diff --git a/htdocs/accountancy/customer/index.php b/htdocs/accountancy/customer/index.php
index 24e066917bc..817811cd0fc 100644
--- a/htdocs/accountancy/customer/index.php
+++ b/htdocs/accountancy/customer/index.php
@@ -73,7 +73,7 @@ if ($action == 'validatehistory') {
 
 	// First clean corrupted data
 	$sqlclean = "UPDATE " . MAIN_DB_PREFIX . "facturedet as fd";
-	$sqlclean .= " SET fd.fk_code_ventilation = 0";
+	$sqlclean .= " SET fk_code_ventilation = 0";
 	$sqlclean .= ' WHERE fd.fk_code_ventilation NOT IN ';
 	$sqlclean .= '	(SELECT accnt.rowid ';
 	$sqlclean .= '	FROM ' . MAIN_DB_PREFIX . 'accounting_account as accnt';
@@ -91,7 +91,7 @@ if ($action == 'validatehistory') {
 		$sql1 .= " AND " . MAIN_DB_PREFIX . "facturedet.fk_code_ventilation = 0";
 	} else {
 		$sql1 = "UPDATE " . MAIN_DB_PREFIX . "facturedet as fd, " . MAIN_DB_PREFIX . "product as p, " . MAIN_DB_PREFIX . "accounting_account as accnt , " . MAIN_DB_PREFIX . "accounting_system as syst";
-		$sql1 .= " SET fd.fk_code_ventilation = accnt.rowid";
+		$sql1 .= " SET fk_code_ventilation = accnt.rowid";
 		$sql1 .= " WHERE fd.fk_product = p.rowid  AND accnt.fk_pcg_version = syst.pcg_version AND syst.rowid=" . $conf->global->CHARTOFACCOUNTS;
 		$sql1 .= " AND accnt.active = 1 AND p.accountancy_code_sell=accnt.account_number";
 		$sql1 .= " AND fd.fk_code_ventilation = 0";
@@ -113,7 +113,7 @@ if ($action == 'validatehistory') {
 	$db->begin();
 
 	$sql1 = "UPDATE " . MAIN_DB_PREFIX . "facturedet as fd";
-	$sql1 .= " SET fd.fk_code_ventilation = 0";
+	$sql1 .= " SET fk_code_ventilation = 0";
 	$sql1 .= ' WHERE fd.fk_code_ventilation NOT IN ';
 	$sql1 .= '	(SELECT accnt.rowid ';
 	$sql1 .= '	FROM ' . MAIN_DB_PREFIX . 'accounting_account as accnt';
@@ -134,16 +134,16 @@ if ($action == 'validatehistory') {
 } elseif ($action == 'cleanaccountancycode') {
 	$error = 0;
 	$db->begin();
-	
+
 	// Now clean
 	$sql1 = "UPDATE " . MAIN_DB_PREFIX . "facturedet as fd";
-	$sql1.= " SET fd.fk_code_ventilation = 0";
+	$sql1.= " SET fk_code_ventilation = 0";
 	$sql1.= " WHERE fd.fk_facture IN ( SELECT f.rowid FROM " . MAIN_DB_PREFIX . "facture as f";
 	$sql1.= " WHERE f.datef >= '" . $db->idate(dol_get_first_day($year_current, 1, false)) . "'";
 	$sql1.= " AND f.datef <= '" . $db->idate(dol_get_last_day($year_current, 12, false)) . "'";
 	$sql1.= " AND f.entity IN (" . getEntity('accountancy') . ")";
 	$sql1.=")";
-	
+
 	dol_syslog("htdocs/accountancy/customer/index.php fixaccountancycode", LOG_DEBUG);
 
 	$resql1 = $db->query($sql1);
@@ -321,9 +321,9 @@ if ($conf->global->MAIN_FEATURES_LEVEL > 0) // This part of code looks strange.
 {
     print '<br>';
     print '<br>';
-    
+
     print_fiche_titre($langs->trans("OtherInfo"), '', '');
-    
+
     print "<br>\n";
     print '<table class="noborder" width="100%">';
     print '<tr class="liste_titre"><td width="400" align="left">' . $langs->trans("TotalVente") . '</td>';
@@ -331,7 +331,7 @@ if ($conf->global->MAIN_FEATURES_LEVEL > 0) // This part of code looks strange.
     	print '<td width="60" align="right">' . $langs->trans('MonthShort' . str_pad($i, 2, '0', STR_PAD_LEFT)) . '</td>';
     }
     print '<td width="60" align="right"><b>' . $langs->trans("Total") . '</b></td></tr>';
-    
+
     $sql = "SELECT '" . $langs->trans("TotalVente") . "' AS total,";
     for($i = 1; $i <= 12; $i ++) {
     	$sql .= "  SUM(" . $db->ifsql('MONTH(f.datef)=' . $i, 'fd.total_ht', '0') . ") AS month" . str_pad($i, 2, '0', STR_PAD_LEFT) . ",";
@@ -347,13 +347,13 @@ if ($conf->global->MAIN_FEATURES_LEVEL > 0) // This part of code looks strange.
     } else {
         $sql .= " AND f.type IN (" . Facture::TYPE_STANDARD . "," . Facture::TYPE_REPLACEMENT . "," . Facture::TYPE_CREDIT_NOTE . "," . Facture::TYPE_DEPOSIT . "," . Facture::TYPE_SITUATION . ")";
     }
-    
+
     dol_syslog('htdocs/accountancy/customer/index.php');
     $resql = $db->query($sql);
     if ($resql) {
     	$i = 0;
     	$num = $db->num_rows($resql);
-    
+
     	while ($row = $db->fetch_row($resql)) {
     		print '<tr><td>' . $row[0] . '</td>';
     		for($i = 1; $i <= 12; $i ++) {
@@ -368,7 +368,7 @@ if ($conf->global->MAIN_FEATURES_LEVEL > 0) // This part of code looks strange.
     	print $db->lasterror(); // Show last sql error
     }
     print "</table>\n";
-    
+
     if (! empty($conf->margin->enabled)) {
     	print "<br>\n";
     	print '<table class="noborder" width="100%">';
@@ -377,7 +377,7 @@ if ($conf->global->MAIN_FEATURES_LEVEL > 0) // This part of code looks strange.
     		print '<td width="60" align="right">' . $langs->trans('MonthShort' . str_pad($i, 2, '0', STR_PAD_LEFT)) . '</td>';
     	}
     	print '<td width="60" align="right"><b>' . $langs->trans("Total") . '</b></td></tr>';
-    
+
     	$sql = "SELECT '" . $langs->trans("Vide") . "' AS marge,";
     	for($i = 1; $i <= 12; $i ++) {
     		$sql .= "  SUM(" . $db->ifsql('MONTH(f.datef)=' . $i, '(fd.total_ht-(fd.qty * fd.buy_price_ht))', '0') . ") AS month" . str_pad($i, 2, '0', STR_PAD_LEFT) . ",";
@@ -393,14 +393,14 @@ if ($conf->global->MAIN_FEATURES_LEVEL > 0) // This part of code looks strange.
     	} else {
     	    $sql .= " AND f.type IN (" . Facture::TYPE_STANDARD . "," . Facture::TYPE_REPLACEMENT . "," . Facture::TYPE_CREDIT_NOTE . "," . Facture::TYPE_DEPOSIT . "," . Facture::TYPE_SITUATION . ")";
     	}
-    	 
+
     	dol_syslog('htdocs/accountancy/customer/index.php:: $sql=' . $sql);
     	$resql = $db->query($sql);
     	if ($resql) {
     		$num = $db->num_rows($resql);
-    
+
     		while ($row = $db->fetch_row($resql)) {
-    
+
     			print '<tr><td>' . $row[0] . '</td>';
     			for($i = 1; $i <= 12; $i ++) {
     				print '<td align="right">' . price(price2num($row[$i])) . '</td>';
diff --git a/htdocs/accountancy/supplier/index.php b/htdocs/accountancy/supplier/index.php
index 3aa8e501bb9..fb5f28fc27d 100644
--- a/htdocs/accountancy/supplier/index.php
+++ b/htdocs/accountancy/supplier/index.php
@@ -69,14 +69,14 @@ if ($action == 'validatehistory') {
 
 	// First clean corrupted data
 	$sqlclean = "UPDATE " . MAIN_DB_PREFIX . "facturedet as fd";
-	$sqlclean .= " SET fd.fk_code_ventilation = 0";
+	$sqlclean .= " SET fk_code_ventilation = 0";
 	$sqlclean .= ' WHERE fd.fk_code_ventilation NOT IN ';
 	$sqlclean .= '	(SELECT accnt.rowid ';
 	$sqlclean .= '	FROM ' . MAIN_DB_PREFIX . 'accounting_account as accnt';
 	$sqlclean .= '	INNER JOIN ' . MAIN_DB_PREFIX . 'accounting_system as syst';
 	$sqlclean .= '	ON accnt.fk_pcg_version = syst.pcg_version AND syst.rowid=' . $conf->global->CHARTOFACCOUNTS . ')';
 	$resql = $db->query($sqlclean);
-	
+
 	// Now make the binding. Bind automatically only for product with a dedicated account that exists into chart of account, others need a manual bind
 	if ($db->type == 'pgsql') {
 		$sql1 = "UPDATE " . MAIN_DB_PREFIX . "facture_fourn_det";
@@ -87,7 +87,7 @@ if ($action == 'validatehistory') {
 		$sql1 .= " AND " . MAIN_DB_PREFIX . "facture_fourn_det.fk_code_ventilation = 0";
 	} else {
 		$sql1 = "UPDATE " . MAIN_DB_PREFIX . "facture_fourn_det as fd, " . MAIN_DB_PREFIX . "product as p, " . MAIN_DB_PREFIX . "accounting_account as accnt , " . MAIN_DB_PREFIX . "accounting_system as syst";
-		$sql1 .= " SET fd.fk_code_ventilation = accnt.rowid";
+		$sql1 .= " SET fk_code_ventilation = accnt.rowid";
 		$sql1 .= " WHERE fd.fk_product = p.rowid AND accnt.fk_pcg_version = syst.pcg_version AND syst.rowid=" . $conf->global->CHARTOFACCOUNTS;
 		$sql1 .= " AND accnt.active = 1 AND p.accountancy_code_buy=accnt.account_number";
 		$sql1 .= " AND fd.fk_code_ventilation = 0";
@@ -107,7 +107,7 @@ if ($action == 'validatehistory') {
 	$db->begin();
 
 	$sql1 = "UPDATE " . MAIN_DB_PREFIX . "facture_fourn_det as fd";
-	$sql1 .= " SET fd.fk_code_ventilation = 0";
+	$sql1 .= " SET fk_code_ventilation = 0";
 	$sql1 .= ' WHERE fd.fk_code_ventilation NOT IN ';
 	$sql1 .= '	(SELECT accnt.rowid ';
 	$sql1 .= '	FROM ' . MAIN_DB_PREFIX . 'accounting_account as accnt';
@@ -130,13 +130,13 @@ if ($action == 'validatehistory') {
 	$db->begin();
 
 	$sql1 = "UPDATE " . MAIN_DB_PREFIX . "facture_fourn_det as fd";
-	$sql1.= " SET fd.fk_code_ventilation = 0";
+	$sql1.= " SET fk_code_ventilation = 0";
 	$sql1.= " WHERE fd.fk_facture_fourn IN ( SELECT f.rowid FROM " . MAIN_DB_PREFIX . "facture_fourn as f";
 	$sql1.= " WHERE f.datef >= '" . $db->idate(dol_get_first_day($year_current, 1, false)) . "'";
 	$sql1.= " AND f.datef <= '" . $db->idate(dol_get_last_day($year_current, 12, false)) . "'";
 	$sql1.= " AND f.entity IN (" . getEntity('accountancy') . ")";
 	$sql1.= ")";
-	
+
 	dol_syslog("htdocs/accountancy/customer/index.php fixaccountancycode", LOG_DEBUG);
 
 	$resql1 = $db->query($sql1);
@@ -291,9 +291,9 @@ if ($conf->global->MAIN_FEATURES_LEVEL > 0) // This part of code looks strange.
 {
     print '<br>';
     print '<br>';
-    
+
     print_fiche_titre($langs->trans("OtherInfo"), '', '');
-    
+
     print "<br>\n";
     print '<table class="noborder" width="100%">';
     print '<tr class="liste_titre"><td width="400" align="left">' . $langs->trans("Total") . '</td>';
@@ -301,7 +301,7 @@ if ($conf->global->MAIN_FEATURES_LEVEL > 0) // This part of code looks strange.
     	print '<td width="60" align="right">' . $langs->trans('MonthShort' . str_pad($i, 2, '0', STR_PAD_LEFT)) . '</td>';
     }
     print '<td width="60" align="right"><b>' . $langs->trans("Total") . '</b></td></tr>';
-    
+
     $sql = "SELECT '" . $langs->trans("CAHTF") . "' AS label,";
     for($i = 1; $i <= 12; $i ++) {
     	$sql .= "  SUM(" . $db->ifsql('MONTH(ff.datef)=' . $i, 'ffd.total_ht', '0') . ") AS month" . str_pad($i, 2, '0', STR_PAD_LEFT) . ",";
@@ -313,15 +313,15 @@ if ($conf->global->MAIN_FEATURES_LEVEL > 0) // This part of code looks strange.
     $sql .= "  AND ff.datef <= '" . $db->idate(dol_get_last_day($y, 12, false)) . "'";
     $sql .= "  AND ff.fk_statut > 0 ";
     $sql .= " AND ff.entity IN (" . getEntity('facture_fourn', 0) . ")";     // We don't share object for accountancy
-    
+
     dol_syslog('/accountancy/supplier/index.php:: sql=' . $sql);
     $resql = $db->query($sql);
     if ($resql) {
     	$num = $db->num_rows($resql);
-    
+
     	while ( $row = $db->fetch_row($resql)) {
-    
-    
+
+
     		print '<tr><td>' . $row[0] . '</td>';
     			for($i = 1; $i <= 12; $i ++) {
     			print '<td align="right">' . price($row[$i]) . '</td>';
@@ -329,7 +329,7 @@ if ($conf->global->MAIN_FEATURES_LEVEL > 0) // This part of code looks strange.
     		print '<td align="right"><b>' . price($row[13]) . '</b></td>';
     		print '</tr>';
     	}
-    
+
     	$db->free($resql);
     } else {
     	print $db->lasterror(); // Show last sql error
diff --git a/htdocs/langs/en_US/admin.lang b/htdocs/langs/en_US/admin.lang
index 23b207b4fea..e4fd5a7b253 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/admin.lang
@@ -536,7 +536,7 @@ Module1120Desc=Request supplier commercial proposal and prices
 Module1200Name=Mantis
 Module1200Desc=Mantis integration
 Module1400Name=Accounting
-Module1400Desc=Accounting management (double parties)
+Module1400Desc=Accounting management (double entries)
 Module1520Name=Document Generation
 Module1520Desc=Mass mail document generation
 Module1780Name=Tags/Categories
@@ -585,7 +585,7 @@ Module50100Desc=Point of sales module (POS).
 Module50200Name=Paypal
 Module50200Desc=Module to offer an online payment page by credit card with Paypal
 Module50400Name=Accounting (advanced)
-Module50400Desc=Accounting management (double parties)
+Module50400Desc=Accounting management (double entries)
 Module54000Name=PrintIPP
 Module54000Desc=Direct print (without opening the documents) using Cups IPP interface (Printer must be visible from server, and CUPS must be installe on server).
 Module55000Name=Poll, Survey or Vote