+ print '';
+ break;
+ case 'woman':
+ print '';
+ break;
+ case 'other':
+ print '';
+ break;
+ default:
+ print $langs->trans("Gender".$object->gender);
+ break;
+ }
}
print ' |
';