diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/compta.lang b/htdocs/langs/ca_ES/compta.lang
index a71df60fcab..9857f9fe4b6 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/compta.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/compta.lang
@@ -85,7 +85,7 @@ NewCheckReceipt=Nova remesa
 NewCheckDeposit=Nou ingrés
 NewCheckDepositOn=Crear nova remesa al compte: %s
 NoWaitingChecks=No hi ha xecs en espera d'ingressar.
-DateChequeReceived=Data introducció del xec
+DateChequeReceived=Data recepció del xec
 NbOfCheques=N º de xecs
 PaySocialContribution=Pagar una càrrega social
 ConfirmPaySocialContribution=Esteu segur de voler classificar aquesta càrrega social com pagada?
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/compta.lang b/htdocs/langs/es_ES/compta.lang
index a96777f383c..8422b7ff435 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/compta.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/compta.lang
@@ -85,7 +85,7 @@ NewCheckReceipt=Nueva remesa
 NewCheckDeposit=Nuevo ingreso
 NewCheckDepositOn=Crear nueva remesa en la cuenta: %s
 NoWaitingChecks=No hay cheques en espera de ingresar.
-DateChequeReceived=Fecha introducción del cheque
+DateChequeReceived=Fecha recepción del cheque
 NbOfCheques=Nº de cheques
 PaySocialContribution=Pagar una carga social
 ConfirmPaySocialContribution=¿Está seguro de querer clasificar esta carga social como pagada?