# Dolibarr language file - ca_ES - projects
CHARSET= UTF-8
Project= Projecte
Projects= Projectes
SharedProject= Projecte compartit
PrivateProject= Contactes del projecte
MyProjectsDesc= Aquesta vista projecte es limita als projectes en què vostè és un contacte afectat (qualsevol tipus).
ProjectsPublicDesc= Aquesta vista mostra tots els projectes en els que vostè té dret a tenir visibilitat.
ProjectsDesc= Aquesta vista mostra tots els projectes (les seves autoritzacions li ofereixen una visió completa).
MyTasksDesc= Aquesta vista es limita als projectes i tasques en què vostè és un contacte afectat en almenys una tasca (qualsevol tipus).
TasksPublicDesc= Aquesta vista mostra tots els projectes i tasques en els que vostè té dret a tenir visibilitat.
TasksDesc= Aquesta vista mostra tots els projectes i tasques (les sevas autoritzacions li ofereixen una visió completa).
Myprojects= Els meus projectes
ProjectsArea= Àrea projectes
NewProject= Nou projecte
AddProject= Crear projecte
DeleteAProject= Eliminar un projecte
DeleteATask= Eliminar una tasca
ConfirmDeleteAProject= Esteu segur de voler eliminar aquest projecte?
ConfirmDeleteATask= Esteu segur de voler eliminar aquesta tasca?
OfficerProject= Responsable del projecte
LastProjects= Els %s ultims projectes
AllProjects= Tots els projectes
ProjectsList= Llistat de projectes
ShowProject= Veure projecte
SetProject= Definir projecte
NoProject= Cap projecte definit
NbOpenTasks= Nº Tasques obertes
NbOfProjects= Nº de projectes
TimeSpent= Temps dedicat
RefTask= Ref. tasca
LabelTask= Etiqueta tasca
NewTimeSpent= Nou temps dedicat
MyTimeSpent= El meu temps dedicat
MyTasks= Les meves tasques
Tasks= Tasques
Task= Tasca
NewTask= Nova tasca
AddTask= Afegir tasca
AddDuration= Indicar durada
Activity= Activitat
Activities= Tasques/activitats
MyActivity= La meva activitat
MyActivities= Les meves tasques/activitats
MyProjects= Els meus projectes
DurationEffective= Durada efectiva
Progress= Progressió
Time= Temps
ListProposalsAssociatedProject= Llistat de pressupostos associats al projecte
ListOrdersAssociatedProject= Llistat de comandes associades al projecte
ListInvoicesAssociatedProject= Llistat de factures associades al projecte
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject= Llistat de factures a clients predefinides associades al projecte
ListSupplierOrdersAssociatedProject= Llistat de comandes a proveïdors associades al projecte
ListSupplierInvoicesAssociatedProject= Llistat de factures de proveïdor associades al projecte
ListContractAssociatedProject= Llistatde contractes associats al projecte
ListFichinterAssociatedProject= Llistat d'intervencions associades al projecte
ListTripAssociatedProject= Llistat notes d'honoraris associades al projecte
ListActionsAssociatedProject= Llista d'accions associades al projecte
ActivityOnProjectThisWeek= Activitat en el projecte aquesta setmana
ActivityOnProjectThisMonth= Activitat en el projecte aquest mes
ActivityOnProjectThisYear= Activitat en el projecte aquest any
ChildOfTask= Fil de la tasca
NotOwnerOfProject= No és responsable d'aquest projecte privat
AffectedTo= Assignat a
CantRemoveProject= Aquest projecte no pot ser eliminat perquè està referenciat per molts objectes (factures, comandes o altres). veure la llista a la pestanya Referències.
ValidateProject= Validar projecte
ConfirmValidateProject= Esteu segur de voler validar aquest projecte?
CloseAProject= Tancar projecte
ConfirmCloseAProject= Esteu segur de voler tancar aquest projecte?
ReOpenAProject= Reobrir projecte
ConfirmReOpenAProject= Esteu segur de voler reobrir aquest projecte?
ProjectContact= Contactes projecte
ActionsOnProject= Accions del projecte
YouAreNotContactOfProject= Vostè no és contacte d'aquest projecte privat
DeleteATimeSpent= Eliminació de temps dedicat
ConfirmDeleteATimeSpent= Esteu segur de voler eliminar aquest temps dedicat?
##### Types de contacts #####== 
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER= Cap de projecte
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER= Cap de projecte
TypeContact_project_internal_CONTRIBUTOR= Participant
TypeContact_project_external_CONTRIBUTOR= Participant
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE= Responsable
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE= Responsable
TypeContact_project_task_internal_CONTRIBUTOR= Participant
TypeContact_project_task_external_CONTRIBUTOR= Participant
# Documents models== 
DocumentModelBaleine= Model d'informe de projecte complet (logo...)
# NumRef Modules== 
SimpleNumRefModelDesc= Retorna el nombre sota el format PJyymm-nnnn on yy és l'any, mm el mes i nnnn un comptador seqüencial sense ruptura i sense tornar a 0