diff --git a/htdocs/langs/es_ES/admin.lang b/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
index 251ca11ee30..5d454ea8565 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
@@ -346,11 +346,12 @@ OldVATRates=Tasa de IVA antigua
 NewVATRates=Tasa de IVA nueva
 PriceBaseTypeToChange=Cambiar el precio cuya referencia de base es
 MassConvert=Convertir masivamente
-String=Cadena
+String=Cadena de texto
 TextLong=Texto largo
 Int=Numérico entero
 Float=Decimal
 DateAndTime=Fecha y hora
+Unique=Único
 
 # Modules
 Module0Name=Usuarios y grupos
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/mails.lang b/htdocs/langs/es_ES/mails.lang
index c5c0336c7a5..de9216ef367 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/mails.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/mails.lang
@@ -111,7 +111,7 @@ ToClearAllRecipientsClickHere=Para vaciar la lista de los destinatarios de este
 ToAddRecipientsChooseHere=Para añadir destinatarios, escoja los que figuran en las listas a continuación
 NbOfEMailingsReceived=E-Mailings en masa recibidos
 IdRecord=ID registro
-DeliveryReceipt=Acuso de recibo
+DeliveryReceipt=Acuse de recibo
 YouCanUseCommaSeparatorForSeveralRecipients=Puede usar el carácter de separación <b>coma </b> para especificar múltiples destinatarios.
 TagMailtoEmail=Email del destinatario
 TagSignature=Firma del usuario remitente
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/users.lang b/htdocs/langs/es_ES/users.lang
index d47d4ea548e..2ffd7d183e2 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/users.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/users.lang
@@ -87,7 +87,7 @@ MyInformations=Mi información
 ExportDataset_user_1=Usuarios Dolibarr y atributos
 DomainUser=Usuario de dominio
 Reactivate=Reactivar
-CreateInternalUserDesc=Esta pantalla permite crear un usuario interno de su empresa/institución. Para crear a un usuario externo (cliente, proveedor...) utilice el botón ' crear a usuario Dolibarr ' que se encuentra en la ficha contacto del tercero en cuestión.
+CreateInternalUserDesc=Esta pantalla permite crear un usuario interno de su empresa/institución. Para crear un usuario externo (cliente, proveedor...) utilice el botón "Crear una cuenta de usuario" que se encuentra en la ficha de contacto del tercero en cuestión.
 InternalExternalDesc=Un usuario <b>interno</b> es un usuario que pertenece a su empresa/institución.<br>Un usuario <b>externo</b> es un usuario cliente, proveedor u otro.<br><br>En los 2 casos, los permisos de usuarios definen los derechos de acceso, pero el usuario externo puede además tener  un gestor de menús diferente al usuario interno (véase Inicio - Configuración - Visualización)
 PermissionInheritedFromAGroup=El permiso se concede ya que lo hereda de un grupo al cual pertenece el usuario.
 Inherited=Heredado