# Dolibarr language file - no_NB - withdrawals
CHARSET=UTF-8
StandingOrdersArea=Område for utestående ordre
CustomersStandingOrdersArea=Område for utestående kundeordre
StandingOrders=Utestående ordre
StandingOrder=Utestående ordre
NewStandingOrder=Ny utestående ordre
Withdrawals=Innbetalinger
Withdrawal=Innbetaling
WithdrawalsReceipts=Kvitteringer
WithdrawalReceipt=Kvittering
WithdrawalReceiptShort=Kvittering
LastWithdrawalReceipts=Siste %s kvitteringer
WithdrawedBills=Betalte fakturaer
WithdrawalsLines=Betalte linjer
RequestStandingOrderToTreat=Vis utestående ordrer å behandle
RequestStandingOrderTreated=Vis behandlede utestående ordre
CustomersStandingOrders=Utestående kundeordre
CustomerStandingOrder=Utestående kundeordre
NbOfInvoiceToWithdraw=Ant. fakurar med betalingsønske
InvoiceWaitingWithdraw=Vaktura venter på betaling
AmountToWithdraw=Beløp å betale
WithdrawsRefused=Betaling avvist
NoInvoiceToWithdraw=Ingen kundefakturaer er i betalingsmodus. Gå til "Betaling" på fakturakortet for å endre dette.
ResponsibleUser=Ansvarlig bruker
WithdrawalsSetup=Betalingsinnstillinger
WithdrawStatistics=Betalingsstatistikk
WithdrawRejectStatistics=Statisikk over avviste betalinger
LastWithdrawalReceipt=Siste %s kvitteringer
MakeWithdrawRequest=Send betalingsforespørsel
ThirdPartyBankCode=Tredjepartens bankkonto
ThirdPartyDeskCode=Tredjepartens desk code
NoInvoiceCouldBeWithdrawed=Kunne ikke betale noen fakturaer. Sjekk at faktura er på firmaer med gyldig BAN.
ClassCredited=Godkjenn belastning
ClassCreditedConfirm=Er du sikker på at du vil godkjenne denne betalingen som bokført på din bankkonto?