# Dolibarr language file - no_NB - other
CHARSET=UTF-8
ErrorPasswordDiffers=Passordene er forskjellige, prøv igjen
ErrorForbidden=Tilgang forbudt.<br>Du prøver å nå en side, et område eller en funksjon uten at du er riktig logget inn. Det kan også være at du ikke har tilstrekkelige rettigheter.
ErrorForbidden2=Tillatelse for denne innloggingen kan settes av Dolibarr-administratoren fra menyen %s->%s.
ErrorForbidden3=Det ser ut til at Dolibarr ikke brukes gjennom en autensitert sesjon. Du kan lese mer i dokumentasjonen om hvordan du håndterer autensitering (htaccess, mod_auth eller andre...).
ErrorNoImagickReadimage=Funksjonen imagick_readimage finnes ikke på denne PHP-installaajonen. Forhåndsvisning er da ikke mulig. Administrator kan slå av denne fanen i oppsett - visning.
ErrorRecordAlreadyExists=Posten eksistererer fra før.
ErrorCantReadFile=Kunne ikke lese filen '%s'
ErrorCantReadDir=Kunne ikke lese mappen '%s'
ErrorFailedToFindEntity=Kunne ikke lese enheten '%s'
ErrorBadLoginPassword=Ugyldig verdi i brukernavn eller passord
ErrorLoginDisabled=Din konto er deaktivert
ErrorFailedToRunExternalCommand=Klarte ikke å kjøre ekstern kommando. Sjekk at den er tilgjengelig og kjørbar på serveren. Hvis PHP <b>Safe Mode</b> er slått på, sjekk at kommandoen er i en mappe definert med parameter <b>safe_mode_exec_dir</b>.
ErrorFailedToChangePassword=Klarte ikke å endre passord
ErrorLoginDoesNotExists=Bruker med navnet <b>%s</b> finnes ikke.
ErrorLoginHasNoEmail=Denne brukeren har ingen e-postadresse. Handlingen ble avbrutt.
ErrorBadValueForCode=Feil verdi for koden. Prøv igjen med en annen verdi...
ErrorFileIsInfectedWith=Den filen er infisert med %s
SecurityCode=Sikkerhetskode
Calendar=Kalender
AddTrip=Legg til reise
Tools=Verktøy
Birthday=Fødselsdag
BirthdayDate=Fødselsdag
DateToBirth=Fødselsdag
Notify_NOTIFY_VAL_FICHINTER=Godkjenn intervention
Notify_NOTIFY_VAL_FAC=Godkjenn faktura
NbOfAttachedFiles=Antall vedlagte filer/dokumenter
TotalSizeOfAttachedFiles=Total størrelse på vedlagte filer/dokumenter
MaxSize=Maksimal størrelse
AttachANewFile=Legg ved ny fil/dokument
LinkedObject=Lenkede objekter
Miscellanous=Diverse
NbOfActiveNotifications=Antall påminnelser
WarningInstallDirExists=Advarsel! Installasjonsmappen (%s) eksisterer fortsatt! Dette er et alvorlig sikkerhetshull. Du bør fjerne mappen så snart som mulig.
WarningUntilDirRemoved=Denne advarselen vil være aktivert så lenge denne mappen eksisterer (Den vises kun til administratorer).
PredefinedMailContentSendInvoice=Vedlagt oversendes faktura __FACREF__\n\nMed vennlig hilsen\n\n
PredefinedMailContentSendInvoiceReminder=I følge våre noteringer ser det ut til at vår faktura  __FACREF__ fortsatt står ubetalt hos oss. Dersom Deres betaling har krysset denne påminnelsen ber vi Dem vennligst se bort fra denne henvendelsen. \n\nMed vennlig hilsen\n\n
PredefinedMailContentSendProposal=Vedlagt oversendes tilbud __PROPREF__\n\nMed vennlig hilsen\n\n
PredefinedMailContentSendOrder=Vedlagt oversendese __ORDERREF__\n\nMed vennlig hilsen\n\n
DemoDesc=Dolibarr er ikke en komplett ERP, men er bygget opp av flere forskjellige moduler. Vi har derfor laget flere forskjellige demoprofiler
ChooseYourDemoProfil=Velg demoprofilen som passer til ditt område...
DemoFundation=Håndtere medlemmer i en organisasjon
DemoFundation2=Håndtere medlemmer og bankkonti i en organisasjon
DemoCompanyServiceOnly=Lede en freelancevirksomhet som kun selger tjenester
DemoCompanyShopWithCashDesk=Lede en butikk med kontantomsetning/kasse 
DemoCompanyProductAndStocks=Lede en liten eller mellomstor bedrift som selger produkter
DemoCompanyAll=Lede en liten eller mellomstor bedrift med mange aktiviteter (alle hovedmoduler)
GoToDemo=Gå til demo
CreatedBy=Laget av %s
ModifiedBy=Endret av %s
ValidatedBy=Godkjent av %s
CanceledBy=Kansellert av %s
ClosedBy=Luket av %s
FileWasRemoved=Filen ble slettet
DirWasRemoved=Mappen ble slettet
FeatureNotYetAvailable=Funksjonen er ikke tilgjengelig i denne versjonen
FeatureExperimental=Eksperimentell funksjon. Ikke stabil i denne versjonen
FeatureDevelopment=Funksjon under utvikling. Ikke stabil i denne versjonen
FeaturesSupported=Støttede funksjoner
Width=Bredde
Height=Høyde
Weight=Vekt
TotalWeight=Totalvekt
WeightUnitton=tonn
WeightUnitkg=kg
WeightUnitg=g
WeightUnitmg=mg
Volume=Volum
TotalVolume=Totalr volum
VolumeUnitm3=m3
VolumeUnitdm3=dm3
VolumeUnitcm3=cm3
VolumeUnitmm3=mm3
Height=høyde
Width=bredde
Depth=dybde
Size=størrelse
SizeUnitm=m
SizeUnitdm=dm
SizeUnitcm=cm
SizeUnitmm=mm
BugTracker=Bug tracker
SendNewPasswordDesc=Her kan du be om et nytt passord. Det nye passordet vil bli sendt til din e-postadresse.<br>Endringen vil først tre i kraft etter at du har trykket på bekreftelseslenken i den mottatte e-posten.<br>Sjekk e-postmeldingene dine.
BackToLoginPage=Tilbake til innloggingssiden
AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword=Autensitering er satt til <b>%s</b>.<br>Det betyr at Dolibarr ikke kan vite eller endre passordet ditt.<br>Kontakt systemadministrator hvis du vil endre passordet ditt.
EnableGDLibraryDesc=Installer eller slå på GD library i PHP for å bruke denne funksjonen.
EnablePhpAVModuleDesc=Du må installeren en modul som er kompatibel med anti-virusprogrammet. (Clamav : php4-clamavlib eller php5-clamavlib)
ProfIdShortDesc=<b>Prof Id %s</b> er avhengig av tredjepartens land.<br>For eksempel er det for <b>%s</b>, koden <b>%s</b>. 
DolibarrDemo=Dolibarr ERP/CRM demo

##### Bookmark #####
Bookmark=Bokmerke
Bookmarks=Bokmerker
NewBookmark=Legg til bokmerke
ShowBookmark=Vis bokmerke
BookmarkThisPage=Lag bokmerke av denne siden
OpenANewWindow=Åpne et nytt vindu
ReplaceWindow=Erstatt gjeldende vindu
BookmarkTargetNewWindowShort=Nytt vindu
BookmarkTargetReplaceWindowShort=Gjeldende vindu
BookmarkTitle=Bokmerketittel
UrlOrLink=URL
BehaviourOnClick=URL åpner på følgende måte
CreateBookmark=Opprett bokmerke
SetHereATitleForLink=Angi tittel for bokmerket
UseAnExternalHttpLinkOrRelativeDolibarrLink=Bruk en ekstern http URL eller en relativ Dolibarr URL
ChooseIfANewWindowMustBeOpenedOnClickOnBookmark=Velg om siden skal åpnes i nytt vindu eller i samme vindu
BookmarksManagement=Behandling av bokmerker
ListOfBookmarks=Oversikt over bokmerker
##### Webcal #####
LoginWebcal=Innlogging for Webcalendar
ErrorWebcalLoginNotDefined=Innlogging for Webcalendar er ikke definert for din Dolibarr innlogging <b>%s</b>.
##### Phenix #####
ErrorPhenixLoginNotDefined=Innlogging for Phenix er ikke definert for din Dolibarr innlogging <b>%s</b>.
##### Calendar common #####
AddCalendarEntry=Legg oppføring til kalender %s
NewCompanyToDolibarr=Firma %s lagt til Dolibarr
ContractValidatedInDolibarr=Kontrakt %s godkjent i Dolibarr
ContractCanceledInDolibarr=Kontrakt %s kansellert i Dolibarr
ContractClosedInDolibarr=Kontrakt %s lukket i Dolibarr
PropalClosedSignedInDolibarr=Tilbud %s signert i Dolibarr
PropalClosedRefusedInDolibarr=Tilbud %s avvist i Dolibarr
PropalValidatedInDolibarr=Tilbud %s godkjent i Dolibarr
InvoiceValidatedInDolibarr=Faktura %s godkjent i Dolibarr
InvoicePaidInDolibarr=Faktura %s satt til betalt i Dolibarr
InvoiceCanceledInDolibarr=Faktura %s kansellert i Dolibarr
PaymentDoneInDolibarr=Betaling %s utført i Dolibarr
CustomerPaymentDoneInDolibarr=Kundebetaling %s utført i Dolibarr
SupplierPaymentDoneInDolibarr=Leverandørbetaling %s utført i Dolibarr
MemberValidatedInDolibarr=Medlem %s godkjent i Dolibarr
MemberResiliatedInDolibarr=Medlem %s resiliated i Dolibarr
MemberDeletedInDolibarr=Medlem %s slettet fra Dolibarr
MemberSubscriptionAddedInDolibarr=Medlemskap for %s lagt til i Dolibarr
##### Export #####
ExportsArea=Eksportområde
AvailableFormats=Tilgjengelige formater
LibraryUsed=Bibliotek brukt
LibraryVersion=Versjon
ExportableDatas=Eksporterbare data
NoExportableData=Ingen eksporterbare data (ingen moduler med eksporterbare data i bruk, eller manglende brukerrettigheter)
ToExport=Eksport
NewExport=Ny eksport