From fb860d1df4cb3bf7e2abf88f6c0ddc58b3b969b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: opensides <opensides>
Date: Mon, 6 Sep 2004 20:56:11 +0000
Subject: [PATCH] mise a jour des traductions

---
 htdocs/langs/fr_BE/admin.lang     | 8 ++++----
 htdocs/langs/fr_BE/companies.lang | 4 ++--
 htdocs/langs/fr_BE/compta.lang    | 2 +-
 htdocs/langs/fr_BE/main.lang      | 2 +-
 htdocs/langs/fr_BE/other.lang     | 2 +-
 htdocs/langs/nl_BE/bills.lang     | 2 +-
 htdocs/langs/nl_BE/companies.lang | 4 ++--
 htdocs/langs/nl_BE/main.lang      | 1 +
 htdocs/langs/nl_BE/other.lang     | 2 +-
 9 files changed, 14 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/htdocs/langs/fr_BE/admin.lang b/htdocs/langs/fr_BE/admin.lang
index ea0f39410d7..d6741755974 100644
--- a/htdocs/langs/fr_BE/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_BE/admin.lang
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Dolibarr language file - fr_BE - admin
-GlobalSetup=Configuration générale
-GUISetup=Configuration Interface
-DictionnarySetup=Configuration dictionnaires
+GlobalSetup=Configuration Générale
+GUISetup=Configuration de l'Interface
+DictionnarySetup=Configuration des dictionnaires
 OtherSetup=Configuration diverses
 Modules=Modules
 Boxe=Boite
@@ -26,7 +26,7 @@ DictionnaryCompanyType=Formes juridiques
 DictionnaryCanton=Provinces
 DictionnaryRegion=Régions
 DictionnaryCountry=Pays
-DictionnaryCivility=Titres de civilité
+DictionnaryCivility=Titres
 DictionnaryActions=Liste des actions
 AlwaysActive=Toujours actif
 
diff --git a/htdocs/langs/fr_BE/companies.lang b/htdocs/langs/fr_BE/companies.lang
index 0d144008461..c1d029ab813 100644
--- a/htdocs/langs/fr_BE/companies.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_BE/companies.lang
@@ -14,9 +14,9 @@ Fax=Fax
 Zip=Code postal
 Town=Ville
 Web=Web
-ProfIdSiren=SIREN
+ProfIdSiren=RC
 ProfIdSiret=SIRET
-ProfIdApe=APE
+ProfIdApe=NACE
 TVAIntra=Numéro de TVA Intracommunautaire
 ProspectCustomer=Prospect / Client
 Prospect=Prospect
diff --git a/htdocs/langs/fr_BE/compta.lang b/htdocs/langs/fr_BE/compta.lang
index 0eda8ccb5d6..700c899fc13 100644
--- a/htdocs/langs/fr_BE/compta.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_BE/compta.lang
@@ -1,3 +1,3 @@
 # Dolibarr language file - fr_BE - compta
-Accountancy=Compta
+Accountancy=Comptabilité
 Treasury=Trésorerie
\ No newline at end of file
diff --git a/htdocs/langs/fr_BE/main.lang b/htdocs/langs/fr_BE/main.lang
index 31cb739aa04..9e23ca58818 100644
--- a/htdocs/langs/fr_BE/main.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_BE/main.lang
@@ -74,7 +74,7 @@ Copy=Copier
 Paste=Coller
 Default=Defaut
 Price=Prix
-Amount=Amount
+Amount=Montant
 AmountHT=Montant HT
 AmountTTC=Montant TTC
 Total=Total
diff --git a/htdocs/langs/fr_BE/other.lang b/htdocs/langs/fr_BE/other.lang
index 7bca196c0ad..5b4eb2b5551 100644
--- a/htdocs/langs/fr_BE/other.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_BE/other.lang
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Dolibarr language file - fr_BE - other
 Calendar=Calendrier
-LoginWebcal=Login Webcalendar
+LoginWebcal=Login Calendrier
 AddCalendarEntry=Ajouter entrée dans le calendrier
 
diff --git a/htdocs/langs/nl_BE/bills.lang b/htdocs/langs/nl_BE/bills.lang
index fd96830aeb4..cfb8776d702 100644
--- a/htdocs/langs/nl_BE/bills.lang
+++ b/htdocs/langs/nl_BE/bills.lang
@@ -10,7 +10,7 @@ DoPaiement=Doe Betaling
 BuildPDF=Bouw Pdf
 RebuildPDF=Herbouw Pdf
 VAT=VAT
-Amount=Montant
+Amount=De hoeveelheid
 BillStatusDraft=Draft (Moet gevalideerd worden)
 BillStatusPayed=Betaalde
 BillStatusCanceled=Verlatene
diff --git a/htdocs/langs/nl_BE/companies.lang b/htdocs/langs/nl_BE/companies.lang
index 521c7aa8212..0107a494bb5 100644
--- a/htdocs/langs/nl_BE/companies.lang
+++ b/htdocs/langs/nl_BE/companies.lang
@@ -14,9 +14,9 @@ Fax=Faxapparaat
 Zip=Postcode
 Town=Stad
 Web=Web
-ProfIdSiren=SIREN
+ProfIdSiren=RC
 ProfIdSiret=SIRET
-ProfIdApe=APE
+ProfIdApe=NACE
 TVAIntra=Intracommunautary VAT
 ProspectCustomer=Vooruitzicht / Klant
 Prospect=Vooruitzicht
diff --git a/htdocs/langs/nl_BE/main.lang b/htdocs/langs/nl_BE/main.lang
index 12afe63274c..c0b30325cca 100644
--- a/htdocs/langs/nl_BE/main.lang
+++ b/htdocs/langs/nl_BE/main.lang
@@ -18,6 +18,7 @@ Disabled=Disabled
 Add=Voeg toe
 AddActionToDo=Voeg actie te doen toe
 AddActionDone=Voeg actie deed toe
+Confirm=Bevestiig
 Delete=Schrap
 Remove=Verwijdeer
 Resiliate=Resiliate
diff --git a/htdocs/langs/nl_BE/other.lang b/htdocs/langs/nl_BE/other.lang
index 6b8eed34558..34e0354b752 100644
--- a/htdocs/langs/nl_BE/other.lang
+++ b/htdocs/langs/nl_BE/other.lang
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Dolibarr language file - nl_BE - other
 Calendar=De kalender
-LoginWebcal=Login voor Webcalendar
+LoginWebcal=Login voor het Calendar
 AddCalendarEntry=Voeg ingang in kalender toe