/*
 * Language code: de_DE
 * Automatic generated via autotranslator.php tool
 * Generation date 2009-01-20 00:09:12
 */


// Date 2009-01-20 00:09:12
// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
// Reference language: en_US
CHARSET=UTF-8
RefSending=Artikel-Nr. Senden
Sending=Senden
Sendings=Sendungen
Receivings=Ein gutes
SendingsArea=Sendungen Bereich
ListOfSendings=Liste der Sendungen
SendingMethod=Senden Methode
SendingReceipt=Senden Eingang
LastSendings=Letzte %s Sendungen
SearchASending=Suche eine Entsendeorganisation
StatisticsOfSendings=Statistik der Sendungen
NbOfSendings=Anzahl der Sendungen
SendingCard=Senden Karte
NewSending=Neue Senden
CreateASending=Erstellen Sie eine Entsendeorganisation
CreateSending=Erstellen Sie das Senden
QtyOrdered=Anzahl bestellt
QtyShipped=Menge geliefert
QtyToShip=Anzahl Versandfertig
QtyReceived=Menge erhalten
KeepToShip=Halten Sie sich an Schiff
OtherSendingsForSameOrder=Weitere Sendungen zu dieser Bestellung
DateSending=Datum Senden, um
DateSendingShort=Datum Senden, um
SendingsForSameOrder=Sendungen zu dieser Bestellung
SendingsAndReceivingForSameOrder=Sendungen und ein gutes zu dieser Bestellung
SendingsToValidate=Senden, um
StatusSendingDraft=Entwurf
StatusSendingValidated=Validated (Produkte-Schiff oder bereits im Lieferumfang)
StatusSendingDraftShort=Entwurf
StatusSendingValidatedShort=Validated
SendingSheet=Senden Blatt
Carriers=Träger
Carrier=Carrier
CarriersArea=Träger Bereich
NewCarrier=Neuer Träger
ConfirmDeleteSending=Sind Sie sicher, dass Sie löschen möchten, senden diese?
ConfirmValidateSending=Sind Sie sicher, dass Sie diese valdate senden?
ConfirmCancelSending=Sind Sie sicher, dass Sie abbrechen möchten diese senden?
GenericTransport=Generic Verkehr
Enlevement=Kunden bekommen von
DocumentModelSimple=Einfache Dokument-Modell
WarningNoQtyLeftToSend=Achtung, keine Produkte, aber noch nicht verschickt.
NumRefModelJade=Zurück eine Referenznummer mit Format BLYY00001, ... wo ist JJ Jahr. Zahl am Ende ist nicht auf Null zurückgesetzt.
// Date 2009-01-20 00:09:12
// STOP - Lines generated via parser


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 20:42:36).
// Reference language: en_US
StatsOnShipmentsOnlyValidated=Statistiken, die über die Verbringung nur validierte
SendingMethodCATCH=Catch von Kunden
SendingMethodTRANS=Transporter
SendingMethodCOLSUI=Colissimo
DocumentModelSirocco=Einfache Dokument-Modell für die Lieferung Einnahmen
DocumentModelTyphon=Mehr komplette Dokument-Modell für die Lieferung Einnahmen (logo. ..)
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 20:42:36).