diff --git a/htdocs/langs/ru_RU/help.lang b/htdocs/langs/ru_RU/help.lang
index 74d47da52c9..2c4ed3cb41e 100644
--- a/htdocs/langs/ru_RU/help.lang
+++ b/htdocs/langs/ru_RU/help.lang
@@ -8,30 +8,30 @@
 // START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:14:36).
 // Reference language: en_US
 CHARSET=UTF-8
-CommunitySupport=Форум / Wiki поддержки
-EMailSupport=Письма поддержки
-RemoteControlSupport=Интернет в реальном времени / удаленной поддержки
+CommunitySupport=Поддержка через Форум/Wiki
+EMailSupport=Поддержка по email
+RemoteControlSupport=Поддержка через Интернет в реальном времени/удаленно
 OtherSupport=Другие виды поддержки
-ToSeeListOfAvailableRessources=Чтобы связаться с / См. имеющиеся ресурсы:
+ToSeeListOfAvailableRessources=Связаться/Смотреть имеющиеся ресурсы:
 ClickHere=Нажмите здесь
 HelpCenter=Справочный центр
-DolibarrHelpCenter=Dolibarr центра справки и поддержки
-ToGoBackToDolibarr=В противном случае, щелкните <a href="%s">здесь, чтобы использовать Dolibarr</a>
+DolibarrHelpCenter=Центр справки и поддержки Dolibarr
+ToGoBackToDolibarr=В противном случае, нажмите <a href="%s">здесь, чтобы использовать Dolibarr</a>
 TypeOfSupport=Источник поддержки
-TypeSupportCommunauty=Сообщества (бесплатная)
-TypeSupportCommercial=Коммерческие
-TypeOfHelp=Печатать
+TypeSupportCommunauty=Сообщество (бесплатно)
+TypeSupportCommercial=Коммерческая
+TypeOfHelp=Тип
 NeedHelpCenter=Нужна помощь или поддержка?
 Efficiency=Эффективность
-TypeHelpOnly=Помощь только
-TypeHelpDev=Справка + развития
-TypeHelpDevForm=Помощь развитию + + Формирование
-ToGetHelpGoOnSparkAngels1=Некоторые компании могут обеспечить быстрый (иногда неотложную) и более эффективной поддержки сети путем контроля над компьютером. Такое помощниками могут быть найдены <b>на% с</b> веб-сайта:
-ToGetHelpGoOnSparkAngels3=Вы также можете перейти к списку всех имеющихся автобусов для Dolibarr, для этого нажмите на кнопку
-ToGetHelpGoOnSparkAngels2=Иногда, не существует компания на данный момент вам сделать ваш поиск, так что думаю, менять фильтр для поиска "все доступности". Вы сможете отправить больше заявок.
-BackToHelpCenter=В противном случае, щелкните здесь, чтобы вернуться <a href="%s">обратно, чтобы помочь центре главной странице.</a>
-LinkToGoldMember=Вы можете позвонить одному из предварительно тренер по Dolibarr на русском языке ( %s), выбрав его Виджет (статуса и максимальной цены автоматически обновляются):
+TypeHelpOnly=Только справка
+TypeHelpDev=Справка + Разработка
+TypeHelpDevForm=Справка + Разработка + Создание
+ToGetHelpGoOnSparkAngels1=Некоторые компании могут обеспечить быструю (иногда неотложную) и более эффективную онлайн поддержку путем удаленного управления компьютером. Такие помощники могут быть найдены на веб-сайте <b>%s</b>:
+ToGetHelpGoOnSparkAngels3=Вы также можете перейти к списку всех доступных тренеров Dolibarr, для этого нажмите на кнопку
+ToGetHelpGoOnSparkAngels2=Иногда, нет доступной в данный момент компании, удовлетворяющей вашему поиски. Попробуйте изменить фильтр поиска на "все доступные", так Вы сможете отправить больше заявок.
+BackToHelpCenter=В противном случае, нажмите здесь, чтобы вернуться <a href="%s">обратно к главной странице Справочного центра</a>.
+LinkToGoldMember=Вы можете позвонить одному из отобранных тренеров Dolibarr на вашем языке (%s), выбрав его Виджет (статус и максимальная цена звонка обновляются автоматически):
 PossibleLanguages=Поддерживаемые языки
-MakeADonation=Помощь Dolibarr проект, сделать пожертвование
+MakeADonation=Помогите проекту Dolibarr, сделайте пожертвование
 // STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:14:36).