diff --git a/htdocs/fourn/class/fournisseur.commande.class.php b/htdocs/fourn/class/fournisseur.commande.class.php
index 53211070923..e4cd29813db 100644
--- a/htdocs/fourn/class/fournisseur.commande.class.php
+++ b/htdocs/fourn/class/fournisseur.commande.class.php
@@ -5,6 +5,7 @@
  * Copyright (C) 2007		Franky Van Liedekerke	<franky.van.liedekerke@telenet.be>
  * Copyright (C) 2010-2011	Juanjo Menent			<jmenent@2byte.es>
  * Copyright (C) 2010-2012	Philippe Grand			<philippe.grand@atoo-net.com>
+ * Copyright (C) 2012       Marcos García           <marcosgdf@gmail.com>
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -1840,6 +1841,43 @@ class CommandeFournisseur extends CommonOrder
             return -1;
         }
     }
+
+    /**
+     * Returns the translated input method
+     * 
+     * @return string
+     */
+    function getInputMethod()
+    {
+        global $db, $langs;
+
+        if ($this->methode_commande_id > 0)
+        {
+            $sql = "SELECT rowid, code, libelle";
+            $sql.= " FROM ".MAIN_DB_PREFIX.'c_input_method';
+            $sql.= " WHERE active=1 AND rowid = ".$db->escape($this->methode_commande_id);
+
+            $query = $db->query($sql);
+
+            if ($query && $db->num_rows($query))
+            {
+                $result = $db->fetch_object($query);
+
+                $string = $langs->trans($result->code);
+
+                if ($string == $result->code)
+                {
+                    $string = $obj->libelle != '-' ? $obj->libelle : '';
+                }
+
+                return $string;
+            }
+            
+            dol_print_error($db);
+        }
+
+        return '';
+    }
 }
 
 
diff --git a/htdocs/fourn/commande/document.php b/htdocs/fourn/commande/document.php
index da69298763e..80530156201 100644
--- a/htdocs/fourn/commande/document.php
+++ b/htdocs/fourn/commande/document.php
@@ -3,6 +3,7 @@
  * Copyright (C) 2004-2009 Laurent Destailleur   <eldy@users.sourceforge.net>
  * Copyright (C) 2005      Marc Barilley / Ocebo <marc@ocebo.com>
  * Copyright (C) 2005-2012 Regis Houssin         <regis@dolibarr.fr>
+ * Copyright (C) 2012      Marcos García         <marcosgdf@gmail.com>
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -160,7 +161,7 @@ if ($object->id > 0)
 
 		if ($object->methode_commande)
 		{
-			print '<tr><td>'.$langs->trans("Method").'</td><td colspan="2">'.$object->methode_commande.'</td></tr>';
+            print '<tr><td>'.$langs->trans("Method").'</td><td colspan="2">'.$object->getInputMethod().'</td></tr>';
 		}
 	}
 
diff --git a/htdocs/fourn/commande/fiche.php b/htdocs/fourn/commande/fiche.php
index 18de50e8c2c..7837a4c347a 100644
--- a/htdocs/fourn/commande/fiche.php
+++ b/htdocs/fourn/commande/fiche.php
@@ -1118,25 +1118,7 @@ if ($id > 0 || ! empty($ref))
 
             if ($object->methode_commande)
             {
-                $sql = "SELECT rowid, code, libelle";
-                $sql.= " FROM ".MAIN_DB_PREFIX.'c_input_method';
-                $sql.= " WHERE active=1 AND rowid = ".$db->escape($object->methode_commande_id);
-
-                $resql = $db->query($sql);
-
-                if ($resql && $db->num_rows($resql))
-                {
-                    $obj = $db->fetch_object($resql);
-
-                    // Si traduction existe, on l'utilise, sinon on prend le libelle par defaut
-                    $methode_commande = ($langs->trans($obj->code) != $obj->code ? $langs->trans($obj->code) : ($obj->libelle!='-'?$obj->libelle:''));
-                }
-                else
-                {
-                    dol_print_error($db);
-                }
-
-                print '<tr><td>'.$langs->trans("Method").'</td><td colspan="2">'.$methode_commande.'</td></tr>';
+                print '<tr><td>'.$langs->trans("Method").'</td><td colspan="2">'.$object->getInputMethod().'</td></tr>';
             }
         }
 
diff --git a/htdocs/fourn/commande/history.php b/htdocs/fourn/commande/history.php
index 2ba34ecc885..4dd2e12fd0e 100644
--- a/htdocs/fourn/commande/history.php
+++ b/htdocs/fourn/commande/history.php
@@ -109,7 +109,7 @@ if ($id > 0 || ! empty($ref))
 
 			if ($commande->methode_commande)
 			{
-				print '<tr><td>'.$langs->trans("Method").'</td><td colspan="2">'.$commande->methode_commande.'</td></tr>';
+                print '<tr><td>'.$langs->trans("Method").'</td><td colspan="2">'.$commande->getInputMethod().'</td></tr>';
 			}
 		}
 
diff --git a/htdocs/fourn/commande/note.php b/htdocs/fourn/commande/note.php
index d3e61d40999..3fd9a18a8f5 100644
--- a/htdocs/fourn/commande/note.php
+++ b/htdocs/fourn/commande/note.php
@@ -1,7 +1,8 @@
 <?php
 /* Copyright (C) 2004-2005 Rodolphe Quiedeville <rodolphe@quiedeville.org>
  * Copyright (C) 2004-2009 Laurent Destailleur  <eldy@users.sourceforge.net>
- * Copyright (C) 2005-2009 Regis Houssin         <regis@dolibarr.fr>
+ * Copyright (C) 2005-2009 Regis Houssin        <regis@dolibarr.fr>
+ * Copyright (C) 2012      Marcos García        <marcosgdf@gmail.com>
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -130,7 +131,7 @@ if ($id > 0 || ! empty($ref))
 
             if ($object->methode_commande)
             {
-                print '<tr><td>'.$langs->trans("Method").'</td><td colspan="2">'.$object->methode_commande.'</td></tr>';
+                print '<tr><td>'.$langs->trans("Method").'</td><td colspan="2">'.$object->getInputMethod().'</td></tr>';
             }
         }