diff --git a/htdocs/public/members/new.php b/htdocs/public/members/new.php
index be1a574e3fe..d8c25bbebbb 100644
--- a/htdocs/public/members/new.php
+++ b/htdocs/public/members/new.php
@@ -642,7 +642,7 @@ if (empty($conf->global->ADHERENT_LOGIN_NOT_REQUIRED)) {
 	print '<tr><td>'.$langs->trans("PasswordAgain").' <FONT COLOR="red">*</FONT></td><td><input type="password" maxlength="128" name="pass2" class="minwidth100" value="'.GETPOST("pass2").'"></td></tr>'."\n";
 }
 // Birthday
-print '<tr id="trbirth" class="trbirth"><td>'.$langs->trans("DateToBirth").'</td><td>';
+print '<tr id="trbirth" class="trbirth"><td>'.$langs->trans("DateOfBirth").'</td><td>';
 print $form->selectDate($birthday, 'birth', 0, 0, 1, "newmember", 1, 0);
 print '</td></tr>'."\n";
 // Photo
diff --git a/htdocs/public/members/public_list.php b/htdocs/public/members/public_list.php
index e6c6e040a97..a19c1212761 100644
--- a/htdocs/public/members/public_list.php
+++ b/htdocs/public/members/public_list.php
@@ -153,7 +153,7 @@ if ($result) {
 	print '<tr class="public_liste_titre">';
 	print '<td><a href="'.$_SERVER["PHP_SELF"].'?page='.$page.'&sortorder=ASC&sortfield=firstname">'.dolGetFirstLastname($langs->trans("Firstname"), $langs->trans("Lastname")).'</a></td>';
 	print '<td><a href="'.$_SERVER["PHP_SELF"].'?page='.$page.'&sortorder=ASC&sortfield=societe">'.$langs->trans("Company").'</a></td>'."\n";
-	//print_liste_field_titre("DateToBirth", $_SERVER["PHP_SELF"],"birth",'',$param,$sortfield,$sortorder); // est-ce nécessaire ??
+	//print_liste_field_titre("DateOfBirth", $_SERVER["PHP_SELF"],"birth",'',$param,$sortfield,$sortorder); // est-ce nécessaire ??
 	print_liste_field_titre("EMail", $_SERVER["PHP_SELF"], "email", '', $param, '', $sortfield, $sortorder, 'public_');
 	print_liste_field_titre("Zip", $_SERVER["PHP_SELF"], "zip", "", $param, '', $sortfield, $sortorder, 'public_');
 	print_liste_field_titre("Town", $_SERVER["PHP_SELF"], "town", "", $param, '', $sortfield, $sortorder, 'public_');