# Dolibarr language file - es_ES - projects
CHARSET= UTF-8
Project= Proyecto
Projects= Proyectos
SharedProject= Proyecto compartido
PrivateProject= Contactos del proyecto
MyProjectsDesc= Esta vista proyecto se limita a los proyectos en los que usted es un contacto afectado (cualquier tipo).
ProjectsPublicDesc= Esta vista muestra todos los proyectos en los que usted tiene derecho a tener visibilidad.
ProjectsDesc= Esta vista muestra todos los proyectos (su autorizaciones le ofrecen una visión completa).
MyTasksDesc= Esta vista se limita a los proyectos y tareas en los que usted es un contacto afectado en al menos una tarea (cualquier tipo).
TasksPublicDesc= Esta vista muestra todos los proyectos y tareas en los que usted tiene derecho a tener visibilidad.
TasksDesc= Esta vista muestra todos los proyectos y tareas (su autorizaciones le ofrecen una visión completa).
Myprojects= Mis proyectos
ProjectsArea= Área proyectos
NewProject= Nuevo proyecto
AddProject= Crear proyecto
DeleteAProject= Eliminar un proyecto
DeleteATask= Eliminar una tarea
ConfirmDeleteAProject= ¿Está seguro de querer eliminar este proyecto?
ConfirmDeleteATask= ¿Está usted seguro de querer eliminar esta tarea?
OfficerProject= Responsable del proyecto
LastProjects= Los %s últimos proyectos
AllProjects= Todos los proyectos
ProjectsList= Listado de proyectos
ShowProject= Ver proyecto
SetProject= Definir proyecto
NoProject= Ningún proyecto definido
NbOpenTasks= Nº Tareas abiertas
NbOfProjects= Nº de proyectos
TimeSpent= Tiempo dedicado
RefTask= Ref. tarea
LabelTask= Etiqueta tarea
NewTimeSpent= Nuevo  tiempo dedicado
MyTimeSpent= Mi tiempo dedicado
MyTasks= Mis tareas
Tasks= Tareas
Task= Tarea
NewTask= Nueva tarea
AddTask= Añadir tarea
AddDuration= Indicar duración
Activity= Actividad
Activities= Tareas/actividades
MyActivity= Mi actividad
MyActivities= Mis tareas/actividades
MyProjects= Mis proyectos
DurationEffective= Duración efectiva
Progress= Progresión
Time= Tiempo
ListProposalsAssociatedProject= Listado de presupuestos asociados al proyecto
ListOrdersAssociatedProject= Listado de pedidos asociados al proyecto
ListInvoicesAssociatedProject= Listado de facturas asociadas al proyecto
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject= Listado de facturas a clientes predefinidas asociadas al proyecto
ListSupplierOrdersAssociatedProject= Listado de pedidos a proveedores asociados al proyecto
ListSupplierInvoicesAssociatedProject= Listado de facturas de proveedor asociados al proyecto
ListContractAssociatedProject= Listado de contratos asociados al proyecto
ListFichinterAssociatedProject= Listado de intervenciones asociadas al proyecto
ListTripAssociatedProject= Listado notas de honorarios asociadas al proyecto
ListActionsAssociatedProject= Lista de acciones asociadas al proyecto
ActivityOnProjectThisWeek= Actividad en el proyecto esta semana
ActivityOnProjectThisMonth= Actividad en el proyecto este mes
ActivityOnProjectThisYear= Actividad en el proyecto este año
ChildOfTask= Hilo de la tarea
NotOwnerOfProject= No es responsable de este proyecto privado
AffectedTo= Asignado a
CantRemoveProject= Este proyecto no puede ser eliminado porque está referenciado por muchos objetos (facturas, pedidos u otras). ver la lista en la pestaña Referencias.
ValidateProject= Validar proyecto
ConfirmValidateProject= ¿Está seguro de querer validar este proyecto?
CloseAProject= Cerrar proyecto
ConfirmCloseAProject= ¿Está seguro de querer cerrar este proyecto?
ReOpenAProject= Reabrir proyecto
ConfirmReOpenAProject= ¿Está seguro de querer reabrir este proyecto?
ProjectContact= Contactos proyecto
ActionsOnProject= Acciones del proyecto
YouAreNotContactOfProject= Usted no es contacto de este proyecto privado
DeleteATimeSpent= Eliminación de tiempo dedicado
ConfirmDeleteATimeSpent= ¿Está seguro de querer eliminar este tiempo dedicado?
##### Types de contacts #####= 
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER= Jefe de proyecto
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER= Jefe de proyecto
TypeContact_project_internal_CONTRIBUTOR= Participante
TypeContact_project_external_CONTRIBUTOR= Participante
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE= Responsable
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE= Responsable
TypeContact_project_task_internal_CONTRIBUTOR= Participante
TypeContact_project_task_external_CONTRIBUTOR= Participante
# Documents models= 
DocumentModelBaleine= Modelo de informe de proyecto completo (logo...)
# NumRef Modules= 
SimpleNumRefModelDesc= Devuelve el número bajo el formato PJyymm-nnnn donde yy es el año, mm el mes y nnnn un contador secuencial sin ruptura y sin volver a 0