diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/main.lang b/htdocs/langs/ca_ES/main.lang
index b5463465b44..4052435c7e4 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/main.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/main.lang
@@ -265,10 +265,10 @@ PriceUTTC=P.U. Total
 Amount=Import
 AmountInvoice=Import factura
 AmountPayment=Import pagament
-AmountHTShort=Imp. base
+AmountHTShort=Base imp.
 AmountTTCShort=Import
-AmountHT=Import base
-AmountTTC=Import
+AmountHT=Base imponible
+AmountTTC=Import total
 AmountVAT=Import IVA
 AmountLT1ES=Import RE
 AmountLT2ES=Import IRPF
@@ -283,7 +283,7 @@ Total=Total
 SubTotal=Subtotal
 TotalHTShort=Import
 TotalTTCShort=Total
-TotalHT=Import
+TotalHT=Base imponible
 TotalTTC=Total
 TotalTTCToYourCredit=Total a crèdit
 TotalVAT=Total IVA
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/main.lang b/htdocs/langs/es_ES/main.lang
index 935fc74a772..ded6475bad7 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/main.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/main.lang
@@ -265,10 +265,10 @@ PriceUTTC=P.U. Total
 Amount=Importe
 AmountInvoice=Importe factura
 AmountPayment=Importe pago
-AmountHTShort=Imp. base
+AmountHTShort=Base imp.
 AmountTTCShort=Importe
-AmountHT=Importe base
-AmountTTC=Importe
+AmountHT=Base imponible
+AmountTTC=Importe total
 AmountVAT=Importe IVA
 AmountLT1ES=Importe RE
 AmountLT2ES=Importe IRPF
@@ -283,7 +283,7 @@ Total=Total
 SubTotal=Subtotal
 TotalHTShort=Importe
 TotalTTCShort=Total
-TotalHT=Importe
+TotalHT=Base imponible
 TotalTTC=Total
 TotalTTCToYourCredit=Total a crédito
 TotalVAT=Total IVA