diff --git a/htdocs/core/tpl/login.tpl.php b/htdocs/core/tpl/login.tpl.php
index bef263763de..58710d9f0e4 100644
--- a/htdocs/core/tpl/login.tpl.php
+++ b/htdocs/core/tpl/login.tpl.php
@@ -136,22 +136,19 @@ if ($forgetpasslink || $helpcenterlink)
 	if ($forgetpasslink) {
 		echo '<a class="alogin" href="'.DOL_URL_ROOT.'/user/passwordforgotten.php'.$moreparam.'">(';
 		echo $langs->trans('PasswordForgotten');
-		if (! $helpcenterlink) {
-			echo ')';
-		}
+		if (! $helpcenterlink) echo ')';
 		echo '</a>';
 	}
 
+	if ($forgetpasslink && $helpcenterlink) echo '&nbsp;-&nbsp;';
+
 	if ($helpcenterlink) {
 		$url=DOL_URL_ROOT.'/support/index.php'.$moreparam;
 		if (! empty($conf->global->MAIN_HELPCENTER_LINKTOUSE)) $url=$conf->global->MAIN_HELPCENTER_LINKTOUSE;
 		echo '<a class="alogin" href="'.dol_escape_htmltag($url).'" target="_blank">';
-		if ($forgetpasslink) {
-			echo '&nbsp;-&nbsp;';
-		} else {
-			echo '(';
-		}
-		echo $langs->trans('NeedHelpCenter').')</a>';
+		if (! $forgetpasslink) echo '(';
+		echo $langs->trans('NeedHelpCenter');
+		echo ')</a>';
 	}
 	echo '</div>';
 }