/*
 * Language code: de_DE
 * Automatic generated via autotranslator.php tool
 * Generation date 2009-01-20 00:09:12
 */


// Date 2009-01-20 00:09:12
// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
// Reference language: en_US
CHARSET=UTF-8
Intervention=Intervention
Interventions=Interventionen
InterventionCard=Intervention Karte
NewIntervention=Neue Intervention
AddIntervention=Hinzufügen Interventionsstelle
ListOfInterventions=Liste der Eingriffe
EditIntervention=Herausgeber Intervention
LastInterventions=Letzte %s Interventionen
AllInterventions=Alle Interventionen
CreateDraftIntervention=Erstellen Entwurf
CustomerDoesNotHavePrefix=Kunde nicht hat, ein Präfix
InterventionContact=Intervention Kontakt
DeleteIntervention=Löschen Intervention
ValidateIntervention=Validate Intervention
DeleteInterventionLine=Intervention Zeile löschen
ConfirmDeleteIntervention=Sind Sie sicher, dass Sie löschen möchten diese Intervention?
ConfirmValidateIntervention=Sind Sie sicher, dass Sie, um diese Intervention?
ConfirmModifyIntervention=Sind Sie sicher, dass Sie ändern möchten diese Intervention?
ConfirmDeleteInterventionLine=Sind Sie sicher, dass Sie löschen möchten, diese Intervention Linie?
NameAndSignatureOfInternalContact=Name und Unterschrift der Zwischenzeit:
NameAndSignatureOfExternalContact=Name und Unterschrift des Kunden:
DocumentModelStandard=Standard-Dokument für Interventionen
TypeContact_fichinter_internal_INTERREPFOLL=Vertreter Follow-up Intervention
TypeContact_fichinter_internal_INTERVENING=Intervenieren
TypeContact_fichinter_external_BILLING=Billing Kunden Kontakt
TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER=Follow-up Kunden Kontakt
ArcticNumRefModelDesc1=Generic Anzahl Modell
ArcticNumRefModelError=Fehler beim aktivieren
PacificNumRefModelDesc1=Zurück NUMERO mit Format %syymm-nnnn wo ist JJ Jahr, MM Monat und nnnn ist eine Folge ohne Pause und keine Rückkehr auf 0
PacificNumRefModelError=Eine Intervention Karte, beginnend mit $ syymm existiert bereits und ist nicht kompatibel mit diesem Modell der Reihe. Entfernen oder umbenennen, um dieses Modul.
// Date 2009-01-20 00:09:12
// STOP - Lines generated via parser


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 20:42:36).
// Reference language: en_US
ModifyIntervention=Ändern Intervention
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 20:42:36).