diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/errors.lang b/htdocs/langs/ca_ES/errors.lang
index 9a1c6fd1d24..f1ffd4b2fff 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/errors.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/errors.lang
@@ -3,6 +3,7 @@ CHARSET = UTF-8
 MenuManager = Gestor de menú
 ErrorLoginAlreadyExists = El login %s ja existeix.
 ErrorGroupAlreadyExists = El grup %s ja existeix.
+ErrorRecordNotFound = Registre no trobat
 ErrorDuplicateTrigger = Un arxiu trigger de nom '<b>%s</b>' està carregat. Treure el doble de la carpeta '<b>%s</b>'.
 ErrorFailToCreateFile = Error al crear l'arxiu  '<b>%s</b>'
 ErrorFailToDeleteFile = Error al suprimir el fitxer '<b>%s</b>'.
@@ -51,3 +52,4 @@ ErrorRecordHasChildren = No es pot esborrar el registre perquè té fills.
 WarningConfFileMustBeReadOnly = Atenció, el seu fitxer (<b>htdocs/conf/conf.php</b>) és accessible en escriptura al servidor web. Això representa un error seriós de seguretat. Modifiqueu els permisos per ser llegit únicament pel compte que executa el servidor Web.Si està executant Windows en undisco amb format FAT, sigui conscient que aquest sistema d'arxius no protegeix els arxius i no ofereix cap solució per reduir els riscos de manipulació d'aquest fitxer.
 ErrorModuleRequireJavascript = Javascript ha d'estar activat per a que aquesta opció pugui utilitzar-se. Per activar/desactivar JavaScript, aneu al menú Inici->Configuració->Entorn.
 ErrorPasswordsMustMatch = Les 2 contrasenyes indicades s'han de correspondre
+ErrorContactEMail = S'ha produït un error tècnic. Contacti amb l'administrador al e-mail <b>%s</b>, indicant el codi d'error <b>%s</b> en el seu missatge, o pot també adjuntar una còpia de pantalla d'aquesta pàgina.
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/errors.lang b/htdocs/langs/es_ES/errors.lang
index 23e31144ba1..f681110831a 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/errors.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/errors.lang
@@ -3,6 +3,7 @@ CHARSET = UTF-8
 MenuManager = Gestor de menú
 ErrorLoginAlreadyExists = El login %s ya existe.
 ErrorGroupAlreadyExists = El grupo %s ya existe.
+ErrorRecordNotFound = Registro no encontrado
 ErrorDuplicateTrigger = Un archivo trigger de nombre '<b>%s</b>' está cargado. Elimine el doble de la carpeta '<b>%s</b>'.
 ErrorFailToCreateFile = Error al crear el archivo  '<b>%s</b>'
 ErrorFailToDeleteFile = Error al eliminar el archivo '<b>%s</b>'.
@@ -51,3 +52,4 @@ ErrorRecordHasChildren = No se puede eliminar el registro porque tiene hijos.
 WarningConfFileMustBeReadOnly = Atención, su fichero (<b>htdocs/conf/conf.php</b>) es accesible en escritura al servidor Web. Esto representa un fallo serio de seguridad. Modifique los permisos para ser leído únicamente por la cuenta que ejecuta el servidor Web.<br>Si está ejecutando Windows en un disco con formato FAT, sea consciente que este sistema de archivos no protege los archivos y no ofrece ninguna solución para reducir los riesgos de manipulación de este fichero.
 ErrorModuleRequireJavascript = Javascript no debe estar desactivado para que esta opción pueda utilizarse. Para activar/desactivar JavaScript, vaya al menú Inicio->Configuración->Entorno.
 ErrorPasswordsMustMatch = Las 2 contraseñas indicadas deben corresponderse
+ErrorContactEMail = Se ha producido un error técnico. Contacte con el administrador al e-mail <b>%s</b>, indicando el código de error <b>%s</b> en su mensaje, o puede también adjuntar una copia de pantalla de esta página.