diff --git a/htdocs/comm/propal.php b/htdocs/comm/propal.php
index 76726f3a153..7ec1f65bfe9 100644
--- a/htdocs/comm/propal.php
+++ b/htdocs/comm/propal.php
@@ -27,7 +27,7 @@
  *	\file       	htdocs/comm/propal.php
  *	\ingroup    	propale
  *	\brief      	Page of commercial proposals card and list
- *	\version		$Id: propal.php,v 1.612 2011/07/20 15:33:00 simnandez Exp $
+ *	\version		$Id: propal.php,v 1.613 2011/07/20 19:22:14 simnandez Exp $
  */
 
 require("../main.inc.php");
@@ -1833,7 +1833,7 @@ else
 		$param='&socid='.$socid.'&viewstatut='.$viewstatut;
 		if ($month) $param.='&month='.$month;
 		if ($year) $param.='&year='.$year;
-		print_barre_liste($langs->trans('ListOfProposals').' - '.($socid?' '.$soc->nom:''), $page,'propal.php',$param,$sortfield,$sortorder,'',$num);
+		print_barre_liste($langs->trans('ListOfProposals').' '.($socid?'- '.$soc->nom:''), $page,'propal.php',$param,$sortfield,$sortorder,'',$num);
 
 		$i = 0;
 		print '<table class="liste" width="100%">';
@@ -1976,6 +1976,6 @@ else
 }
 $db->close();
 
-llxFooter('$Date: 2011/07/20 15:33:00 $ - $Revision: 1.612 $');
+llxFooter('$Date: 2011/07/20 19:22:14 $ - $Revision: 1.613 $');
 
 ?>