/*
 * Language code: de_DE
 * Automatic generated via autotranslator.php tool
 * Generation date 2009-01-20 00:09:12
 */


// Date 2009-01-20 00:09:12
// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
// Reference language: en_US
CHARSET=UTF-8
Project=Projekt
Projects=Projekte
SharedProject=Gemeinsames Projekt
Myprojects=Meine Projekte
ProjectsArea=Projekte Bereich
NewProject=Neues Projekt
AddProject=Projekt hinzufügen
DeleteAProject=Löschen eines Projekts
DeleteATask=Löschen einer Aufgabe
ConfirmDeleteAProject=Sind Sie sicher, dass Sie löschen möchten dieses Projekt?
ConfirmDeleteATask=Sind Sie sicher, dass Sie löschen möchten, diese Aufgabe?
OfficerProject=Officer Projekt
LastProjects=Letzte %s Projekte
AllProjects=Alle Projekte
ProjectsList=Liste der Projekte
ShowProject=Projekt anzeigen
SetProject=Set-Projekt
NoProject=Kein Projekt definiert
NbOpenTasks=Zahl der eröffneten Aufgaben
NbOfProjects=Zahl der Projekte
TimeSpent=Die Zeit, in der
RefTask=Artikel-Nr. Aufgabe
LabelTask=Label Aufgabe
NewTimeSpent=Neue Zeit
MyTimeSpent=Meine Zeit
MyTasks=Meine Aufgaben
Tasks=Aufgaben
Task=Aufgabe
NewTask=Neue Aufgabe
AddTask=Aufgabe hinzufügen
AddDuration=Add Dauer
Activity=Aktivitätsart
Activities=Aufgaben / Aktivitäten
MyActivity=Meine Tätigkeit
MyActivities=Meine Aufgaben / Aktivitäten
DurationEffective=Effektive Dauer
MyProjects=Meine Projekte
Time=Zeit
ListProposalsAssociatedProject=Listen der gewerblichen Vorschläge im Zusammenhang mit dem Projekt
ListOrdersAssociatedProject=Listen der Aufträge im Zusammenhang mit dem Projekt
ListInvoicesAssociatedProject=Listen der Rechnungen im Zusammenhang mit dem Projekt
ListSupplierOrdersAssociatedProject=Liste der Anbieter Aufträge im Zusammenhang mit dem Projekt
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=Liste der Lieferanten Rechnungen im Zusammenhang mit dem Projekt
ListContractAssociatedProject=Liste der Verträge im Zusammenhang mit dem Projekt
ActivityOnProjectThisWeek=Die Aktivitäten Projekt in dieser Woche
ActivityOnProjectThisMonth=Die Aktivitäten Projekt in diesem Monat
ActivityOnProjectThisYear=Die Aktivitäten Projekt in diesem Jahr
ChildOfTask=Kind von Projekt / Aufgabe
NotOwnerOfProject=Nicht Eigentümer der privaten Projekt
AffectedTo=Betroffene zu
// Date 2009-01-20 00:09:12
// STOP - Lines generated via parser


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 20:42:36).
// Reference language: en_US
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=Liste der Kunden vordefinierten Rechnungen im Zusammenhang mit der Projekt
CantRemoveProject=Dieses Projekt kann nicht entfernt werden, da sie auf die andere Objekte (Rechnungen, Bestellungen oder andere). Siehe referers Registerkarte.
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 20:42:36).