diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/projects.lang b/htdocs/langs/ca_ES/projects.lang
index e207303a29a..628949ac4cc 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/projects.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/projects.lang
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Dolibarr language file - ca_ES - projects
+# Dolibarr language file - ca_ES - projects 
 CHARSET = UTF-8
 Project = Projecte
 Projects = Projectes
@@ -45,6 +45,7 @@ ListPredefinedInvoicesAssociatedProject = Llistat de factures a clients predefin
 ListSupplierOrdersAssociatedProject = Llistat de comandes a proveïdors associades al projecte
 ListSupplierInvoicesAssociatedProject = Llistat de factures de proveïdor associades al projecte
 ListContractAssociatedProject = Llistatde contractes associats al projecte
+ListActionsAssociatedProject = Llista d'accions associades al projecte
 ActivityOnProjectThisWeek = Activitat en el projecte aquesta setmana
 ActivityOnProjectThisMonth = Activitat en el projecte aquest mes
 ActivityOnProjectThisYear = Activitat en el projecte aquest any
@@ -52,3 +53,9 @@ ChildOfTaks = Fil de la tasca
 NotOwnerOfProject = No és responsable d'aquest projecte privat
 AffectedTo = Assignat a
 CantRemoveProject = Aquest projecte no pot ser eliminat perquè està referenciat per molts objectes (factures, comandes o altres). veure la llista a la pestanya Referències.
+ValidateProject = Validar projecte
+ConfirmValidateProject = Esteu segur de voler validar aquest projecte?
+CloseAProject = Tancar projecte
+ConfirmCloseAProject = Esteu segur de voler tancar aquest projecte?
+ReOpenAProject = Reobrir projecte
+ConfirmReOpenAProject = Esteu segur de voler reobrir aquest projecte?
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/projects.lang b/htdocs/langs/es_ES/projects.lang
index 98c8e312084..6ec0f771bfc 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/projects.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/projects.lang
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Dolibarr language file - es_ES - projects
+# Dolibarr language file - es_ES - projects 
 CHARSET = UTF-8
 Project = Proyecto
 Projects = Proyectos
@@ -45,6 +45,7 @@ ListPredefinedInvoicesAssociatedProject = Listado de facturas a clientes predefi
 ListSupplierOrdersAssociatedProject = Listado de pedidos a proveedores asociados al proyecto
 ListSupplierInvoicesAssociatedProject = Listado de facturas de proveedor asociados al proyecto
 ListContractAssociatedProject = Listado de contratos asociados al proyecto
+ListActionsAssociatedProject = Lista de acciones asociadas al proyecto
 ActivityOnProjectThisWeek = Actividad en el proyecto esta semana
 ActivityOnProjectThisMonth = Actividad en el proyecto este mes
 ActivityOnProjectThisYear = Actividad en el proyecto este año
@@ -52,3 +53,9 @@ ChildOfTaks = Hilo de la tarea
 NotOwnerOfProject = No es responsable de este proyecto privado
 AffectedTo = Asignado a
 CantRemoveProject = Este proyecto no puede ser eliminado porque está referenciado por muchos objetos (facturas, pedidos u otras). ver la lista en la pestaña Referencias.
+ValidateProject = Validar proyecto
+ConfirmValidateProject = ¿Está seguro de querer validar este proyecto?
+CloseAProject = Cerrar proyecto
+ConfirmCloseAProject = ¿Está seguro de querer cerrar este proyecto?
+ReOpenAProject = Reabrir proyecto
+ConfirmReOpenAProject = ¿Está seguro de querer reabrir este proyecto?