diff --git a/htdocs/langs/en_US/companies.lang b/htdocs/langs/en_US/companies.lang
index db207cfd617..2b1bd4bd5ad 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/companies.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/companies.lang
@@ -73,34 +73,34 @@ ProfId1=Professional ID 1
 ProfId2=Professional ID 2
 ProfId3=Professional ID 3
 ProfId4=Professional ID 4
-ProfId1AU=ABN
+ProfId1AU=Prof Id 1 (ABN)
 ProfId2AU=-
 ProfId3AU=-
 ProfId4AU=-
-ProfId1BE=Professionnel number
+ProfId1BE=Prof Id 1 (Professionnel number)
 ProfId2BE=-
 ProfId3BE=-
 ProfId4BE=-
 ProfId1CH=-
 ProfId2CH=-
-ProfId3CH=Federal number
-ProfId4CH=Commercial Record number
-ProfId1FR=SIREN
-ProfId2FR=SIRET
-ProfId3FR=NAF (Old APE)
-ProfId4FR=RCS/RM
-ProfId1GB=Registration Number
+ProfId3CH=Prof Id 1 (Federal number)
+ProfId4CH=Prof Id 2 (Commercial Record number)
+ProfId1FR=Prof Id 1 (SIREN)
+ProfId2FR=Prof Id 2 (SIRET)
+ProfId3FR=Prof Id 3 (NAF, old APE)
+ProfId4FR=Prof Id 4 (RCS/RM)
+ProfId1GB=Prof Id 1 (Registration Number)
 ProfId2GB=-
-ProfId3GB=SIC
+ProfId3GB=Prof Id 3 (SIC)
 ProfId4GB=-
-ProfId1PT=NIPC
-ProfId2PT=Social security number
-ProfId3PT=Commercial Record number
-ProfId4PT=Conservatory
-ProfId1TN=RC
-ProfId2TN=Fiscal matricule
-ProfId3TN=Douane code
-ProfId4TN=RIB
+ProfId1PT=Prof Id 1 (NIPC)
+ProfId2PT=Prof Id 2 (Social security number)
+ProfId3PT=Prof Id 3 (Commercial Record number)
+ProfId4PT=Prof Id 4 (Conservatory)
+ProfId1TN=Prof Id 1 (RC)
+ProfId2TN=Prof Id 2 (Fiscal matricule)
+ProfId3TN=Prof Id 3 (Douane code)
+ProfId4TN=Prof Id 4 (RIB)
 VATIntra=VAT number
 VATIntraShort=VAT number
 VATIntraVeryShort=VAT
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/companies.lang b/htdocs/langs/fr_FR/companies.lang
index 6f092540330..28462f516b9 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/companies.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/companies.lang
@@ -69,15 +69,15 @@ CustomerCodeModel=Mod
 SupplierCodeModel=Modèle de code fournisseur
 Gencod=Code barre
 ##### Professionnal ID #####
-ProfId1=ID professionnel 1
-ProfId2=ID professionnel 2
-ProfId3=ID professionnel 3
-ProfId4=ID professionnel 4
-ProfId1AU=ABN
+ProfId1=Id professionnel 1
+ProfId2=Id professionnel 2
+ProfId3=Id professionnel 3
+ProfId4=Id professionnel 4
+ProfId1AU=Id prof. 1 (ABN)
 ProfId2AU=-
 ProfId3AU=-
 ProfId4AU=-
-ProfId1BE=N° professionnel
+ProfId1BE=Id prof. 1 (N° professionnel)
 ProfId2BE=-
 ProfId3BE=-
 ProfId4BE=-
@@ -85,22 +85,22 @@ ProfId1CH=-
 ProfId2CH=-
 ProfId3CH=Numéro fédéral
 ProfId4CH=Num registre du commerce
-ProfId1FR=SIREN
-ProfId2FR=SIRET
-ProfId3FR=NAF (Ex APE)
-ProfId4FR=RCS/RM
-ProfId1GB=Registration Number
+ProfId1FR=Id prof. 1 (SIREN)
+ProfId2FR=Id prof. 2 (SIRET)
+ProfId3FR=Id prof. 3 (NAF, ex APE)
+ProfId4FR=Id prof. 4 (RCS/RM)
+ProfId1GB=Id prof. 1 (Registration Number)
 ProfId2GB=-
-ProfId3GB=SIC
+ProfId3GB=Id prof. 3 (SIC)
 ProfId4GB=-
-ProfId1PT=NIPC
-ProfId2PT=Num sécurité social
-ProfId3PT=Num enreg. commercial
-ProfId4PT=Conservatory
-ProfId1TN=RC
-ProfId2TN=Matricule fiscale
-ProfId3TN=Code en douane
-ProfId4TN=RIB
+ProfId1PT=Id prof. 1 (NIPC)
+ProfId2PT=Id prof. 2 (Num sécurité social)
+ProfId3PT=Id prof. 3 (Num enreg. commercial)
+ProfId4PT=Id prof. 4 (Conservatory)
+ProfId1TN=Id prof. 1 (RC)
+ProfId2TN=Id prof. 2 (Matricule fiscale)
+ProfId3TN=Id prof. 3 (Code en douane)
+ProfId4TN=Id prof. 4 (RIB)
 VATIntra=Numéro de TVA
 VATIntraShort=Num TVA
 VATIntraVeryShort=N° TVA