diff --git a/htdocs/cashdesk/affIndex.php b/htdocs/cashdesk/affIndex.php
index 576e85e631a..2530a842df7 100644
--- a/htdocs/cashdesk/affIndex.php
+++ b/htdocs/cashdesk/affIndex.php
@@ -2,6 +2,7 @@
 /* Copyright (C) 2007-2008 Jeremie Ollivier      <jeremie.o@laposte.net>
  * Copyright (C) 2008-2010 Laurent Destailleur   <eldy@uers.sourceforge.net>
  * Copyright (C) 2009      Regis Houssin         <regis@dolibarr.fr>
+ * Copyright (C) 2011      Juanjo Menent         <jmenent@2byte.es>
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -28,11 +29,13 @@ require('../main.inc.php');
 require_once(DOL_DOCUMENT_ROOT.'/cashdesk/include/environnement.php');
 
 // Test if already logged
-if ( $_SESSION['uid'] <= 0 ) {
+if ( $_SESSION['uid'] <= 0 ) 
+{
 	header ('Location: index.php');
 	exit;
 }
 
+$langs->load("cashdesk");
 
 /*
  * View
diff --git a/htdocs/cashdesk/facturation.php b/htdocs/cashdesk/facturation.php
index d6a90ecf1c3..f9cf9a09b9b 100644
--- a/htdocs/cashdesk/facturation.php
+++ b/htdocs/cashdesk/facturation.php
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?php
 /* Copyright (C) 2007-2008 Jeremie Ollivier <jeremie.o@laposte.net>
  * Copyright (C) 2008-2009 Laurent Destailleur   <eldy@uers.sourceforge.net>
+ * Copyright (C) 2011 Juanjo Menent			  	 <jmenent@2byte.es>
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -36,7 +37,7 @@ if ( $_GET['filtre'] ) {
 	if ($conf->stock->enabled && !empty($conf_fkentrepot)) $sql.= " LEFT JOIN ".MAIN_DB_PREFIX."product_stock as ps ON p.rowid = ps.fk_product AND ps.fk_entrepot = '".$conf_fkentrepot."'";
 	$sql.= " WHERE p.tosell = 1";
 	$sql.= " AND p.fk_product_type = 0";
-	$sql.= " AND (p.ref LIKE '%".$_GET['filtre']."%' OR p.label LIKE '%".$_GET['filtre']."%')";
+	$sql.= " AND (p.ref LIKE '%".$_GET['filtre']."%' OR p.label LIKE '%".$_GET['filtre']."%' OR p.barcode='".$_GET['filtre']."')";
 	$sql.= " ORDER BY label";
 
 	dol_syslog("facturation.php sql=".$sql);
@@ -97,11 +98,11 @@ if ( $nbr_enreg > 1 ) {
 
 	if ( $nbr_enreg > $conf_taille_listes ) {
 
-		$top_liste_produits = '----- '.$conf_taille_listes.' '.$langs->transnoentitiesnoconv("Products").' '.$langs->trans("on").' '.$nbr_enreg.' -----';
+		$top_liste_produits = '----- '.$conf_taille_listes.' '.$langs->transnoentitiesnoconv("CashDeskProducts").' '.$langs->trans("CashDeskOn").' '.$nbr_enreg.' -----';
 
 	} else {
 
-		$top_liste_produits = '----- '.$nbr_enreg.' '.$langs->transnoentitiesnoconv("Products").' '.$langs->trans("on").' '.$nbr_enreg.' -----';
+		$top_liste_produits = '----- '.$nbr_enreg.' '.$langs->transnoentitiesnoconv("CashDeskProducts").' '.$langs->trans("CashDeskOn").' '.$nbr_enreg.' -----';
 
 	}
 
diff --git a/htdocs/cashdesk/index.php b/htdocs/cashdesk/index.php
index 746334f6e5b..d41b63ba3a4 100644
--- a/htdocs/cashdesk/index.php
+++ b/htdocs/cashdesk/index.php
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?php
 /* Copyright (C) 2007-2008 Jeremie Ollivier <jeremie.o@laposte.net>
+ * Copyright (C) 2011	   Juanjo Menent   	<jmenent@2byte.es>
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -65,7 +66,7 @@ top_htmlhead('','',0,0,'',$arrayofcss);
 <div class="contenu">
 <div class="principal_login">
 <?php if (! empty($_GET["err"])) print $_GET["err"]."<br><br>\n"; ?>
-<fieldset class="cadre_facturation"><legend class="titre1">Identification</legend>
+<fieldset class="cadre_facturation"><legend class="titre1"><?php echo $langs->trans("Identification"); ?></legend>
 <form id="frmLogin" method="post" action="index_verif.php">
 	<input type="hidden" name="token" value="<?php echo $_SESSION['newtoken']; ?>" />
 
@@ -84,6 +85,7 @@ print "<tr>";
 print '<td class="label1">'.$langs->trans("CashDeskThirdPartyForSell").'</td>';
 print '<td>';
 $disabled=0;
+$langs->load("companies");
 if (! empty($conf->global->CASHDESK_ID_THIRDPARTY)) $disabled=1; // If a particular third party is defined, we disable choice
 $form->select_societes($conf->global->CASHDESK_ID_THIRDPARTY,'socid','s.client=1',!$disabled,$disabled,1);
 //print '<input name="warehouse_id" class="texte_login" type="warehouse_id" value="" />';
@@ -106,7 +108,7 @@ if ($conf->stock->enabled)
 ?>
 </table>
 
-<center><span class="bouton_login"><input name="sbmtConnexion" type="submit" value="Connexion" /></span></center>
+<center><span class="bouton_login"><input name="sbmtConnexion" type="submit" value=<?php echo $langs->trans("Connection"); ?> /></span></center>
 
 </form>
 </fieldset>
diff --git a/htdocs/cashdesk/tpl/facturation1.tpl.php b/htdocs/cashdesk/tpl/facturation1.tpl.php
index a800fbfab37..381f6ca9959 100644
--- a/htdocs/cashdesk/tpl/facturation1.tpl.php
+++ b/htdocs/cashdesk/tpl/facturation1.tpl.php
@@ -4,7 +4,9 @@ $langs->load("bills");
 $langs->load("cashdesk");
 ?>
 <!--
-Copyright (C) 2007-2008 Jeremie Ollivier <jeremie.o@laposte.net>
+Copyright (C) 2007-2008 Jeremie Ollivier 	<jeremie.o@laposte.net>
+Copyright (C) 2011      Laurent Destailleur <eldy@users.sourceforge.net>
+Copyright (C) 2011		Juanjo Menent 		<jmenent@2byte.es>
 
 This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -39,8 +41,8 @@ $Id$
 			<td><input class="texte_ref" type="text" id ="txtRef" name="txtRef" value="<?php echo $obj_facturation->ref() ?>"
 				onchange="javascript: setSource('REF');"
 				onfocus="javascript: this.select(); verifResultat('resultats_dhtml', this.value);"
-				onBlur="javascript: document.getElementById('resultats_dhtml').innerHTML = '';"
-				onKeyUp="javascript: verifResultat('resultats_dhtml', this.value);" />
+				onBlur="javascript: document.getElementById('resultats_dhtml').innerHTML = '';"/>
+				<!--onKeyUp="javascript: verifResultat('resultats_dhtml', this.value);" />-- >
 			</td>
 			<td class="select_design">
 				<select name="selProduit" onchange="javascript: setSource('LISTE');">
@@ -62,7 +64,7 @@ $Id$
 								$label = $tab_designations[$i]['label'];
 
 								print '<option '.$selected.' value="'.$tab_designations[$i]['rowid'].'">'.$tab_designations[$i]['ref'].' - '.dol_trunc($label,28,'middle');
-								if ($conf->stock->enabled && !empty($conf_fkentrepot)) print ' ('.$langs->trans("Warehouse").': '.$tab_designations[$i]['reel'].')';
+								if ($conf->stock->enabled && !empty($conf_fkentrepot)) print ' ('.$langs->trans("CashDeskWarehouse").': '.$tab_designations[$i]['reel'].')';
 								print '</option>'."\n				";
 
 							}
@@ -80,7 +82,7 @@ $Id$
 								$label = $tab_designations[$i]['label'];
 
 								print '<option '.$selected.' value="'.$tab_designations[$i]['rowid'].'">'.$tab_designations[$i]['ref'].' - '.dol_trunc($label,28,'middle');
-								if ($conf->stock->enabled && !empty($conf_fkentrepot)) print ' ('.$langs->trans("Warehouse").': '.(empty($tab_designations[$i]['reel'])?0:$tab_designations[$i]['reel']).')';
+								if ($conf->stock->enabled && !empty($conf_fkentrepot)) print ' ('.$langs->trans("CashDeskWarehouse").': '.(empty($tab_designations[$i]['reel'])?0:$tab_designations[$i]['reel']).')';
 								print '</option>'."\n				";
 
 							}
@@ -152,9 +154,9 @@ $Id$
 <form id="frmDifference"  class="formulaire1" method="post" onsubmit="javascript: return verifReglement()" action="validation_verif.php?action=valide_achat">
 	<input type="hidden" name="hdnChoix" value="" />
 	<input type="hidden" name="token" value="<?php echo $_SESSION['newtoken']; ?>" />
-<fieldset class="cadre_facturation"><legend class="titre1"><?php echo $langs->trans("Difference"); ?></legend>
+<fieldset class="cadre_facturation"><legend class="titre1"><?php echo $langs->trans("Amount"); ?></legend>
 		<table>
-			<tr><th class="label1"><?php echo $langs->trans("AmountExpected"); ?></th><th class="label1"><?php echo $langs->trans("Received"); ?></th><th class="label1"><?php echo $langs->trans("ExcessReceived"); ?></th></tr>
+			<tr><th class="label1"><?php echo $langs->trans("TotalTicket"); ?></th><th class="label1"><?php echo $langs->trans("Received"); ?></th><th class="label1"><?php echo $langs->trans("Change"); ?></th></tr>
 			<tr>
 			<!-- Affichage du montant du -->
 			<td><input class="texte2_off" type="text" name="txtDu" value="<?php echo price2num($obj_facturation->prix_total_ttc (), 'MT'); ?>" disabled="disabled" /></td>
@@ -181,7 +183,7 @@ $Id$
 				<input class="bouton_mode_reglement" type="submit" name="btnModeReglement" value="<?php echo $langs->trans("Reported"); ?>" onclick="javascript: verifClic('DIF');" />
 				<?php echo $langs->trans("DateEcheance"); ?> :
 				<input class="texte2" type="text" id="txtDatePaiement" name="txtDatePaiement" value="" />
-				<input class="bouton_cal" type="image" src="img/calendrier.png" id="btnCalendrier" value="..." title="Cliquez pour afficher le calendrier" />
+				<input class="bouton_cal" type="image" src="img/calendrier.png" id="btnCalendrier" value="..." title="<?php echo $langs->trans("CalTip"); ?>" />
 				</td>
 			</tr>
 
diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/admin.lang b/htdocs/langs/ca_ES/admin.lang
index 567f0338faf..4773f5cfaf0 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/admin.lang
@@ -417,8 +417,8 @@ Module13452Name=SpeedFinder
 Module13452Desc=Motor de cerca en AJAX per cercar en 2 segons un nom basant-se en part d'un número de telèfon
 Module50000Name=PayBox
 Module50000Desc=Mòdul per a proporcionar un pagament en línia amb targeta de crèdit mitjançant Paybox
-Module50100Name=Punt de venda
-Module50100Desc=Caixa registradora de punt de venda
+Module50100Name=TPV
+Module50100Desc=Terminal Punt de Venda per a la venda al taulell
 Module50200Name=Paypal
 Module50200Desc=Mòdul per a proporcionar un pagament en línia amb targeta de crèdit mitjançant Paypal
 Permission11=Consultar factures
@@ -1234,8 +1234,8 @@ PastDelayVCalExport=No exportar els esdeveniments de més de
 ##### ClickToDial #####
 ClickToDialDesc=Aquest mòdul permet afegir una icona després del número de telèfon de contactes Dolibarr. Un clic en aquesta icona, Truca a un servidor amb un URL que s'indica a continuació. Això pot ser usat per anomenar al sistema centre de Dolibarr que pot trucar al número de telèfon en un sistema SIP, per exemple.
 ##### Point Of Sales (CashDesk) #####
-CashDesk=Caixa registradora
-CashDeskSetup=Mòdul de configuració TPV/Caixa registradora
+CashDesk=TPV
+CashDeskSetup=Mòdul de configuració Terminal Punt de Venda
 CashDeskThirdPartyForSell=Tercer genéric a utilitzar per a les vendes
 CashDeskBankAccountForSell=Compte a utilitzar per als cobraments en efectiu (caixa)
 CashDeskBankAccountForCheque=Compte a utilitzar per als cobraments amb xecs
diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/cashdesk.lang b/htdocs/langs/ca_ES/cashdesk.lang
index 5b4b4cc4901..9334c916daf 100755
--- a/htdocs/langs/ca_ES/cashdesk.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/cashdesk.lang
@@ -1,23 +1,31 @@
 # Language file - ca_ES - cashdesk 
-CHARSET= UTF-8
-CashDeskMenu= Caixa
-CashDesk= Caixa registradora
-CashDesks= Caixes registradores
-CashDeskBank= Compte bancari
-CashDeskBankCash= Compte bancari (efectiu)
-CashDeskBankCB= Compte bancari (targetes)
-CashDeskBankCheque= Compte bancari (xecs)
-CashDeskWarehouse= Magatzem
-CashDeskThirdParty= Tercer
-ShoppingCart= Cistella
-NewSell= Nova venda
-BackOffice= Sortir
-AddThisArticle= Afegeix aquest article
-RestartSelling= Reprendre la venda
-SellFinished= Venda acabada
-PrintTicket= Imprimir tiquet
-NoResults= Cap resultat
-NoProductFound= Cap article trobat
-ProductFound= Producte trobat
-ProductsFound= Productes trobats
-NoArticle= Cap article
+CHARSET=UTF-8
+CashDeskMenu=TPV
+CashDesk=Terminal Punt de Venda
+CashDesks=Terminals Punt de Venda
+CashDeskBank=Compte bancari
+CashDeskBankCash=Compte bancari (efectiu)
+CashDeskBankCB=Compte bancari (targetes)
+CashDeskBankCheque=Compte bancari (xecs)
+CashDeskWarehouse=Magatzem
+CashDeskProducts=Productes
+CashDeskOn=de
+CashDeskThirdParty=Tercer
+ShoppingCart=Cistella
+NewSell=Nova venda
+BackOffice=Sortir
+AddThisArticle=Afegeix aquest article
+RestartSelling=Reprendre la venda
+SellFinished=Venda acabada
+PrintTicket=Imprimir tiquet
+NoResults=Cap resultat
+NoProductFound=Cap article trobat
+ProductFound=Producte trobat
+ProductsFound=Productes trobats
+NoArticle=Cap article
+Identification=Identificació
+Article=Article
+Difference=Diferència
+TotalTicket=Total ticket
+Change=Canvi
+CalTip=Feu clic per veure el calendari
\ No newline at end of file
diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/main.lang b/htdocs/langs/ca_ES/main.lang
index 95457d00369..b5463465b44 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/main.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/main.lang
@@ -170,7 +170,7 @@ RefOrLabel=Ref. o etiqueta
 Info=Log
 Family=Familia
 Description=Descripció
-Designation=Designació
+Designation=Descripción
 Action=Esdeveniment
 Model=Model
 DefaultModel=Model per defecte
diff --git a/htdocs/langs/en_US/cashdesk.lang b/htdocs/langs/en_US/cashdesk.lang
index 8fcbe3880ff..53c8ef249fb 100755
--- a/htdocs/langs/en_US/cashdesk.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/cashdesk.lang
@@ -8,6 +8,8 @@ CashDeskBankCash=Bank account (cash)
 CashDeskBankCB=Bank account (card)
 CashDeskBankCheque=Bank account (cheque)
 CashDeskWarehouse=Warehouse
+CashDeskProducts=Products
+CashDeskOn=on
 CashDeskThirdParty=Third party
 ShoppingCart=Shopping cart
 NewSell=New sell
@@ -20,4 +22,10 @@ NoResults=No results
 NoProductFound=No article found
 ProductFound=product found
 ProductsFound=products found
-NoArticle=No article
\ No newline at end of file
+NoArticle=No article
+Identification=Identification
+Article=Article
+Difference=Difference
+TotalTicket=Total ticket
+Change=Excess received
+CalTip=Click to view the calendar
\ No newline at end of file
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/admin.lang b/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
index acfee69d5f1..64678076ec0 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
@@ -417,8 +417,8 @@ Module13452Name=SpeedFinder
 Module13452Desc=Motor de búsqueda en AJAX para buscar en 2 segundos un nombre basándose en parte de un número de teléfono 
 Module50000Name=PayBox
 Module50000Desc=Módulo para proporcionar un pago en línea con tarjeta de crédito mediante Paybox
-Module50100Name=Punto de venta
-Module50100Desc=Caja registradora de punto de venta
+Module50100Name=TPV
+Module50100Desc=Terminal Punto de Venta para la venta en mostrador
 Module50200Name=Paypal
 Module50200Desc=Módulo para proporcionar un pago en línea con tarjeta de crédito mediante Paypal
 Permission11=Consultar facturas
@@ -1234,13 +1234,13 @@ PastDelayVCalExport=No exportar los eventos de más de
 ##### ClickToDial #####
 ClickToDialDesc=Este módulo permite agregar un icono después del número de teléfono de contactos Dolibarr. Un clic en este icono, Llama a un servidor con una URL que se indica a continuación. Esto puede ser usado para llamar al sistema call center de Dolibarr que puede llamar al número de teléfono en un sistema SIP, por ejemplo.
 ##### Point Of Sales (CashDesk) #####
-CashDesk=Caja registradora
-CashDeskSetup=Configuración del módulo TPV/Caja registradora
+CashDesk=TPV
+CashDeskSetup=Configuración del módulo Terminal Punto de Venta
 CashDeskThirdPartyForSell=Tercero genérico a usar para la venta
 CashDeskBankAccountForSell=Cuenta a utilizar para los cobros en efectivo (caja)
 CashDeskBankAccountForCheque=Cuenta a utilizar para los cobros con cheques
 CashDeskBankAccountForCB=Cuenta a utilizar para los cobros con tarjeta de crédito
-CashDeskIdWareHouse=Almacén que se utiliza para las ventas
+CashDeskIdWareHouse=Almacén a utilizar para las ventas
 ##### Bookmark #####
 BookmarkSetup=Configuración del módulo Marcadores
 BookmarkDesc=Este módulo le permite gestionar los enlaces y accesos directos. También permite añadir cualquier página de Dolibarr o enlace web en el menú de acceso rápido de la izquierda.
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/cashdesk.lang b/htdocs/langs/es_ES/cashdesk.lang
index 455659d3fbd..e3caf2f3994 100755
--- a/htdocs/langs/es_ES/cashdesk.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/cashdesk.lang
@@ -1,23 +1,31 @@
 # Language file - es_ES - cashdesk 
-CHARSET= UTF-8
-CashDeskMenu= Caja
-CashDesk= Caja registradora
-CashDesks= Cajas registradoras
-CashDeskBank= Cuenta bancaria
-CashDeskBankCash= Cuenta bancaria (efectivo)
-CashDeskBankCB= Cuenta bancaria (tarjetas)
-CashDeskBankCheque= Cuenta bancaria (cheques)
-CashDeskWarehouse= Almacén
-CashDeskThirdParty= Tercero
-ShoppingCart= Cesta
-NewSell= Nueva venta
-BackOffice= Salir
-AddThisArticle= Añadir este artículo
-RestartSelling= Retomar la venta
-SellFinished= Venta terminada
-PrintTicket= Imprimir ticket
-NoResults= Ningún resultado
-NoProductFound= Ningún artículo encontrado
-ProductFound= Producto encontrado
-ProductsFound= Productos encontrados
-NoArticle= Ningún artículo
+CHARSET=UTF-8
+CashDeskMenu=TPV
+CashDesk=Terminal Punto de Venta
+CashDesks=Terminales Punto de Venta
+CashDeskBank=Cuenta bancaria
+CashDeskBankCash=Cuenta bancaria (efectivo)
+CashDeskBankCB=Cuenta bancaria (tarjetas)
+CashDeskBankCheque=Cuenta bancaria (cheques)
+CashDeskWarehouse=Almacén
+CashDeskProducts=Productos
+CashDeskOn=de
+CashDeskThirdParty=Tercero
+ShoppingCart=Cesta
+NewSell=Nueva venta
+BackOffice=Salir
+AddThisArticle=Añadir este artículo
+RestartSelling=Retomar la venta
+SellFinished=Venta terminada
+PrintTicket=Imprimir ticket
+NoResults=Ningún resultado
+NoProductFound=Ningún artículo encontrado
+ProductFound=Producto encontrado
+ProductsFound=Productos encontrados
+NoArticle=Ningún artículo
+Identification=Identificación
+Article=Artículo
+Difference=Diferencia
+TotalTicket=Total ticket
+Change=Cambio
+CalTip=Haga clic para ver el calendario
\ No newline at end of file
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/main.lang b/htdocs/langs/es_ES/main.lang
index 3ffa490896e..935fc74a772 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/main.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/main.lang
@@ -170,7 +170,7 @@ RefOrLabel=Ref. o etiqueta
 Info=Log
 Family=Familia
 Description=Descripción
-Designation=Designación
+Designation=Descripción
 Action=Evento
 Model=Modelo
 DefaultModel=Modelo por defecto
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/cashdesk.lang b/htdocs/langs/fr_FR/cashdesk.lang
index eeaf807efb0..b6ff0e68cea 100755
--- a/htdocs/langs/fr_FR/cashdesk.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/cashdesk.lang
@@ -8,6 +8,8 @@ CashDeskBankCash=Compte bancaire (liquide)
 CashDeskBankCB=Compte bancaire (cartes)
 CashDeskBankCheque=Compte bancaire (chèques)
 CashDeskWarehouse=Entrepôt
+CashDeskProducts=Produits
+CashDeskOn=de
 CashDeskThirdParty=Tiers
 ShoppingCart=Panier
 NewSell=Nouvelle vente
@@ -20,4 +22,10 @@ NoResults=Aucun résultat
 NoProductFound=Aucun article trouvé
 ProductFound=produit trouvé
 ProductsFound=produits trouvés
-NoArticle=Aucun article
\ No newline at end of file
+NoArticle=Aucun article
+Identification=Identification
+Article=Article
+Difference=Difference
+TotalTicket=Total ticket
+Change=Trop perçu
+CalTip=Cliquez pour afficher le calendrier
\ No newline at end of file